« after effect » traduction en français

EN

« after effect » en français

EN

after effect {substantif}

volume_up
1. Médecine
after effect (aussi: aftereffect, sequela)

Exemples d'usage pour « after effect » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishClick here if you want the object to become invisible after the effect.
Cliquez ici pour que l' objet devienne invisible après application de l' effet.
EnglishSuch regulation shall enter into effect immediately after the transition period.
Ledit règlement entrera en vigueur immédiatement à l'expiration de la période de transition.
EnglishThe revised scales came into effect after the revised budget for the Fund was prepared.
Le barème révisé est entré en vigueur après l'établissement du budget révisé du Fonds.
EnglishIts effect, after all, would be to prompt the farmers to slaughter their suckler cows now.
En effet, nous inciterions les éleveurs à abattre maintenant leurs vaches allaitantes.
EnglishFurthermore, this ban would have come into effect immediately after the regulation entered into force.
Cette interdiction serait devenue effective dès l'entrée en vigueur du règlement.
EnglishSoon after the reform took effect, we identified the small weeks problem.
Peu après l'entrée en vigueur de la réforme, nous avons cerné le problème des «petites semaines».
EnglishThe Convention will come into effect after the fifteenth instrument of ratification has been deposited.
La Convention entrera en vigueur après le dépôt du quinzième instrument de ratification.
EnglishThis exemption regulation should be phased out completely three years after it comes into effect.
Ce règlement d'exemption devrait être éliminé complètement trois ans après son entrée en vigueur.
EnglishThe Act took effect immediately after having been adopted.
La loi est entrée en vigueur immédiatement après son adoption.
EnglishOften, they will be published after they have taken effect.
Souvent, ils vont être publiés après être entrés en vigueur.
EnglishIs it now in effect or will it be in effect after the names of all five senators are officially known?
(1430) Comme la décision a été prise démocratiquement, même si je ne suis pas d'accord, je l'accepte.
EnglishIt was also agreed that it should refer to the time after the declaration took effect.
Il a également été convenu qu'il faudrait faire référence à la période postérieure à la prise d'effet de la déclaration.
EnglishThe leakage of the seals is a normal behaviour which occurs after the cooling effect from boiling.
La fuite des joints est un phénomène normal qui se produit à cause du refroidissement consécutif à l'ébullition.
EnglishDenunciation shall take effect after the date of receipt of the notification by the Secretary-General.
La dénonciation prend effet [un an] après la date de réception de la notification par le Secrétaire général.
EnglishThe bill would take effect after 2011, when rents are expected to be completely deregulated.
Le projet de loi entrerait en vigueur après 2011, à un moment où les loyers devraient être complètement déréglementés.
EnglishMany powerful States have failed to adopt it, but in any case it will no longer be in effect after 2012.
De nombreux États puissants ne l'ont pas adopté. Quoi qu'il en soit, il ne sera plus en vigueur après 2012.
EnglishThis State will apply the Convention only to those arbitral awards which were adopted after the entry into effect of the Convention.
La Convention s'applique seulement aux sentences arbitrales postérieures à son entrée en vigueur.
EnglishThe survey demonstrates that the public perception on the illegality of prostitution has greatly improved after the law took effect.
Il en ressort que l'illégalité de la prostitution est mieux perçue depuis l'entrée en vigueur de la loi.
EnglishSuch Regulation and/or Administrative Direction shall enter into effect immediately after the transition period.
Ledit règlement ou ladite directive administrative entrera en vigueur immédiatement à l'expiration de la période de transition.
EnglishThe honourable senator used a date for Australia, which was in effect much after the second wave of the flu had hit.
Le sénateur a mentionné une date à propos de l'Australie qui était, en fait, bien postérieure à la deuxième vague de grippe.

Traductions similaires pour « after effect » en français

effect substantif
after préposition
after adverbe
to have effect verbe
after all adverbe
to take effect
knock-on effect substantif
to put into effect verbe
watered effect substantif
French
to effect verbe
French