EN

to advise [advised|advised] {verbe}

volume_up
• To advise and assist in the development of a reformed police service in the Sudan
Conseiller et aider l'établissement d'un service policier réformé au Soudan
(a) advise the Minister on matters relating to the operation of this Act;
a) conseiller le Ministre sur des questions qui relèvent du cadre de la présente loi;
(c) to collaborate with and advise municipalities on matters of public health;
c) Collaborer avec les municipalités sur des questions de santé publique et les conseiller;
Advise the victim of the fact of the release and any release conditions.
Informer la victime de la mise en liberté de l’accusé et des conditions de sa libération.
Before continuing the debate, I must advise you on the new procedures.
Avant de poursuivre le débat, je dois vous informer des nouvelles procédures à suivre.
- To inform the population; to advise private individuals and the authorities;
- Informer la population; conseiller les particuliers et les autorités;
I would therefore advise the Commission to at least make a start on the search for a solution.
Je voudrais donc recommander à la Commission d'au moins commencer à chercher une solution.
He confirmed the group's decision not to advise GRE on a deceleration value.
Il a confirmé que le groupe avait décidé de ne pas recommander au GRE une valeur de décélération.
If it identifies an emerging risk, it can advise that there should be an executive response to that risk immediately.
Si elle identifie l'apparition d'un risque, elle pourra recommander une réaction exécutive immédiate à ce risque.

Exemples d'usage pour « to advise » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishChloë Barnett has considerable skills in this respect, and is happy to advise.
Chloë Barnett est très qualifiée à cet égard, et disposée à donner des conseils.
EnglishI would really advise against adopting these amendments in the strongest terms.
J' insiste, je ne pense pas qu' il serait opportun de soutenir un tel amendement.
EnglishI would really advise against adopting these amendments in the strongest terms.
J'insiste, je ne pense pas qu'il serait opportun de soutenir un tel amendement.
EnglishThe Vice-Chair of the JISC will advise the secretariat with regard to responses.
Le Vice-Président du Comité conseillera le secrétariat au sujet des réponses.
EnglishI would therefore advise that we tread carefully right now, to avoid surprises.
Selon moi, nous devrions avancer très prudemment afin d’éviter des surprises.
EnglishThe final advise, positive or negative, is signed by the DC and send to the GMD.
L'avis final, positif ou négatif, est signé par celui-ci et transmis au GMD.
EnglishWe will advise the Committee of any developments when it hears the present report.
Le Comité sera informé de tout fait nouveau lorsqu'il examinera le présent rapport.
EnglishI would advise the Commissioner to really get down to business in this respect.
J’inviterais le commissaire à se mettre véritablement au travail sur cette question.
Englishparents can advise and apply pressure, and this does not necessarily amount to
parents peuvent à la fois donner des conseils et exercer une pression, ce qui
English• To advise and assist in the development of a reformed police service in the Sudan
• Conseiller et aider l'établissement d'un service policier réformé au Soudan
EnglishWould the minister please advise the House of the status of those negotiations?
Le ministre pourrait-il nous dire où en sont les négociations en question ?
EnglishCan the Leader of the Government in the Senate advise us who will be accountable?
Le leader du gouvernement au Sénat peut-il nous dire qui sera responsable ?
EnglishIn this regard I am very pleased to advise the member that he is quite mistaken.
Je suis très heureux de pouvoir dire au député qu'il se trompe énormément.
EnglishSenator Austin: I cannot advise when that information will be made available to me.
Le sénateur Austin: Je ne puis dire quand l'information me sera communiquée.
EnglishAdmiral, would you check these dispatches and advise me on how we should mop this up?
Amiral, veuillez examiner ces dépêches et me donner votre avis pour la suite.
EnglishI wish to advise honourable senators that Senator Adams will be speaking in Inuktitut.
Je préviens les honorables sénateurs que le sénateur Adams va parler en inuktitut.
EnglishThe Crown Prosecutors in Nunavut advise that they follow the criteria closely.
Les procureurs de la Couronne du Nunavut affirment respecter les critères à la lettre.
EnglishParliament’ s services will advise me and we shall take any necessary action.
Les services du Parlement me conseilleront et nous prendrons toute mesure nécessaire.
EnglishI can advise the honourable Member that there is a hearing on that tomorrow.
(EN) Je précise à l'honorable députée qu'une audience se tiendra demain sur ce sujet.
EnglishParliament’s services will advise me and we shall take any necessary action.
Les services du Parlement me conseilleront et nous prendrons toute mesure nécessaire.

« advise the governor » en français

advise the governor
French
  • aviser le gouverneur
  • conseiller le gouverneur
Plus chevron_right

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

« advise the graduate » en français

advise the graduate
French
  • conseiller le diplômé
Plus chevron_right