EN

advocate {substantif}

volume_up
1. général
The People's Advocate is independent in the exercise of his duties (article 60).
L'avocat du peuple exerce ses fonctions en toute indépendance (article 60).
It would also be helpful to know what remedies the Advocate could provide.
Il serait également utile de connaître les moyens dont dispose l'avocat spécial.
Practising lawyer, litigation. 1980-1985 Advocate, Attorney-General, Oslo
1980-1985 Avocat et procureur à Oslo Affaires civiles, spécialiste des contentieux
The lawyer's role is that of an advocate or amicus curiae (friend of the court).
joue un rôle de défenseur ou d'intervenant désintéressé (ami du tribunal).
advocate) by presenting to the court his/her opinion of what the final decision
Deuxièmement, il peut agir comme tuteur à l'instance (défenseur de l'intérêt
As President, he was a committed and eloquent advocate of those values.
En tant que Président, il était resté un fervent défenseur de ces valeurs.
2. Droit
Lillian Wakiiya Mwaura (Kenya), Advocate, International Council of Women
Lillian Wakiiya Mwaura (Kenya), Avocate, Conseil international des femmes
In 2005 the Advocate of the Principle of Equality also assumed her function.
En 2005 l'Avocate du principe d'égalité a également pris ses fonctions.
Advocate, Lahore High Court, Punjab, Pakistan, since 1982.
Avocate, Tribunal de première instance de Lahore, Punjab (Pakistan) depuis 1982.
FR

advocaat {masculin}

volume_up
advocaat

Exemples d'usage pour « advocate » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishMali will continue to advocate for a world which is more just and more balanced.
Le Mali continuera à plaider en faveur d'un monde plus juste et plus équilibré.
EnglishI am still waiting for the responses of those who advocate this proportionality.
J’attends encore les réponses de celles et ceux qui prônent cette proportionnalité.
EnglishThe Task Force continues to advocate for his release to the reception centre.
L'Équipe de travail continue à recommander qu'il soit remis au centre d'accueil.
English“I advocate dialogue, reconciliation and, once justice has been done, pardon.
« Je prône le dialogue, la réconciliation et, une fois justice rendue, le pardon.
EnglishUNIFEM produced billboards and reserved radio time to advocate for women's rights.
UNIFEM a défendu les droits des femmes sur des panneaux d'affichage et à la radio.
EnglishAssociations (NOVA) offers a National Advocate Credentialing Program (NACP) for
Assistance (NOVA) offre le National Advocate Credentialing Program (NACP) aux
EnglishThey particularly advocate redeploying aid towards the horizontal objectives.
Ils préconisent justement de redéployer les aides vers des objectifs horizontaux.
EnglishThe judges do not therefore advocate the measure, at least in the short term.
Cette mesure n'a donc pas été préconisée, du moins pour l'immédiat, par les juges.
EnglishI also advocate the creation of 'Single Window' and 'One-Stop Shop' facilities.
Je préconise aussi la création de services à "interface unique" et "guichet unique".
EnglishThe People's Advocate is independent in the exercise of his duties (article 60).
L'avocat du peuple exerce ses fonctions en toute indépendance (article 60).
EnglishDo you feel confident and secure that your lawyer is your advocate in this process?
Êtes-vous confiant et sûr que votre avocat défend vos intérêts dans ce processus ?
Englishadvocate) by presenting to the court his/her opinion of what the final decision
Deuxièmement, il peut agir comme tuteur à l'instance (défenseur de l'intérêt
EnglishDo you advocate European regulations concerning the daytime use of headlights?
Préconisez-vous une réglementation européenne concernant l'usage diurne des phares ?
EnglishIt would also be helpful to know what remedies the Advocate could provide.
Il serait également utile de connaître les moyens dont dispose l'avocat spécial.
English., “Military Advocate General concludes investigation of Beit Hanoun shelling”.
Ibid., «Military Advocate General concludes investigation of Beit Hanoun shelling».
EnglishThere are powerful Members of Senate and the Congress who advocate opt-in solutions.
D'influents membres du Sénat et du Congrès prêchent en faveur de solutions opt-in.
EnglishThe lawyer's role is that of an advocate or amicus curiae (friend of the court).
joue un rôle de défenseur ou d'intervenant désintéressé (ami du tribunal).
EnglishWe ask Member States to support this document and to advocate on its behalf.
Nous demandons aux États membres d'appuyer ce document et de plaider en sa faveur.
EnglishI shall always be what I have been in the past - an advocate of human rights.
Je serai toujours ce que j'ai été par le passé, un défenseur des droits de l'homme.
EnglishWe continue to firmly advocate support for the objectives of the road map.
Nous restons fermement attachés à appuyer les objectifs de la feuille de route.