EN

advertisement {substantif}

volume_up
1. général
These meant that the infamous Perrier advertisement was rightly banned.
C'est ainsi qu'à juste titre, la célèbre publicité Perrier a été interdite.
Indeed, the war might serve as a macabre advertisement for new types of weapons.
De fait, la guerre peut même servir de macabre publicité pour de nouveaux types d'armes.
Advertisement revenues represent 60 % of Canadian periodical revenues.
Les revenus de la publicité représentent 60 p. 100 des revenus des périodiques canadiens.
It would be really smart to put a general advertisement in the newspapers.
Il serait tout à fait intelligent de placer une annonce générale dans les journaux.
There was neither a selection procedure, nor an internal or external job advertisement.
Il n'y a eu ni procédure de sélection ni annonce d'offre d'emploi interne ou externe.
The Beeld placed a similar advertisement in Afrikaans on 6 April 2005.
Le Beeld a publié une annonce similaire en afrikaans le 6 avril 2005.
advertisement
The average American child sees 10, 000 food advertisements per year on television.
L'enfant américain moyen... voit 10 000 pubs pour la bouffe chaque année à la télé.
Alors, vous avez dû voir nos pubs.
During recruitment campaigns, advertisements also appear in periodicals that target a female audience.
Lors des campagnes de recrutement, des pubs apparaissent également dans les hebdomadaires qui ciblent un public féminin.
2. Affaires
advertisement (aussi: classified ad)
An advertisement for an apartment in an online housing exchange comprises the comment “only Austrian nationals with proof of employment wanted”.
Une petite annonce concernant un appartement parue sur une bourse au logement en ligne comporte la mention «réservé aux ressortissants autrichiens ayant une preuve d'emploi».
3. Marketing
I think there is a subtle message in that advertisement that the Prime Minister is a Beatles fan.
Je crois qu'il y a un message subtil dans cette annonce publicitaire qui porte à croire que le premier ministre est un fan des Beatles.
My attention was caught the other day by an advertisement which read, “Teamwork is spelled with two letters: W and E”.
L'autre jour, une annonce publicitaire qui disait que le travail d'équipe se fait à plusieurs a attiré mon attention.
The law does not define what constitutes “advertising to minors” or how to protect minors from exposure to advertisements not directed at them; it seems that this law is not widely enforced.
La loi ne définit pas ce qui constitue une annonce publicitaire destinée aux mineurs ou la manière de protéger les mineurs contre les annonces publicitaires qui ne leur sont pas destinées.

Exemples d'usage pour « advertisement » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe EU has already spent an enormous amount on propaganda and self-advertisement.
L'UE consacre en effet déjà une somme énorme à la communication et à l'auto-publicité.
EnglishI read your advertisement for an experienced…in the…issue of…with great interest.
J'ai lu votre offre pour...dans le numéro...de...avec beaucoup d'intérêt.
EnglishIndeed, the war might serve as a macabre advertisement for new types of weapons.
De fait, la guerre peut même servir de macabre publicité pour de nouveaux types d'armes.
EnglishOne important distinction which has to be made is between information and advertisement.
Une distinction importante doit être faite entre l'information et la publicité.
EnglishIt would be really smart to put a general advertisement in the newspapers.
Il serait tout à fait intelligent de placer une annonce générale dans les journaux.
EnglishThat was a free paid public advertisement for my colleague from Winnipeg Centre.
C'était là une publicité gratuite en faveur de mon collègue, le député de Winnipeg-Centre.
EnglishThere was neither a selection procedure, nor an internal or external job advertisement.
Il n'y a eu ni procédure de sélection ni annonce d'offre d'emploi interne ou externe.
EnglishThese meant that the infamous Perrier advertisement was rightly banned.
C'est ainsi qu'à juste titre, la célèbre publicité Perrier a été interdite.
EnglishTo have reached this final stage is a positive advertisement for the European Parliament.
Le fait d'avoir atteint ce stade final donne une image positive du Parlement européen.
EnglishI have no objection to him having filmed the advertisement there.
Je ne m'objecte pas au fait que la publicité ait été filmée dans ces endroits-là.
EnglishHow are women portrayed in the media and advertisement if not as a sex object?
Les femmes sont le plus souvent dépeintes dans la presse et la publicité comme un objet sexuel.
EnglishI asked him if he felt that advertisement did not relate to kids.
Je lui ai demandé s'il pensait que cette publicité ne s'adressait pas aux enfants.
English(b) Advertisement of lists in lieu of advertisement of specific contracts
b) Avis de constitution de listes en lieu et place d'avis de marchés
EnglishAdvertisement revenues represent 60 % of Canadian periodical revenues.
Les revenus de la publicité représentent 60 p. 100 des revenus des périodiques canadiens.
EnglishThe advertisement read as follows: “The construction company BAC SIA seeks
«L'entreprise de bâtiment BAC SIA recherche un contremaître danois
EnglishA new television advertisement was launched on 26 December 2002.
Une nouvelle campagne de publicité à la télévision a été lancée le 26 décembre 2002.
EnglishI read your advertisement for an experienced…in the…issue of…with great interest.
J'ai lu votre annonce pour un(e)... expérimenté(e) dans le numéro... de... avec beaucoup d'intérêt.
EnglishThe Beeld placed a similar advertisement in Afrikaans on 6 April 2005.
Le Beeld a publié une annonce similaire en afrikaans le 6 avril 2005.
EnglishWhat could this advertisement possibly have said that so greatly offended the Saudi dictators?
Qu'est-ce qui peut avoir offensé à ce point les dictateurs saoudiens dans cette publicité ?
EnglishHowever, recruitment of more personnel is under way, as advertisement has been issued.
Cependant, un personnel supplémentaire est en cours de recrutement, les avis ayant déjà été publiés.

Synonymes anglais de « advertisement »

advertisement
advertiser
advertising