« affluence » traduction en français

EN

« affluence » en français

volume_up
affluence {substantif}
FR

« aux heures d'affluence » en anglais

EN

affluence {substantif}

volume_up
Redistribution breaks the bond between success and affluence.
La redistribution rompt le lien entre réussite et richesse.
I stand by my original text, which demands a report on poverty and affluence.
Je m'en tiens donc à mon texte original qui réclame un rapport sur la pauvreté et la richesse.
For us Europeans, this cow is of course a symbol of affluence.
Pour nous autres Européens, la vache est bien entendu un symbole de richesse.
Ils ont amené la torpeur et mis fin à l'abondance.
On the other hand, there are many environmental challenges which emerge not so much from growing affluence, but from growing poverty.
Les problèmes environnementaux sont par ailleurs souvent dus non à un surcroît d'abondance, mais à une aggravation de la pauvreté.
FR

aux heures d'affluence [exemple]

volume_up
1. Transport
aux heures d'affluence

Exemples d'usage pour « affluence » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishI stand by my original text, which demands a report on poverty and affluence.
Je m'en tiens donc à mon texte original qui réclame un rapport sur la pauvreté et la richesse.
EnglishFor us Europeans, this cow is of course a symbol of affluence.
Pour nous autres Européens, la vache est bien entendu un symbole de richesse.
EnglishEverything seems to concur for the little affluence and success of participation in this place of work.
Tout semble concourir à limiter leur accès et leur participation à ce travail.
EnglishEritrea behaves as if it were a country inundated with affluence.
EnglishRedistribution breaks the bond between success and affluence.
EnglishIn Poland, for example, the most important social division affecting Poles is the growing gulf in their affluence.
En Pologne, par exemple, le fossé social tend à s'élargir de plus en plus.
EnglishThe dramatic decline in ODA had occurred at a time of unprecedented affluence in donor countries.
La diminution spectaculaire de l'APD coïncidait avec une prospérité sans précédent dans les pays donateurs.
EnglishThe dramatic decline in ODA had occurred at a time of unprecedented affluence in donor countries.
La diminution spectaculaire de l'APD coïncidait avec une prospérité sans précédent dans les pays donateurs.
EnglishHow is their role changing with the growing affluence in EECCA and SEE countries?
En quoi leur rôle évolue-t-il du fait de la prospérité croissante que connaissent les pays de l'EOCAC et de l'Europe du Sud-Est ?
EnglishHow many a township have We destroyed that exulted insolently on account of their affluence.
EnglishMeanwhile the perceived nexus between the affluence of the Territories and their constitutional status, persisted.
Entre-temps, le lien perçu entre la prospérité des territoires et leur statut constitutionnel persistait.
EnglishThat all means more affluence and more cohesion.
English'Means-testing' is now 'affluence-testing' .
«Les enquêtes sur les ressources des personnes» sont devenues «des enquêtes sur la richesse des personnes».
EnglishThey introduced dullness and stopped affluence.
EnglishIndeed, despite the increasing affluence in the world, there was growing inequality both within and among countries.
En effet, malgré l'opulence croissante dans le monde, l'inégalité augmente à la fois dans et entre les pays.
EnglishThis fact mainly reflects the mass affluence of tourists in beaches which were long ago reserved to just a few.
Cette dernière refléterait surtout le développement du tourisme de masse, sur des plages autrefois plus réservées.
EnglishWho is better placed to notice the sudden affluence of some and the physical and moral degeneration of others?
Qui peut mieux s'apercevoir de l'enrichissement soudain des uns et de la dégradation physique et morale des autres?
EnglishWe have the affluence, we have good sanitation, the wherewithal for proper – even superior – nutrition.
Nous avons la richesse, nous avons l’hygiène, les ressources pour leur assurer une alimentation adéquate, voire supérieure.
EnglishAs though they had never lived there in affluence.
EnglishMeanwhile the perceived nexus between the affluence of the Territories and their constitutional status, persisted.
Entre-temps, le lien qui semble exister entre la richesse des territoires et leur statut constitutionnel se confirme.

Synonymes anglais de « affluence »

affluence
English