EN

aggravating

volume_up
aggravating
Sexually transmitted diseases (STDs) are an aggravating factor.
Les infections sexuellement transmissibles (IST) constituent un facteur aggravant.
It also made discrimination an aggravating factor in any offence.
De plus, il fait de la discrimination un facteur aggravant de toute infraction.
The irregular situation of certain migrants constituted an aggravating factor.
Elle signale que la situation irrégulière de certains migrants constitue un facteur aggravant.

Exemples d'usage pour « aggravating » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishArticles 170 and 171 stipulate either aggravating or attenuating circumstances.
Les articles 170 et 171 définissent les circonstances aggravantes et atténuantes.
EnglishIn case of aggravating circumstances, imprisonment of up to 10 years is provided.
En cas de circonstances aggravantes, la peine peut être portée à 10 ans de prison.
EnglishIn case of aggravating circumstances, the sentence is over 10 years imprisonment.
En cas de circonstances aggravantes, la peine peut être supérieure à 10 ans.
EnglishA further aggravating factor has been the erosion of traditional support networks.
L'érosion des réseaux traditionnels d'appui a encore aggravé cette situation.
EnglishIt has also provided for appropriate penalties and aggravating circumstances.
Elle a en outre prévu des peines appropriées et des circonstances aggravantes.
EnglishInstead, it has expanded its military attacks, thus further aggravating the situation.
Au contraire, il a élargi son offensive militaire, aggravant ainsi la situation.
EnglishArticle 374 of the Criminal Code lists the following aggravating circumstances:
À son article 374, le Code pénal retient comme circonstances aggravantes :
EnglishArticle 333 of the Criminal Code provides for two other aggravating circumstances:
L'article 333 du code pénale prévoit deux autres circonstances aggravantes à savoir :
EnglishThe court will ignore the aggravating circumstance and try the person for simple theft.
Le juge ignorera la circonstance aggravante pour n'appréhender que le vol simple.
EnglishCommitting the offence on a minor is treated as an aggravating circumstance.
Le délit commis à l'égard d'un mineur constitue une circonstance aggravante.
EnglishThese sentences can be doubled when there are aggravating circumstances.
Ces peines peuvent être portées au double en cas de circonstances aggravantes.
EnglishIn many cases, both factors came into play, aggravating the situation.
Dans de nombreux cas, les deux facteurs ont joué, aggravant encore la situation.
EnglishWell, in this case the violation was serious but so were the aggravating circumstances.
Dans ce cas, l'infraction était grave et les circonstances aggravantes aussi.
EnglishArticle 55 of the Criminal Code cites the following aggravating circumstances:
L'article 55 du Code pénal retient les éléments suivants comme circonstances atténuantes:
English(b) The penalties for each offence and aggravating or attenuating circumstances
b) Peines prévues pour chaque type d'infraction et circonstances aggravantes ou atténuantes
EnglishThe same article also stipulates the following aggravating circumstances:
Le même article prévoit également des circonstances aggravantes suivantes:
EnglishIt will provide for aggravating circumstances, if the message was able to be read by a minor.
Il prévoira une circonstance aggravante si le message a pu être lu par un mineur.
EnglishThere is also a provision for exceptional cases with aggravating circumstances.
Une disposition prévoit aussi les cas exceptionnels comportant des circonstances aggravantes.
EnglishKyoto is full of loopholes, which are in fact aggravating the situation.
Kyoto est plein de lacunes, qui ne font en fait qu'aggraver la situation.
EnglishRacist motivation is considered an aggravating factor in sentencing.
Les motifs racistes sont considérés comme des circonstances aggravantes de la peine.

Synonymes anglais de « aggravating »

aggravating
aggravated
English
aggravation