EN

after {adverbe}

volume_up
In order to enlarge it stone must be laid on stone, or rather stone after stone.
Pour l'agrandir, il faudra poser pierre sur pierre ou plutôt pierre après pierre.
Not long after, the young nation was to become one of the prime victims of terrorism.
Peu après, la jeune nation est devenue l'une des principales victimes du terrorisme.
Version: Serial Number: Issuer: Subject: Not Valid Before: Not Valid After:.
Version : Numéro de série : Emetteur : Objet : Non valide avant : Non valide après : .
after (aussi: behind)
We were always running behind the facts, after the events.
Nous nous sommes contentés de courir derrière les faits, derrière les événements.
Using the arrow keys, move the cursor to just after the last character to be deleted.
Déplacez le curseur à l' aide des touches fléchées pour le placer derrière le dernier caractère à supprimer.
Car c'est ce qui se dissimule derrière ces belles paroles.
FR

after {féminin}

volume_up
after

Exemples d'usage pour « after » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishStatements after the vote were made by the representatives of Egypt and Nigeria.
Les représentants de l'Égypte et du Nigéria font des déclarations après le vote.
English5.3.2.1.1 It is visible after the installation of the lamps (see paragraph 5.4);
5.3.2.1.1 d'être visible quand les feux ont été installés (voir paragraphe 5.4);
EnglishAfter some discussion, the paper presented by the European Community was agreed.
Après un débat, le document présenté par la Communauté européenne a été approuvé.
EnglishThe programme is divided into four projects selected after a call for proposals.
Le programme se compose de quatre projets retenus après un appel de propositions.
EnglishAfter a period of preparation, the project started its training courses in 2003.
Après une période de préparation, les stages de formation ont commencé en 2003.
EnglishThe duty to arrange after-care ends when the young person attains the age of 21.
L'obligation d'organiser un suivi cesse lorsque le jeune atteint l'âge de 21 ans.
EnglishIn general, they signed the contracts after leaving their respective countries.
Généralement, ils signent les contrats après avoir quitté leurs pays respectifs.
EnglishIncludes before-and after-school care and holiday care for school-aged children.
Il s'agit de s'occuper des enfants avant et après l'école et pendant les vacances
Englishpermitted.” 21 301 (1) Insert a new paragraph after the existing text to read:
21 301 (1) Insérer, après le texte actuel, un nouvel alinéa libellé comme suit :
EnglishI am convinced that they will continue their constructive work after that date.
Je suis convaincu qu'ils poursuivront leur travail constructif après cette date.
EnglishThere are a certain number of us here, who raised cries of alarm time after time.
Nous sommes un certain nombre, ici, à avoir lancé cri d'alarme sur cri d'alarme.
EnglishThey left Canada on 18 July 2000 after a removal order was issued against them.
Ils ont quitté le Canada le 18 juillet 2000 en exécution d'un ordre d'expulsion.
EnglishThey left Canada on 18 July 2000 after a removal order was issued against them.
Ils ont quitté le Canada le 18 juillet 2000 en exécution d'un ordre d'expulsion.
EnglishAfter the decision, the representative of Pakistan made the following statement:
Après la décision, le représentant du Pakistan a fait la déclaration suivante :
EnglishHe claims that his wife and son were tortured in April 2003 after his departure.
Il dit que sa femme et son fils ont été torturés en avril 2003, après son départ.
EnglishAfter all, it was the Indian Ocean that defined the economic zones of the area.
En effet, c'est l'océan Indien qui structure les zones économiques de la région.
EnglishThat, after all, was Europe's response to the crisis of the early 20th century.
Après tout, cela a été la réponse de l'Europe à la crise du début du XXe siècle.
EnglishInsert a new subparagraph after operative subparagraph 17 (d) reading as follows:
Insérer après l'alinéa d du paragraphe 17 un nouvel alinéa se lisant comme suit:
EnglishAfter all, we also need to go into the second reading with something to play for.
Car nous devons nous engager dans la deuxième lecture avec un certain potentiel.
EnglishHitchcock said, "What is drama, after all, but life with the dull bits cut out."
Hitchcock a dit que « le théâtre, c'est la vie, ses moments d'ennui en moins ».

Synonymes anglais de « after »

after
afters