« after the fact » traduction en français

EN

« after the fact » en français

EN

after the fact {adverbe}

volume_up
after the fact (aussi: after the event, afterwards)
Monsieur le Président, nous nous occupons d'une situation après coup.
Westray management after the fact certainly came under attack for shirking that responsibility.
Après coup, la direction de la Westray a certes été critiquée pour avoir éludé cette responsabilité.
Instead, the wider membership will have an opportunity to express its opinions only after the fact.
Au lieu de cela, l'ensemble des Membres ne pourra exprimer son opinion qu'après coup.

Exemples d'usage pour « after the fact » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishAccessories after the fact shall be sentenced to 2 months' to 3 years' imprisonment.
L'auteur de cette infraction encourt une peine de deux mois à trois ans de prison.
EnglishThe world sees condemnations after the fact for the empty gestures they are.
Le monde voit des condamnations après les faits car ce sont des gestes vides.
EnglishAccessories after the fact shall be sentenced to two months' to three years' imprisonment.”
L'auteur de cette infraction encourt une peine de deux mois à trois ans de prison.
EnglishWas the Secretariat seeking the Committee's endorsement of its actions after the fact?
Le Secrétariat cherche-t-il à faire avaliser son action par la Commission a posteriori ?
EnglishWe are concerned, however, by the attempts to rewrite it after the fact.
Or, nous sommes préoccupés par les tentatives visant à réécrire ce plan.
EnglishHer husband, Michael Leigh Chamberlain, was convicted of being an accessory after the fact.
Son époux, Michael Leigh Chamberlain, fut reconnu coupable de complicité après le fait.
EnglishBut we should not forget that often the law comes after the fact, if the cause is just.
Mais rappelons-nous que le droit finit souvent par suivre le fait, lorsque celui-ci est juste.
EnglishIt was called an accord two months after the fact by The Globe and Mail.
Il a été baptisé ainsi deux mois plus tard dans le Globe and Mail.
EnglishInstead, the wider membership will have an opportunity to express its opinions only after the fact.
Au lieu de cela, l'ensemble des Membres ne pourra exprimer son opinion qu'après coup.
EnglishMoreover, if the person is an accessory after the fact to murder then that is an indictable offence.
En outre, si la personne est complice après un meurtre, il s'agit d'un acte criminel.
EnglishI do not want people to hide and wait until after the fact.
Je ne veux pas qu'on puisse se cacher et attendre après le fait pour prendre position.
EnglishOne in particular is our debate on this agreement which is much after the fact.
En particulier, le débat que nous tenons sur cet accord survient longtemps après la conclusion de celui-ci.
EnglishDingwall neglected to register as a lobbyist for Bioniche until three years after the fact.
M. Dingwall a mis trois ans à s'enregistrer comme lobbyiste après la signature de ce contrat.
EnglishThus, the Assembly considers the Council's activities after the fact.
Il s'agit donc d'un examen a posteriori de l'action du Conseil.
EnglishSpeaker, we are dealing with something after the fact.
Monsieur le Président, nous nous occupons d'une situation après coup.
EnglishChanges after the fact also lead to additional costs and work for Elections Canada.
Les changements a posteriori entraînent également des coûts et du travail supplémentaire pour Élections Canada.
EnglishComplaints about extrajudicial executions are usually made several months after the fact.
Les plaintes pour exécutions extrajudiciaires sont présentées normalement plusieurs mois après les faits.
EnglishWestray management after the fact certainly came under attack for shirking that responsibility.
Après coup, la direction de la Westray a certes été critiquée pour avoir éludé cette responsabilité.
EnglishMonitoring by the Central Bank may be done after the fact.
Le contrôle par la Banque centrale peut aussi être a posteriori.
EnglishAs it is, the Senate has asked for concurrence after the fact and, to add insult to injury, gave no reason.
Sans ce respect, le Parlement ne peut fonctionner comme il se doit.

Traductions similaires pour « after the fact » en français

fact substantif
the article
French
after préposition
after adverbe
after the event adverbe
after the film
after the rain
in order to conceal the fact