« after-birth » traduction en français

EN

« after-birth » en français

EN

after-birth {substantif}

volume_up
1. Médecine

Exemples d'usage pour « after-birth » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishMeasures taken to ensure that every child is registered immediately after birth
Mesures prises pour que chaque enfant soit enregistré aussitôt après sa naissance
EnglishEvery child shall be registered immediately after birth and shall have a name.
Tout enfant doit être enregistré immédiatement après sa naissance et avoir un nom.
EnglishMaternity leave after the birth of the child should be at least eight weeks.
Le congé de maternité après la naissance devrait être de huit semaines au minimum.
EnglishThey should therefore be identified and registered immediately after birth.
Ils doivent donc être identifiés et enregistrés immédiatement après leur naissance.
EnglishOccasionally, mothers in despair abandon their babies after giving birth.
À l'occasion, des mères désespérées abandonnent leur bébé après l'accouchement.
EnglishMortality Rate of Mothers During Pregnancy, Childbirth, and After Birth
Taux de mortalité maternelle en cours de grossesse, durant ou après l'accouchement
EnglishAccording to the law, the child must be registered immediately after birth.
Conformément à la loi, l'enfant doit être enregistré immédiatement après la naissance.
EnglishThe allowance is due to the father even if the child is still-born or dies after birth.
Le père a droit à ce congé même si l'enfant est mort-né ou décède après la naissance.
EnglishA child has a right to acquire nationality immediately after birth.
L'enfant a le droit d'acquérir une nationalité immédiatement après la naissance.
EnglishEach child must be registered immediately after birth and given a name.
Chaque enfant doit être déclaré immédiatement après sa naissance et recevoir un nom.
EnglishA newborn becomes a successor even if he/she lives one moment after the birth.
Un nouveau-né peut hériter dès lors qu'il a vécu un petit laps de temps après la naissance.
EnglishSpecial protection during a reasonable period before and after the birth of a child
Protection spéciale pendant une période raisonnable avant et après la naissance d'un enfant
EnglishPromotion and encouragement of breastfeeding immediately after birth
Promotion et encouragement de l'allaitement au sein pendant la période post-natale
EnglishTraditionally, a child is given a name on the eighth day after birth.
Traditionnellement, on donne un nom à l'enfant huit jours après sa naissance.
EnglishThe number of mothers who abandon their babies after birth is also rising.
Le nombre des mères qui, après l'accouchement, abandonnent leurs enfants croît également.
EnglishRegistration of a child immediately after birth is governed by Act No.
Les droits et libertés civils sont protégés, en particulier par la Charte.
EnglishTeenage mothers were able to return to school after giving birth.
Enfin, des mères adolescentes ont pu retourner à l'école après avoir accouché.
EnglishThen both families will organize ceremonial feasts after the birth.
Les deux familles organisent également des fêtes pour célébrer la naissance.
EnglishConvention on employment of women before and after birth - number 3 from the year 1919;
b) La convention no 3 de 1919 concernant l'emploi des femmes avant et après l'accouchement;
EnglishThe new Act (ERA) lays down the minimum amount of leave to be taken before and after birth.
La nouvelle loi fixe le montant minimum de congé à prendre avant et après la naissance.

Traductions similaires pour « after-birth » en français

birth substantif
birth adjectif
French
after préposition
after adverbe
after all adverbe
after that date
after work substantif
after much thought
placental birth substantif
giving birth substantif
to give birth verbe
French
after the event adverbe
of noble birth adjectif
French
Italian by birth
after I left