« affairs of state » traduction en français

EN

« affairs of state » en français

volume_up
affairs of state {substantif} [exemple]
EN

affairs of state {substantif} [exemple]

volume_up
1. Politique
affairs of state
2. Administration
affairs of state
Religious organizations are separated from the State and may not interfere in the affairs of State.
Les organisations religieuses sont séparées de l'État et ne peuvent s'ingérer dans les affaires de l'État.
Religious organizations are separated from the State and may not interfere in the affairs of State.
Les organisations religieuses sont séparées de l'État et ne peuvent pas s'ingérer dans les affaires de l'État.

Exemples d'usage pour « affairs of state » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

English(Signed) Ali Said Abdella Minister of Foreign Affairs The State of Eritrea
Le Ministre des affaires étrangères de l'État d'Érythrée (Signé) Ali Said Abdella
EnglishIt also ensures the people's participation in conducting the affairs of State.
Elle garantit également la participation du peuple à la conduite des affaires de l'État.
EnglishHowever, there is still a gross under-representation of women conducting affairs of state.
Les femmes restent toutefois extrêmement sous-représentées dans la conduite des affaires de l'État.
EnglishThe federal Liberals' centralizing view of the affairs of state is totally unacceptable.
Cette vision centralisatrice des affaires de l'État de la part des libéraux fédéraux est absolument inacceptable.
EnglishReligious organizations are separated from the State and may not interfere in the affairs of State.
Les organisations religieuses sont séparées de l'État et ne peuvent s'ingérer dans les affaires de l'État.
EnglishReligious organizations are separated from the State and may not interfere in the affairs of State.
Les organisations religieuses sont séparées de l'État et ne peuvent pas s'ingérer dans les affaires de l'État.
EnglishThese exclusive affairs of State include external relations, defence and monetary policy.
Les affaires relevant exclusivement de l'État sont notamment les relations extérieures, la politique de la défense et la politique monétaire.
EnglishThe circumstances that we are experiencing today are the direct consequence of poor management of the affairs of State.
Les circonstances que nous vivons aujourd'hui constituent la conséquence directe d'une mauvaise gestion des affaires de l'État.
EnglishThus policy areas such as the so-called affairs of State may not be transferred to Home Rule.
Ainsi, les domaines politiques comme ceux qu'on regroupe sous la dénomination d'affaires de l'État ne peuvent être transférés à l'administration autonome.
EnglishChina guarantees the rights of minority ethnic groups to manage their own affairs and state affairs pursuant to law.
La Chine garantit le droit des groupes ethniques minoritaires de gérer leurs propres affaires et les affaires publiques conformément à la loi.
EnglishUnder colonial domination women did not enjoy any political rights and could not intervene in affairs of State.
En Guinée sous domination coloniale, les femmes ne jouissaient d'aucun droit politique et ne pouvaient non plus s'insérer dans les affaires de l'État.
EnglishIn December 1999, following an official investigation by the Ministry for Foreign Affairs, the State Secretary decided to resume these deportations.
En décembre 1999, à l'issue de cette enquête, le Secrétaire d'État à la justice a décidé de procéder à nouveau aux renvois vers ce pays.
EnglishWithout it there can be neither the orderly conduct of the day-to-day affairs of State nor the enjoyment of human rights and democracy by the people.
Sans lui, il est impossible de régler les affaires courantes de l'État et le peuple ne peut jouir des droits de l'homme et de la démocratie.
EnglishAs mentioned above, the Ministry of Internal Affairs, the State Security Service and the Ministry of Justice also have monitoring functions.
Comme on l'a indiqué plus haut, le Ministère de l'intérieur, le Service de la sûreté d'État et le Ministère de la justice exercent aussi des fonctions de contrôle.
EnglishWe call on those responsible for the affairs of State at the federal, provincial and local levels to respect this agreement and our attachment to the implementation of its provisions.
Nous nous engageons devant Dieu à lutter contre les oppresseurs et les agresseurs, même s'ils comptent parmi les proches.
EnglishThe CPC ensures sovereign guidance to and supervision over all State affairs and State organs under the direct leadership of the President of the Republic.
Il donne des avis souverains sur toutes les affaires de l'État et à tous les organes de l'État, qu'il supervise sous l'autorité directe du Président de la République.
EnglishWithout it there can be neither the orderly conduct of the day-to-day affairs of State nor the enjoyment of human rights and democracy by the people.
Si ce principe n'est pas respecté, l'État ne peut pas s'acquitter normalement de ses tâches courantes et la population ne peut pas jouir de ses droits fondamentaux ni de la démocratie.
EnglishIndigenous peoples succeed in improving their civic rights insofar as they participate democratically in the political process and the affairs of State.
Les peuples autochtones parviennent à renforcer leurs droits citoyens dans la mesure où ils participent démocratiquement au processus politique et à la conduite des affaires publiques.
EnglishThe fifth periodic report contained statistics on women's participation in foreign affairs (p. 50) and in elections and affairs of state (pp. 43-45).
Le cinquième rapport périodique contient des statistiques sur la participation des femmes aux affaires étrangères (p. 52) ainsi qu'aux élections et à la vie politique du pays (p. 45 et 46).

Traductions similaires pour « affairs of state » en français

affairs substantif
French
of préposition
French
state substantif
French
act of state substantif
change of state substantif
chief of state substantif
contempt of the head of state substantif
equation of state substantif
head of state substantif
machinery of state substantif