« affinity » traduction en français

EN

« affinity » en français

volume_up
affinity {substantif}
FR
volume_up
affinal {substantif}
EN

affinity {substantif}

volume_up
Certainly because he felt a special affinity with the Apostle of the Gentiles.
Certainement parce qu'il se sentait une certaine affinité avec l'Apôtre des Gentils.
What affinity between the words “breath - breathing” and “inspiration”!
Et il existe une telle affinité entre les mots «souffle - expiration» et «inspiration» !
Democracy depends also on a connection between government and governed - an affinity.
La démocratie repose aussi sur un lien entre gouvernants et gouvernés - une affinité.

Exemples d'usage pour « affinity » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

English(b) A relative within the second degree of collateral consanguinity or affinity;
b) un parent au second degré en ligne collatérale par consanguinité ou alliance;
EnglishCertainly because he felt a special affinity with the Apostle of the Gentiles.
Certainement parce qu'il se sentait une certaine affinité avec l'Apôtre des Gentils.
EnglishIndicator 15 Fraud Based on Abuse of Personal Affinity or Relationships
Indicateur 15: Fraude fondée sur l'abus d'affinités ou de relations personnelles
EnglishDemocracy depends also on a connection between government and governed - an affinity.
La démocratie repose aussi sur un lien entre gouvernants et gouvernés - une affinité.
EnglishI have a very clear lack of affinity or political sympathy for Mr Chávez; a complete lack.
Je n'ai absolument aucune affinité avec, ou sympathie politique pour, M. Chávez.
EnglishA symbol of affinity, a touch of colour that makes you stand out from the crowd.
Un symbole d’affinité, une élégance qui vous distingue de la foule.
EnglishIndicator 15 Fraud Based on Abuse of Personal Affinity or Relationships
Indicateur 15 Fraude fondée sur des alliances ou des relations personnelles
EnglishMarriages between persons related by affinity and consanguinity are prohibited (Art.
Chacun des époux doit personnellement consentir au mariage au moment de la cérémonie (art.
English(i) by consanguinity or affinity of either the spouse or respondent;
i) qui a des liens de consanguinité ou d'alliance avec le conjoint ou le défendeur;
EnglishWhat affinity between the words “breath - breathing” and “inspiration”!
Et il existe une telle affinité entre les mots «souffle - expiration» et «inspiration» !
English380 million citizens of the Union have an affinity with the Commission.
La Commission a des affinités avec 380 millions de citoyens de l'Union.
EnglishIf only in that, we Indonesians have a natural affinity for democracy.
Ne serait-ce que pour cela, nous les Indonésiens avons un lien naturel avec la démocratie.
EnglishFrom this point forward she had a close affinity and connection to Mahler's works.
C'est à partir de ce moment qu'elle se découvre des affinités particulières avec l'œuvre de Mahler.
EnglishI repeat, I have a great affinity for new senators because I was once a new senator.
Je le répète, j'ai beaucoup d'affinités avec les nouveaux sénateurs, car j'ai déjà été à leur place.
EnglishAt world level, certification bodies are organized by affinity in two distinct groupings.
Les certificateurs se sont organisés par affinité en deux ensembles distincts et au plan mondial.
EnglishMarriages based on affinity, consanguinity and or bigamy are prohibited under the law.
Les mariages entre parents par alliance ou par consanguinité et la bigamie sont interdits par la loi.
EnglishUnder our Rules of Procedure, you join a political group on the basis of political affinity.
Conformément à notre règlement, vous rejoignez un groupe en fonction de vos affinités politiques.
EnglishToday, the political affinity that existed between Mr Blair and Mr Clinton is no longer even applicable.
À présent, l'ancienne affinité politique entre MM. Blair et Clinton ne joue même plus.
EnglishToday, the political affinity that existed between Mr Blair and Mr Clinton is no longer even applicable.
À présent, l' ancienne affinité politique entre MM. Blair et Clinton ne joue même plus.
EnglishThese are marriage, family relationship, affinity and adoption.
Ce sont le mariage, le lien de parenté, l'affinité et l'adoption.

« affinity card » en français

volume_up
affinity card
French
Plus chevron_right

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

« affinity groups » en français

volume_up
affinity groups
French
Plus chevron_right

Synonymes anglais de « affinity »

affinity
affine
English
affinal
English