« adversary » traduction en français

EN

« adversary » en français

volume_up
adversary {substantif}
EN

adversary {substantif}

volume_up
Lucien Bouchard said ``I do not view the Reform Party as an adversary''.
Lucien Bouchard disait: «Je ne vois pas le Parti réformiste comme un adversaire
We will miss him as an adversary in the Committee on Foreign Affairs.
Il nous manquera en tant qu’adversaire au sein de la commission des affaires étrangères.
Isobel's dual capacity for insight and instinct always made her a formidable adversary.
Ses connaissances et son instinct ont toujours fait d'elle une formidable adversaire.
The fact that two parties, until now adversaries, can share power is far from negative.
Le fait que deux partis jusque-là antagonistes puissent partager le pouvoir est loin d'être négatif.

Exemples d'usage pour « adversary » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishBut just to appeal to one's adversary to be reasonable really is not enough.
N'en appeler maintenant qu'à la raison des contractants est vraiment insuffisant.
EnglishUnfortunately, my adversary is now Mrs Reding who cannot do anything about it.
Malheureusement, mon adversaire est à présent Mme Reding, qui n’y peut rien.
EnglishLucien Bouchard said ``I do not view the Reform Party as an adversary''.
Lucien Bouchard disait: «Je ne vois pas le Parti réformiste comme un adversaire.»
EnglishThe past is not going to return and the adversary is not the euro or monetary policy.
Le passé ne reviendra plus et l’adversaire n’est ni l’euro ni la politique monétaire.
EnglishIsobel's dual capacity for insight and instinct always made her a formidable adversary.
Ses connaissances et son instinct ont toujours fait d'elle une formidable adversaire.
EnglishOur adversary in the negotiation has once again been paid in advance.
Une fois de plus, notre adversaire dans les négociations a été payé d’ avance.
EnglishOur adversary in the negotiation has once again been paid in advance.
Une fois de plus, notre adversaire dans les négociations a été payé d’avance.
EnglishA new, oral, adversary criminal system has been introduced since January 2005.
Mise en œuvre, depuis janvier 2005, du nouveau système accusatoire dans les tribunaux pénaux.
EnglishWe will miss him as an adversary in the Committee on Foreign Affairs.
Il nous manquera en tant qu’adversaire au sein de la commission des affaires étrangères.
EnglishWe will miss him as an adversary in the Committee on Foreign Affairs.
Il nous manquera en tant qu’ adversaire au sein de la commission des affaires étrangères.
English(c) High-tech devices provide more legs for an adversary to attack.
c) Les dispositifs perfectionnés offrent davantage de prise à une tentative d'effraction;
Englishacted as counsel of the adversary party, H. was involved as a judge.
S était le conseil de la partie adverse, H. faisait partie des juges.
EnglishImmigration officers often adopt an attitude of an adversary, even when we are there.
« Souvent, les agents d'immigration adoptent l'attitude d'un adversaire, même quand nous sommes là.
EnglishLet me begin by stressing that the S-5 should not be seen as an adversary.
Je voudrais commencer par souligner que le groupe des « S-5 » ne doit pas être vu comme un adversaire.
EnglishEach of the contending parties accuses its adversary or adversaries of racism or even fascism.
Chacun des groupes en présence accuserait son ou ses adversaires de racisme, voire de fascisme.
EnglishThey have chosen the wrong adversary and that error will cost the European Union's finances dearly.
Ils se trompent d'adversaire et cette erreur coûte cher aux finances de l'Union européenne.
EnglishThen the family of Pharaoh picked him up only to be an adversary and a source of grief for them.
Les gens de Pharaon le recueillirent, pour qu'il leur soit un ennemi et une source d'affliction
EnglishTo that end, the principle of a meeting between the adversary parties might usefully be provided for.
Pour ce faire, il pourrait être utile de prévoir une rencontre entre les parties adverses.
EnglishIt is just as important to avoid equating adversary positions as equally persuasive.
Il importe aussi d'éviter de considérer les positions adverses comme des arguments tout aussi convaincants.
EnglishSuch property was private or public property of the adversary.”
Ces biens étaient des biens privés ou publics de l'adversaire. »

Synonymes anglais de « adversary »

adversary