EN

after dark {adverbe}

volume_up
The activities usually occurred just after dark, normally between 7 and 10 p.m.
Elles se déroulaient en général juste après la tombée de la nuit, entre 19 et 22 heures.
ils sont revenus péniblement après la tombée de la nuit
Iraqis — especially women — have expressed their fear of being on the streets after dark, together with concern about abductions and attacks.
Les Iraquiens - et tout particulièrement les femmes - craignent de se trouver dans la rue après la tombée de la nuit et redoutent les enlèvements et les agressions.

Exemples d'usage pour « after dark » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe activities usually occurred just after dark, normally between 7 and 10 p.m.
Elles se déroulaient en général juste après la tombée de la nuit, entre 19 et 22 heures.
EnglishI 'm very sorry...... but I never open the door to strangers after dark.
Désolée, mais je n'ouvre jamais ma porte à des inconnus à la nuit tombée.
EnglishMany women simply avoid travelling after dark.
De nombreuses femmes évitent tout simplement de sortir une fois la nuit tombée.
EnglishAfter a dark, repressive decade, there is light at the end of the tunnel again for society in Kosovo.
Après une décennie de ténèbres et de répression, de nouvelles perspectives de société se font jour pour les Kosovars.
EnglishPersonally, I wouldn't go out after dark these days.
Englishthey trailed back after dark
EnglishCarried on way after it got dark.
EnglishThose are the older people and women who dare not go out after dark and who are terrorised on public transport.
Cette catégorie de personnes regroupe les personnes âgées et les femmes qui n’osent plus sortir le soir et qui sont terrorisées dans les transports publics.
EnglishAndreas Papandreou played a vital part in restoring freedom and democracy in Greece after the dark years of military rule.
Andreas Papandreou a contribué de manière déterminante à ramener la Grèce vers la liberté et la démocratie, après les années noires du régime des colonels.
EnglishI am told they got their notice after dark on a Friday night a week ago, so they could not call anyone immediately.
On me dit qu'elles ont reçu leur avis il y a une semaine, un vendredi soir après le coucher du soleil, de sorte qu'elles ne pouvaient pas appeler qui que ce soit sur-le-champ.
EnglishThe review concluded that, although the convoy had been travelling after dark owing to delays caused by vehicle breakdowns, the attack had been unprovoked.
D'après les conclusions de l'enquête, le convoi, retardé par des pannes mécaniques, se déplaçait de nuit, mais l'attaque n'était pas provoquée.
EnglishAs Mr Eurlings’ party in the Netherlands likes to put it, ‘we need sweet after sour’, in other words we need light after dark.
Comme se plaît à le souligner le parti de M. Eurlings aux Pays-Bas, «après l’acidité, nous avons besoin de douceur», c’est-à-dire qu’après l’obscurité, nous aspirons à la lumière.
EnglishIraqis — especially women — have expressed their fear of being on the streets after dark, together with concern about abductions and attacks.
Les Iraquiens - et tout particulièrement les femmes - craignent de se trouver dans la rue après la tombée de la nuit et redoutent les enlèvements et les agressions.
EnglishAs Mr Eurlings’ party in the Netherlands likes to put it, ‘ we need sweet after sour ’, in other words we need light after dark.
Comme se plaît à le souligner le parti de M.  Eurlings aux Pays-Bas,« après l’ acidité, nous avons besoin de douceur», c’ est-à-dire qu’ après l’ obscurité, nous aspirons à la lumière.
EnglishThe Russian Federation proposes that the Week should be devoted to issues of traffic and pedestrian safety during hours of darkness, with the motto: “Safety after dark”.
La Fédération de Russie propose de consacrer cette semaine aux problèmes relatifs à la sécurité de nuit des véhicules et des piétons, sur le thème «Sécurité de nuit».

Traductions similaires pour « after dark » en français

dark adjectif
after préposition
after adverbe
after all adverbe
to make dark verbe
after that date
after work substantif
in the dark
to go dark verbe
after much thought
after the event adverbe