« affray » traduction en français

EN

« affray » en français

volume_up
affray {substantif}
EN

affray {substantif}

volume_up
affray (aussi: brawl, fight, fray, scrap)
He was acquitted of murder in 1999 but convicted of affray and sentenced to four years in prison.
Il a été acquitté du meurtre en 1999 mais reconnu coupable d'avoir déclenché une rixe et condamné à quatre ans d'emprisonnement.
Involvement in an affray resulting in a fatality or serious injuries is classified as an offence in article 151 of the Penal Code.
La participation à une rixe d'où résulte la mort ou des blessures graves est incriminée par l'article 151 du Code pénal.
However, he has appealed against the original sentence, and now, along with others involved in the original affray, is awaiting the start of a retrial.
Toutefois, il a fait appel du jugement de première instance et il attend maintenant, avec les autres personnes impliquées dans cette rixe, l’ouverture d’un nouveau procès.

Exemples d'usage pour « affray » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishHe was acquitted of murder in 1999 but convicted of affray and sentenced to four years in prison.
Il a été acquitté du meurtre en 1999 mais reconnu coupable d'avoir déclenché une rixe et condamné à quatre ans d'emprisonnement.
English(For example, they have the authority to disperse an affray among minors and dismiss them with a warning only.
Par exemple, ils sont habilités à s'interposer pour séparer des mineurs aux prises et à les renvoyer avec un simple avertissement.
EnglishInvolvement in an affray resulting in a fatality or serious injuries is classified as an offence in article 151 of the Penal Code.
La participation à une rixe d'où résulte la mort ou des blessures graves est incriminée par l'article 151 du Code pénal.
EnglishWe remind ourselves that controversies on matters of history must never be an occasion for violence, and we firmly condemn affray and looting.
Nous gardons à l'esprit que les controverses historiques ne doivent jamais servir de prétexte à des violences, et nous condamnons fermement les débordements et les pillages.
EnglishHowever, he has appealed against the original sentence, and now, along with others involved in the original affray, is awaiting the start of a retrial.
Toutefois, il a fait appel du jugement de première instance et il attend maintenant, avec les autres personnes impliquées dans cette rixe, l’ouverture d’un nouveau procès.

Synonymes anglais de « affray »

affray