« against me » traduction en français

EN

« against me » en français

EN

against me [exemple]

volume_up
against me
You can file a motion of censure against me if you like, but I will say it.
Vous pouvez déposer une motion de censure contre moi, mais je le dis.
A number of charges have been levelled against me in Honduras, but nobody has put me on trial.
Diverses accusations ont été portées contre moi au Honduras, mais je n'ai jamais été jugé.
So, scheme against me all together, and then give me no respite!
Rusez donc tous contre moi et ne me donnez pas de répit.

Exemples d'usage pour « against me » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThere is a six-to-one ratio, definitely slanted against me in every respect.
Il y existe un rapport de six à un, clairement en ma défaveur sur tous les plans.
EnglishAgainst that backdrop, allow me to ask, where does today's Iraq stand?
Dans ce contexte, qu'il me soit permis de demander où en est l'Iraq aujourd'hui ?
EnglishAgainst this background, let me address three wishes to the European Council.
Dans ce cadre, j'aimerais adresser trois souhaits au Conseil européen.
EnglishI would not want it to be held against me for sharing that information.
Je ne voudrais pas qu'on me reproche d'avoir partagé de tels renseignements.
EnglishMajority opinion in Austria was sometimes against me and my strategy.
L’opinion publique autrichienne a parfois été opposée à ma stratégie et à moi-même.
EnglishWhichever of the two terms I fulfill, let there be no ill-will against me.
Quel que soit celui des deux termes que je m'assigne, il n'y aura nulle pression sur moi.
EnglishMajority opinion in Austria was sometimes against me and my strategy.
L’ opinion publique autrichienne a parfois été opposée à ma stratégie et à moi-même.
EnglishYou can file a motion of censure against me if you like, but I will say it.
Vous pouvez déposer une motion de censure contre moi, mais je le dis.
EnglishMr President, please protect me against these Members who are intervening against me.
Monsieur le Président, s'il vous plaît, protégez-moi de ces députés qui s'en prennent à moi.
EnglishThey could hold me there against my will, detained, arrested by a foreign cop on our soil.
Un agent étranger, en sol canadien, pourrait me détenir contre ma volonté et m'arrêter.
EnglishMr President, please protect me against these Members who are intervening against me.
Monsieur le Président, s'il vous plaît, protégez -moi de ces députés qui s'en prennent à moi.
EnglishA number of charges have been levelled against me in Honduras, but nobody has put me on trial.
Diverses accusations ont été portées contre moi au Honduras, mais je n'ai jamais été jugé.
EnglishMr President, I have been mentioned, and a value judgment has been made against me.
   - Monsieur le Président, j’ ai été cité nommément et un jugement de valeur a été porté contre moi.
EnglishWho could help me against God were I to drive them away?
ô mon peuple, qui me secourra contre (la punition d') Allah si je les repousse?
English   Mr President, I have been mentioned, and a value judgment has been made against me.
   - Monsieur le Président, j’ai été cité nommément et un jugement de valeur a été porté contre moi.
EnglishAgainst this background, let me briefly touch upon three issues.
Dans ce contexte, je voudrais aborder brièvement trois questions.
EnglishYou know, you've got a few too many rules working for you... and way too many rules workin ' against me!
Tu sais, tu t'imposes trop de règles, et tu m'en imposes aussi beaucoup !
EnglishSome would vilify me, take away my democratic rights and use hate-speak against me.
Certains veulent me diaboliser, me retirer mes droits démocratiques et tenir un langage de haine à mon égard.
EnglishI am prepared to argue for a long time about this and I cannot accept the accusations made against me.
Je suis prêt à polémiquer longtemps à ce sujet, je ne peux pas accepter ce qui m’est reproché.
EnglishHe (Lot) said (in supplication): "My Lord, help me against these people given to spreading corruption."
Il dit: "Seigneur, donne-moi victoire sur ce peuple de corrupteurs

Traductions similaires pour « against me » en français

me pronom
French
against préposition
against the grain
bear with me
French
follow me
French
bite me
got me
A little bird told me
I don't like people being overfamiliar with me
I won\'t for the life of me
a little bird told me
a lot of good that\'ll do me
against all hope
against doping adjectif
against my will adverbe
against nature
against normal practice