EN

advising {adjectif}

volume_up
advising
All immigrants are given information booklets, advising them about their rights and relevant procedures.
Tous les immigrés se voyaient distribuer des fascicules d'information les avisant de leurs droits et des procédures appropriées.
Should the circumstances warrant, the Government of Canada is prepared to respond to protect the safety and security of Canadians, including advising the public.
Si les circonstances l'exigent, le gouvernement du Canada est prêt à intervenir afin d'assurer la sûreté et la sécurité des Canadiens et Canadiennes, notamment en avisant le public.
A note verbale, dated 20 April 2000, has been sent by the office of the Secretary-General to Member States advising them of the establishment of the trust fund and encouraging them to contribute.
Le 20 avril 2000, le bureau du Secrétaire général a adressé aux États Membres une note verbale les avisant de l'établissement du fonds et les encourageant à y contribuer.

Exemples d'usage pour « advising » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

English- Advising countries on implementation issues concerning international standards
- À conseiller les pays au sujet de la mise en œuvre des normes internationales;
English(c) Advising and monitoring the specific implementation of the codes of conduct;
c) Conseiller et suivre la mise en œuvre spécifique des codes de conduite;
Englishvi) Advising Government on both legal and policy frame work from time to time.
vi) À l'occasion, conseiller le Gouvernement sur les cadres juridiques et politiques.
EnglishI will certainly be advising those of my constituents who can travel to do so.
J'inciterai sans nul doute ceux qui le peuvent à se rendre à l'étranger.
EnglishTherefore, the ethics commissioner is quite wrong in advising us to the contrary.
Par conséquent, le commissaire à l'éthique se trompe lorsqu'il nous affirme le contraire.
EnglishKFOR is advising and assisting OSCE in its planning for the Kosovo-wide elections.
La KFOR conseille et aide l'OSCE dans l'organisation des élections à l'échelle du Kosovo.
English(a) Assisting and advising the Under-Secretary-General in carrying out his duties;
a) D'aider le Secrétaire général adjoint à s'acquitter de ses tâches et de le conseiller;
EnglishThey bear principal responsibility for guiding and advising their child.
Ils ont la principale responsabilité d'orienter et de conseiller leur enfant.
English(b) Analysing and advising on, on request, issues related to financial assistance;
b) Analyse et conseil, sur demande, sur les questions relatives à l'assistance financière;
EnglishMember, Conseil d'Analyse Economique, advising the French Prime Minister, 1997-.
Membre du Conseil d'analyse économique, conseiller du Premier Ministre de France depuis 1997
EnglishThe Executive Directorate plays a central role in supporting and advising the Committee.
La Direction exécutive joue un rôle central d'appui et de conseil au Comité.
EnglishBarclays Bank in the United Kingdom was the correspondent (advising) bank.
Le correspondant bancaire (banque notificatrice) était la Barclays Bank au Royaume-Uni.
English(a) Advising the Executive Secretary on specific questions of policy and management;
a) Conseiller le Secrétaire exécutif sur des questions de politique générale et de gestion;
EnglishCopps appreciates your advising her of your views on this matter.
Mme Copps vous sait gré de lui avoir fait part de vos idées sur la question.
EnglishThis review memo includes advising the judge of any agreements to depart.
Cette note comprend des conseils au juge sur les ententes de dérogation.
EnglishTraining has been provided for monitoring, mentoring and advisingMMA action teams.
Une formation a été dispensée aux futures équipes d'observation, d'encadrement et de conseil.
EnglishContemporary witnesses are advising the scientists on possible sites.
Les témoins de l'époque conseillent les scientifiques concernant les sites possibles.
Englishadvising that the Government supports the principal recommendation of the
justice pour l'informer que le gouvernement appuyait la recommandation
EnglishLet us be honest, the advising committee had almost no chance.
Soyons honnêtes, la commission consultative n'avait pratiquement aucune chance.
EnglishAdvising the Minister for Health and Children on all aspects of women's health.
1) Conseiller le Ministre de la santé et de l'enfance sur tous les aspects de la santé des femmes.