« after due consideration » traduction en français

EN

« after due consideration » en français

EN

after due consideration [exemple]

volume_up
After due consideration, we decided that we would speak in favour of the text.
Après mûre réflexion, nous avons décidé de nous prononcer en faveur du texte.
But it was her decision, after due consideration, to not accept the department's advice.
Elle a toutefois pris la décision, après mûre réflexion, de ne pas suivre le conseil du ministère.

Exemples d'usage pour « after due consideration » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishAfter due consideration, we decided that we would speak in favour of the text.
Après mûre réflexion, nous avons décidé de nous prononcer en faveur du texte.
EnglishAfter due consideration this government agrees that it should be repealed.
Après examen de la question, le gouvernement admet qu'elle devrait être abrogée.
EnglishAfter due consideration, I decided to rule that these amendments were admissible.
Après examen, j'ai décidé d'admettre ces propositions d'amendements.
EnglishAfter due consideration by the meeting, the document was approved.
Après avoir été dûment examiné par les participants, l'ordre du jour a été adopté.
EnglishBut it was her decision, after due consideration, to not accept the department's advice.
Elle a toutefois pris la décision, après mûre réflexion, de ne pas suivre le conseil du ministère.
EnglishThe Ministry of National Defence, after due consideration, offers the following comments:
Après analyse de la question, le Ministère de la défense nationale a fait les observations suivantes :
EnglishThe Ministry of National Defence, after due consideration, offers the following comments:
Ayant étudié la question à l'examen, le Ministère de la défense nationale formule les observations ci-après :
EnglishAfter due consideration, the Committee decided to retain all components of the HAI.
Après avoir dûment examiné la question, le Comité a décidé de retenir tous les éléments de l'indice du capital humain.
EnglishEach step forward should only be taken after due consideration, to ensure that decisions are sustainable.
Aucun pas ne devrait être accompli sans avoir soigneusement examiné si les décisions prises sont viables.
EnglishOne of the requests was accepted after due consideration.
EnglishThat plan, after due consideration, was endorsed by the Committee and was communicated to the President of the Council on 6 August.
Ce plan, après avoir été dûment examiné, a été approuvé par le Comité et transmis au Président du Conseil le 6 août.
EnglishThe governing bodies of UNIDO have the prerogative to decide on the appointment of the External Auditor after due consideration.
Les organes directeurs de l'ONUDI ont la prérogative de décider de la nomination du Commissaire aux comptes après en avoir dûment délibéré.
EnglishThe Committee must therefore proceed with care and reach reasoned conclusions only after due consideration of the issues involved.
La Commission doit donc faire preuve de prudence et ne parvenir à des conclusions raisonnées qu'après avoir dûment examiné tous les aspects de la question.
EnglishSekolec (Secretary of the Commission) suggested inserting, afterdue consideration to”, the words “enactment of the Model Law”.
M. Sekolec (Secrétaire de la Commission) propose d'insérer, après les mots “prennent dûment en considération”, les mots “l'incorporation de la Loi type”.
EnglishTang Houzhi (China) said there seemed to be something missing in the third operative paragraph afterdue consideration to”.
M. Tang Houzhi (Chine) dit qu'il semble manquer quelque chose dans le troisième paragraphe du dispositif, après l'expression “prennent dûment en considération”.
EnglishAfter due consideration, the Committee decided to recommend charges totalling $19,269,500 to the contingency fund (see A/C.5/62/SR.26).
Après mûre réflexion, la Commission a décidé de recommander un montant total de dépenses à imputer au fonds de réserve de 19 269 500 dollars (voir A/C.5/62/SR.26).
EnglishHonourable senators, I can assure you that, after due consideration, we will take all the appropriate measures that the circumstances dictate.
Honorables sénateurs, je puis vous assurer que, après un examen approfondi de la question, nous allons prendre les mesures qui s'imposent dans les circonstances.
EnglishAfter due consideration, we supported the adoption of the draft declaration at the first session of the Human Rights Council in Geneva last year.
Après avoir dûment examiné la question, nous avons appuyé l'adoption du projet de déclaration à la première session du Conseil des droits de l'homme l'année dernière à Genève.
EnglishThe Council should give the Committee time to take an informed decision after due consideration of the many documents circulated by various States and individuals.
Le Conseil devrait donner au Comité le temps nécessaire pour prendre une décision éclairée après mûre réflexion sur les documents fournis par plusieurs États et individus.

Traductions similaires pour « after due consideration » en français

consideration substantif
after préposition
after adverbe
due adjectif
due adverbe
due substantif
French
after mature consideration
after careful consideration