« after careful consideration » traduction en français

EN

« after careful consideration » en français

EN

after careful consideration [exemple]

volume_up
After careful consideration, the June List has therefore chosen to vote against the report.
Après mûre réflexion, la Liste de juin a donc choisi de voter contre le rapport.
Today, after careful consideration, I voted in favour of the revised SWIFT agreement.
. - Aujourd'hui, après mûre réflexion, j'ai voté en faveur de l'accord SWIFT remanié.

Exemples d'usage pour « after careful consideration » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishAfter careful consideration, the June List has therefore chosen to vote against the report.
Après mûre réflexion, la Liste de juin a donc choisi de voter contre le rapport.
EnglishToday, after careful consideration, I voted in favour of the revised SWIFT agreement.
par écrit. - Aujourd'hui, après mûre réflexion, j'ai voté en faveur de l'accord SWIFT remanié.
EnglishAfter careful consideration to all recommendations, it responds as follows:
Après avoir examiné avec soin l'ensemble de ces recommandations, il apporte la réponse ci-après:
EnglishAfter careful consideration, decentralized solutions were rejected.
Des solutions décentralisées ont été rejetées après un examen attentif.
EnglishAfter careful consideration, Turkey has now decided to accede to the Ottawa Convention.
Après avoir mûrement réfléchi, la Turquie a maintenant décidé d'adhérer à la Convention d'Ottawa.
EnglishAfter careful consideration, the Attorney General of Canada decided not to appeal the decision.
Après un examen minutieux, le procureur général du Canada a décidé de ne pas faire appel de la décision.
EnglishAfter careful consideration, the Attorney General of Canada decided not to appeal the decision.
Après un examen minutieux, le procureur général du Canada a décidé de ne pas porter cette décision en appel.
EnglishThe electorate’s choice was, as the Eurobarometer document notes, made after careful consideration.
Le choix des électrices et des électeurs a été, note enfin le document de l’Eurobaromètre, mûrement réfléchi.
EnglishTemporary release is only granted after careful consideration of the best interests of the child.
Cette libération provisoire n'est accordée qu'après un examen attentif fondé sur l'intérêt supérieur de l'enfant.
English. - (SV) After careful consideration, the June List has chosen to vote in favour of the report.
par écrit. - (SV) Après un examen approfondi, la Liste de juin a décidé de voter en faveur de ce rapport.
EnglishHowever, after careful consideration, the Commission decided to accept the Council common position.
À l’issue d’une réflexion approfondie, la Commission a toutefois décidé de se rallier à la position commune du Conseil.
EnglishSanctions should be utilized as a measure of last resort and after careful consideration of their ramifications.
Les sanctions doivent être utilisées en dernier recours et après un examen attentif de leurs ramifications.
EnglishAfter careful consideration, the Advisory Committee had found no convincing reasons to recommend a change.
Après un examen approfondi, le Comité consultatif n'a trouvé aucune raison valable de recommander un tel changement.
EnglishThe electorate’ s choice was, as the Eurobarometer document notes, made after careful consideration.
Ce sentiment, bien d’ autres peuples le partagent, c’ est ce qui explique sans doute l’ effet domino des deux premiers« non».
EnglishAfter careful consideration, the June List has therefore chosen to vote for the alternative proposed resolution.
Après un examen attentif, la Liste de juin a donc décidé de voter en faveur de la résolution alternative proposée.
EnglishSanctions should be utilized as a measure of last resort and after careful consideration of their ramifications.
Les sanctions doivent être une mesure que l'on prend en dernier recours et après avoir soigneusement pesé leurs répercussions.
EnglishAfter careful consideration, he engages with a number of Member States regarding specific cases.
Après avoir dûment examiné ces plaintes, il entreprend des discussions avec un certain nombre d'États Membres concernant des affaires précises.
EnglishThe Committee will inform the Security Council of its position on the Team's recommendations after careful consideration.
Le Comité informera le Conseil de sécurité de sa position sur les recommandations de l'Équipe après un examen minutieux.
EnglishWhether the exemption applies is determined after careful consideration of the particular circumstances of each case.
Pour établir si l'exemption s'applique ou non, il faut faire un examen soigneux des circonstances particulières de chaque cas.
EnglishFurthermore, Denmark was able to vote in favour of the resolution only after careful consideration of some of the formulations in the text.
En outre, le Danemark n'a pu voter pour la résolution qu'après examen minutieux de certains éléments du texte.

Traductions similaires pour « after careful consideration » en français

careful adjectif
consideration substantif
after préposition
after adverbe
after mature consideration
after due consideration
after careful thought adverbe