« agglomeration » traduction en français

EN

« agglomeration » en français

FR

« agglomération » en anglais

EN

agglomeration {substantif}

volume_up
The largest urban agglomeration, Tokyo, had 35 million inhabitants in 2003.
La plus grande agglomération urbaine, Tokyo, avait 35 millions d'habitants en 2003.
Dynamic agglomeration economies have recently received particular attention.
Les économies d'agglomération dynamiques ont récemment fait l'objet d'une attention particulière.
Agglomeration effects can also cause greater regional disparities in association with FDI.
Le phénomène d'agglomération peut aussi accentuer les disparités régionales en relation avec les IED.
We therefore call on the Convention to impose a constitutional ban on any such agglomeration of power, which is positively indecent.
C'est pourquoi nous demandons à la Convention d'imposer une interdiction constitutionnelle sur toute concentration de pouvoir de ce genre, laquelle est indécente.
On the other hand, the market is dictating in many cases the agglomeration or concentration of capital and labour in ever bigger sized units.
D'autre part, le marché impose dans de nombreux cas le regroupement ou la concentration du capital et de la main-d'œuvre dans des unités de plus en plus grandes.
The problem which we have just discussed can naturally arise in any of the assisted areas of the European Union, with the exception of urban agglomerations, of course.
Le problème dont nous venons de parler peut survenir dans toutes les zones d'aides de l'Union européenne, à l'exception naturellement des régions à forte concentration urbaine.
FR

agglomération {féminin}

volume_up
agglomération (aussi: fusion, concentration)
La plus grande agglomération urbaine, Tokyo, avait 35 millions d'habitants en 2003.
The largest urban agglomeration, Tokyo, had 35 million inhabitants in 2003.
Les économies d'agglomération dynamiques ont récemment fait l'objet d'une attention particulière.
Dynamic agglomeration economies have recently received particular attention.
Le phénomène d'agglomération peut aussi accentuer les disparités régionales en relation avec les IED.
Agglomeration effects can also cause greater regional disparities in association with FDI.
agglomération
19 Sans objet, car Monaco est entièrement constitué d'une agglomération.
19/ Not applicable because Monaco is entirely a built-up area.
13 Sans objet, car Monaco est entièrement constitué d'une agglomération.
13/ Not applicable because Monaco is entirely a built-up area.
22 Sans objet, car Monaco est entièrement constitué d'une agglomération.
22/ Not applicable because Monaco is entirely a built-up area.
agglomération
Ce sont des agglomérations gigantesques où survivent de manière misérable des milliards d'être humains.
They are gigantic conglomerations in which millions upon millions of human beings lead a miserable existence.
Également dans les États ACP - et non seulement dans les pays développés -, les villes, les agglomérations urbaines, sont de plus en plus grandes et sous-alimentées.
In the ACP countries, as in the developed world, cities and urban conglomerations are becoming larger and more numerous.
Dans ce sens, les travaux du réseau Eurocités peuvent présenter une approche globale fort intéressante des politiques urbaines à l'échelle des grandes agglomérations européennes.
In this sense, the work of the Eurocities network can mean a very interesting global approach to urban policies as regards large European conglomerations.

Exemples d'usage pour « agglomeration » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishIt serves for ensuring transport services in cities or agglomeration centers.
Elle sert pour les services de transport dans les villes et les agglomérations.
EnglishThe largest urban agglomeration, Tokyo, had 35 million inhabitants in 2003.
La plus grande agglomération urbaine, Tokyo, avait 35 millions d'habitants en 2003.
EnglishAll kinds of agglomeration economies give reason to such locational competition.
Tous les types d'économies d'agglomération donnent raison à cette concurrence géographique.
EnglishA built-up area is defined as an agglomeration of 2,000 or more inhabitants.
La zone urbaine s'entend d'une zone comptant au moins 2.000 habitants.
EnglishTable 70 People living in substandard agglomeration by home location, 1991
Personnes habitant des zones non conformes aux normes, selon la situation du logement, 1991
EnglishDynamic agglomeration economies have recently received particular attention.
Les économies d'agglomération dynamiques ont récemment fait l'objet d'une attention particulière.
EnglishAgglomeration effects can also cause greater regional disparities in association with FDI.
Le phénomène d'agglomération peut aussi accentuer les disparités régionales en relation avec les IED.
EnglishEnvironmental management and city development strategy for Katowice Agglomeration, Poland
Gestion de l'environnement et stratégie de développement urbain pour l'agglomération Katowice (Pologne)
EnglishThe population of the Census agglomeration of Kelowna in 2001 was estimated at 156,701.
En 2001, la population de l'agglomération lors du recensement de Kelowna était estimée à 156 701 personnes.
EnglishWang (2000), Knowledge exchange, matching, and agglomeration.
EnglishAuckland's urban area is the single largest urban agglomeration with an estimated population of 1,074,507.
La zone urbaine d'Auckland, qui est l'agglomération la plus importante, compte 1 074 507 habitants.
EnglishAuckland's urban area is the single largest urban agglomeration, with an estimated population of 1,076,100.
La zone urbaine d'Auckland, qui est l'agglomération la plus importante, compte 1 076 100 habitants.
EnglishAuckland's urban area is the single largest urban agglomeration with an estimated population of 1,074,507.
La zone urbaine d'Auckland, qui est l'agglomération la plus importante du pays, compte 1 074 507 habitants.
EnglishAuckland's urban area is the single largest urban agglomeration with an estimated population of 1,074,507.
La zone urbaine d'Auckland, qui est l'agglomération la plus importante du pays, compte 1 074 507 habitants.
EnglishPuga (2004), Micro-foundations of urban agglomeration economies, in: J.V. 
et D. Puga (2004). Micro-foundations of urban agglomeration economies. Dans J. V. Henderson, et J.-F.
EnglishMoreover, Yugoslavia has the agglomeration of all factors known to favour the outbreak and the fast progress of the epidemic.
En outre, la Yougoslavie réunit tous les facteurs qui favorisent l'épidémie et sa progression rapide.
EnglishRather, the existence of cities and suburban structures is a consequence of the existence of agglomeration economies.
L'existence des villes et des structures suburbaines résulte plutôt de l'existence d'économies d'agglomération.
English(f) Degree of aggregation or agglomeration; and
EnglishOther monitoring data show ozone thresholds frequently being exceeded outside the Athens agglomeration.
D'autres données de surveillance montrent que l'ozone dépasse fréquemment le seuil autorisé à l'extérieur de l'agglomération d'Athènes.
EnglishPolycentricity is mainly applied to the meso-level of urban agglomeration focusing on intra-urban patterns.
La polycentricité vise essentiellement l'échelle intermédiaire de l'agglomération urbaine, plus particulièrement les schémas intra-urbains.