« adversely » traduction en français

EN

« adversely » en français

volume_up
adversity {substantif}
EN

adversely {adverbe}

volume_up
the right of every person to be heard, before any individual measure which would affect him or her adversely is taken;
le droit de toute personne d' être entendue avant qu' une mesure individuelle qui l' affecterait défavorablement ne soit prise à son encontre;
Whilst he has been treated adversely, it was not on the ground concerning his race or a characteristic of his race or a characteristic imputed to his race.”
S'il a été traité défavorablement, ce n'était pas pour un motif concernant sa race ou une caractéristique de sa race ou une caractéristique attribuée à sa race.
Whilst he has been treated adversely, it was not on the ground concerning his race or a characteristic of his race or a characteristic imputed to his race.”
S'il a été traité défavorablement, ce n'était pas pour un motif concernant sa race ou une caractéristique de sa race ou une caractéristique attribuée à sa race".

Exemples d'usage pour « adversely » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishA further argument is that local inshore fishing is usually adversely affected.
Un argument supplémentaire est que, en général, la pêche côtière locale en pâtit.
EnglishThe high cost of energy production is adversely affecting industrial development.
Le coût élevé de la production d'énergie freine le développement industriel.
EnglishThis may adversely impact the security of staff and activities of the Tribunals.
La sécurité du personnel et des activités des Tribunaux pourrait en pâtir.
EnglishThere are certain groups of people that are most adversely affected by poverty.
Certains groupes de population sont parmi les plus gravement touchés par la pauvreté.
Englishhis right to a fair trial was adversely affected by the reception of a child's
fait valoir que le fait d'admettre le témoignage d'un enfant sans preuve que
EnglishFood insecurity is also adversely affecting the health of women and children.
L'insécurité alimentaire nuit également à la santé des femmes et des enfants.
English2/ In the latter case, the luminous characteristics shall not be adversely affected.
Normalement, les autorités compétentes autorisent une inspection tous les deux ans.
EnglishThere is no reason to expect this to change adversely in the year that has elapsed.
Il n'y a aucune raison de s'attendre à un recul au cours de l'année écoulée.
EnglishFood insecurity is adversely affecting the health of women and children.
L'insécurité alimentaire est préjudiciable à la santé des femmes et des enfants.
EnglishSuch delays in discharge adversely affect both receivers and suppliers of goods.
De tels retards portent préjudice aux destinataires et aux expéditeurs des marchandises.
EnglishThey may be adversely affected, for example, if the merger is subsequently cancelled.
Ceux-ci peuvent être lésés par exemple si la fusion est annulée a posteriori.
English• Prohibit transfers that are likely to adversely affect internal or regional security.
• D'interdire des transferts de nature à menacer la sécurité interne ou régionale.
EnglishIt does not adversely impact the environment and it protects the rural landscape.
Il n'a pas de retombées défavorables sur l'environnement et il protège le paysage rural.
EnglishWork was adversely affected by the expulsion of a staff member in October.
Le travail a été gêné par l'expulsion d'un de ses membres en octobre dernier.
EnglishThirdly, reforms should not adversely affect the efficiency of the Council.
Troisièmement, les réformes ne doivent pas entraver l'efficacité du Conseil.
EnglishFood insecurity also has affected women's and children's health adversely.
L'insécurité alimentaire a aussi affecté la santé des femmes et des enfants.
EnglishIt says that almost every region of the world will be adversely affected.
Il affirme que presque toutes les régions du monde subiront un effet négatif.
EnglishThe level of funding impacted adversely on the performance of the mutual interest model.
Le faible niveau de financement a eu un effet négatif sur le rendement du MIM.
EnglishVarious other areas of the Cuban economy have also been adversely impacted.
D'autres secteurs de l'économie cubaine ont également subi les contrecoups du blocus.
EnglishProtecting groups adversely affected by the acceleration of the Economic Reform Programme;
Protéger les groupes lésés par l'accélération du Programme de réforme économique;

Synonymes anglais de « adversative »

adversative
English
adverse
adversity