« against nature » traduction en français

EN

« against nature » en français

EN

against nature [exemple]

volume_up
against nature (aussi: contrary to nature)

Exemples d'usage pour « against nature » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishAny activity that takes away those rights is a crime against nature and humanity.
Toute activité qui sape ces droits est un crime contre la nature et l'humanité.
EnglishGalster, Crime against Nature …, cited in Soyland, “Criminal organizations …”, p. 32.
Galster, Crime against Nature, cité dans Soyland, “Criminal organizations”, p. 32.
EnglishGalster, Crime against Nature …, cited in Soyland, “Criminal organizations …”, p. 29.
Galster, Crime against Nature, cité dans Soyland, “Criminal organizations”, p. 29.
EnglishHomosexual acts are against the laws of nature, because they preclude the gift of life.
Les actes homosexuels sont contraires aux lois de la nature, car ils empêchent le don de la vie.
EnglishThis is against the modal shift nature of the programme and may render it unmanageable.
Cela va à l'encontre de la volonté de transfert modal du programme et pourrait le rendre ingérable.
EnglishThere are always consequences when we go against nature.
Il y a toujours des conséquences, lorsque l'on va à l'encontre de la nature.
EnglishThis cannot be done, and it also, in any case, goes against nature.
Ce n'est pas possible et c'est d'ailleurs contraire à la nature.
EnglishWe cannot negotiate against the science of nature.
Nous ne pouvons pas négocier contre les données scientifiques de la nature.
EnglishAmong punishable acts against sexual integrity, acts of a sexual nature against children (art.
Parmi les actes punissables contre l'intégrité sexuelle, les actes d'ordre sexuel sur les enfants (art.
EnglishSRI stated that the Section 377 of the Penal Code criminalizes sexuality against the `order of nature.
SRI informe que l'article 377 du Code pénal érige en infraction la sexualité contre l'«ordre naturel».
EnglishSocialists may in that intent do their utmost, but all striving against nature is in vain.
EnglishWorse still, by going against the very nature of Europe, they would weaken rather than strengthen it.
Pis encore, en contredisant la nature diversifiée de l'Europe, ils l'affaibliraient au lieu de la renforcer.
EnglishWe are sometimes struggling against the forces of nature.
English190) and in 20 others acts of a sexual nature committed against a person incapable of discernment or resistance.
190) et dans 20 autres d'actes d'ordre sexuel commis sur une personne incapable de discernement ou de résistance.
EnglishThis, in our opinion, goes against the alleged representational nature of the board to be established under this bill.
Cela va à l'encontre, à notre avis, du prétendu caractère représentatif qu'on retrouve dans le projet de loi.
EnglishBenin resolutely opposes unilateral coercive measures of a political, economic or military nature against Cuba.
Le Bénin s'oppose résolument aux mesures coercitives unilatérales d'ordre politique, économique ou militaire contre Cuba.
EnglishThe Al Qaeda/Taliban sanctions regime is, by its very nature, targeted against terrorists and their supporters.
Le régime des sanctions à l'encontre d'Al-Qaida et des Taliban vise intrinsèquement les terroristes et leurs sympathisants.
EnglishIn my earlier statement, I cautioned against attempts of this nature to modify the meaning of the Convention.
Dans ma déclaration antérieure, j'avais mis en garde contre des tentatives de cette nature visant à modifier le sens de la Convention.
EnglishThe latter implies protecting nature against exploitation.
La première se réfère à une utilisation correcte de la nature, tandis que la seconde implique que celle-ci doit être protégée de toute exploitation.
EnglishUnfortunately, there is continuing danger of further attacks of this nature against the United Nations, including UNICEF.
Malheureusement, de nouvelles attaques de ce genre risquent toujours d'être menées contre les organismes des Nations Unies, dont l'UNICEF.

Traductions similaires pour « against nature » en français

against préposition
nature adverbe
nature substantif
French
by nature adverbe
against the grain
freak of nature substantif
commonplace nature substantif
French
particular nature substantif
definite nature substantif
French
temperate nature substantif
French
adaptable nature substantif
true nature substantif
French
enigmatic nature substantif
exorbitant nature substantif
hereditary nature substantif