EN

afterward {adverbe}

volume_up
The couple separated sometime afterward and reconciled in 1996.
Le couple s'est séparé quelque temps après, puis s'est réconcilié en 1996.
Shortly afterward, a national competition to select a design and a sculptor for the statue was launched.
Peu après, un concours national servant à sélectionner un modèle et un sculpteur a été lancé.
Peut-être pourrait-elle le faire après-coup autour d'un café.
afterward (aussi: down the line)
Les Français et les Anglais sont arrivés plus tard.
ce n'est que plus tard que je m'en suis aperçu

Exemples d'usage pour « afterward » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishHowever, the National Armed Forces was not directly formed afterward.
Toutefois, les forces armées nationales n'ont pas été constituées dans la foulée.
EnglishHowever, that breaking-in curve, the leader says, will not start until 48 months afterward.
Or, le leader dit que la période de rodage ne débutera que 48 mois après.
EnglishI want to invite you, my colleagues, and the family of course, to room 216 afterward.
J'invite mes chers collègues et sa famille, bien entendu, à se rendre ensuite à la pièce 216.
EnglishHe not only voted for me, as he told me afterward, but he became one of my volunteers.
Il a voté pour moi et, en plus, il est devenu un de mes bénévoles.
EnglishWith your permission, I will give my ruling now and you can continue afterward.
Avec votre permission, je vais maintenant rendre ma décision et vous pourrez poursuivre par la suite.
EnglishThe couple separated sometime afterward and reconciled in 1996.
Le couple s'est séparé quelque temps après, puis s'est réconcilié en 1996.
EnglishThe reward for doing good work was to have enjoyment for it afterward.
EnglishShortly afterward, a national competition to select a design and a sculptor for the statue was launched.
Peu après, un concours national servant à sélectionner un modèle et un sculpteur a été lancé.
EnglishAfterward, the detainee could not be found in any station of the National Civil Police.
Par la suite, il a été impossible de retrouver la trace de cette personne dans un des commissariats de la PNC.
EnglishAnd, afterward, this is the process we're all familiar with.
Et ensuite, voilà le processus auquel on est tous familiers.
EnglishYou do not know: it may be that afterward God will enable some new situation (to come about between the concerned parties).
Tu ne sais pas si d'ici là Allah ne suscitera pas quelque chose de nouveau
EnglishIt usually turns into a full-time employment afterward.
EnglishPerhaps she can do that afterward over coffee.
Peut-être pourrait-elle le faire après-coup autour d'un café.
EnglishAnd afterward he will be repaid for it with fullest payment.
EnglishThe project manager said that they would not accept delivery until 48 months afterward.
Le gestionnaire de projet a dit que le ministère n'accepterait pas de livraison avant la fin du délai de 48 mois après l'adjudication.
EnglishIt is far more important to identify this party, than another party who might perform tests afterward.
Il est beaucoup plus important d'identifier cette partie que toute autre qui pourrait exécuter des épreuves par la suite.
EnglishWe will not have them until 48 months afterward.
EnglishAfterward, the hon. member for Lac-Saint-Jean did not rise, so I recognized the hon. parliamentary secretary.
Après, l'honorable député de Lac-Saint-Jean ne s'est pas levé, alors j'ai reconnu l'honorable secrétaire parlementaire.
EnglishThe French and English came afterward.
EnglishAfterward, he had a liver transplant.

Synonymes anglais de « afterward »

afterward
afterwards