EN

agonizing

volume_up
agonizing (aussi: anguishing, eery, harrowing)
So I have something that is long, agonizing and painful but with not a lot of consultation.
C'est donc un processus à la fois long, angoissant et pénible, où la consultation ne tient pas une grande place.
This is especially agonizing for small States, whose security depends for the most part on the Security Council.
C'est particulièrement angoissant pour les petits États, dont la sécurité dépend en grande partie du Conseil de sécurité.
l'attente du verdict est angoissante
We recognize the Great One is agonizing over what he should do in terms of his future.
Nous reconnaissons que la Merveille doit prendre une décision déchirante quant à son avenir.
We recognize that the choices here are agonizing, but they have to be addressed and thought through.
Certes, les choix à faire en l'occurrence sont déchirants mais il faut les faire, en pleine connaissance de cause.
If the disputes could be settled without having to have these painful, polarizing, agonizing work stoppages, then there would be no need for replacement workers.
Si les conflits pouvaient se régler en faisant l'économie de ces arrêts de travail pénibles, polarisants et déchirants, il n'y aurait aucun besoin de travailleurs de remplacement.

Exemples d'usage pour « agonizing » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishRwanda's long and agonizing refugee crisis may be drawing to a close.
La longue et cruelle crise des réfugiés rwandais pourrait toucher à sa fin.
EnglishWe recognize the Great One is agonizing over what he should do in terms of his future.
Nous reconnaissons que la Merveille doit prendre une décision déchirante quant à son avenir.
EnglishAn agonizing lack of resources amidst poverty ties our hands.
Le manque atroce de ressources lie nos mains dans notre lutte contre la pauvreté.
EnglishI am sure he has been agonizing over the same question I have.
Je suis convaincu que le député est tourmenté par la même question que moi.
EnglishAll around us grows the agonizing certainty that all certainty is gone.
Nous sommes de plus en plus envahis par la certitude terrible qu'il n'y aura désormais plus aucune certitude.
EnglishNevertheless, some in-country adjustments could be made, however painful and agonizing those might be.
Néanmoins, des ajustements nationaux pourraient être apportés, si pénibles et douloureux soient-ils.
EnglishSo I have something that is long, agonizing and painful but with not a lot of consultation.
C'est donc un processus à la fois long, angoissant et pénible, où la consultation ne tient pas une grande place.
EnglishMillions of people die every year from malnutrition in slow agonizing deaths due to poverty.
Des millions de personnes meurent chaque année de malnutrition et donc, de mort lente, en raison de la pauvreté.
EnglishThe CBC is going through an agonizing time right now.
La SRC est en train de traverser des moments très pénibles.
EnglishIn 1999, five new members had been admitted, including Malaysia, after seven agonizing years of waiting.
En 1999, elle a admis cinq nouveaux membres, parmi lesquels la Malaisie, après sept longues années d'attente.
EnglishWe recognize that the choices here are agonizing, but they have to be addressed and thought through.
Certes, les choix à faire en l'occurrence sont déchirants mais il faut les faire, en pleine connaissance de cause.
EnglishI have been agonizing over it, and wondering how to condense 68 recommendations into the allotted 15 minutes.
Je me suis rongé les sangs pour savoir comment condenser ces 68 recommandations dans les 15 minutes qui me sont allouées.
EnglishThis is especially agonizing for small States, whose security depends for the most part on the Security Council.
C'est particulièrement angoissant pour les petits États, dont la sécurité dépend en grande partie du Conseil de sécurité.
EnglishAlready I, as a physician and a humanist, have long been faced by the agonizing question: where are they going to stop?
Depuis longtemps déjà, le médecin et l'humaniste que je suis se pose cette angoissante question: où vont-ils s'arrêter ?
EnglishAlready I, as a physician and a humanist, have long been faced by the agonizing question: where are they going to stop?
Depuis longtemps déjà, le médecin et l'humaniste que je suis se pose cette angoissante question: où vont -ils s'arrêter?
EnglishArticle 123, paragraph 3, subparagraph h) of the Criminal Code defines agonizing suffering as grievous bodily harm.
Aux termes de l'article 123, paragraphe 3, alinéa h, du Code pénal, «souffrances aiguës» s'entend de toute lésion corporelle grave.
EnglishThe peace that they themselves perceived and tried to impose on certain peoples of the region is agonizing and can no longer be enforced.
La paix qu'ils ont essayé d'imposer aux populations de la région n'existe plus et ne peut plus être appliquée.
Englishwaiting for the verdict is agonizing
English3.2 As to the author herself, she claims that her son's disappearance has been a painful and agonizing ordeal.
3.2 S'agissant de l'auteur elle-même, elle fait valoir que la disparition de son fils constitue pour elle une épreuve douloureuse et angoissante.
EnglishThe issue of the survival and the development of children, particularly in sub-Saharan Africa, is an agonizing concern.
La question de la survie et du développement de l'enfant, en particulier en Afrique subsaharienne, relève d'une préoccupation angoissante.

« agonizing day » en français

agonizing day
French
  • jour agonisant
  • journée angoissante
Plus chevron_right

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

« agonizing death » en français

agonizing death
French
  • mort agonisante
  • la mort angoissante
Plus chevron_right

« agonizing decisions » en français

agonizing decisions
French
  • décisions agonisantes
  • décisions angoissantes
Plus chevron_right

Synonymes anglais de « agonizing »

agonizing
agonized
English