« to agree about » traduction en français

EN

« to agree about » en français

EN

to agree about {verbe intransitif}

volume_up
Les Etats membres doivent d'abord se mettre d'accord sur les principes.
The Member States have not even managed to agree about a common charge on carbon dioxide.
Les États membres n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur une taxe commune sur les émissions de dioxyde de carbone.
Ils peuvent être d'accord sur la peine capitale.

Exemples d'usage pour « to agree about » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishWe agree about large tranches of the content, but we have two problems.
Nous sommes d'accord sur une bonne partie du contenu, mais avons deux problèmes.
EnglishBecause since we agree about the general principles, progress ought to be made.
Car enfin, puisque nous sommes d'accord sur les principes généraux, il faut aller de l'avant.
EnglishThey should also agree to furnish information about their activities in this regard.
Ils devraient également accepter de fournir des informations sur leurs activités spatiales.
EnglishI could not agree more about having a positive attitude towards liberalisation.
Je suis on ne peut plus d’accord d’avoir une attitude positive vis-à-vis de la libéralisation.
EnglishThe Council is about to agree on a two-month extension of MONUC's mandate.
Le Conseil est sur le point d'accepter une prorogation de deux mois du mandat de la MONUC.
EnglishThey are not about to agree to be the victims of this rescue now.
Ils ne sont pas près aujourd'hui d'accepter d'être les sacrifiés de ce sauvetage.
EnglishI could not agree more about the importance of also holding a competition to this end.
Je ne peux qu’être d’accord sur l’importance d’organiser également un concours à cette fin.
EnglishWe agree about the tremendous risks involved in such scenarios.
Nous sommes d'accord sur les risques considérables que comporte un tel scénario.
EnglishSo that is why we say: we agree about looking very carefully at developments in the future.
D'où notre proposition de rester attentifs à l'évolution de la situation.
EnglishI agree as well about the strong relationship transatlantically with the United States.
Je suis également d'accord au sujet de la forte relation transatlantique avec les États-Unis.
EnglishI could not agree more about the importance of also holding a competition to this end.
Je ne peux qu’ être d’ accord sur l’ importance d’ organiser également un concours à cette fin.
EnglishI agree with Mr Maat about the provision of local abattoirs.
Je suis d’accord avec M. Maat concernant la mise à disposition d’abattoirs locaux.
EnglishI agree with his sentiments about the people who listened to her.
Je suis d'accord avec lui sur les sentiments qu'ont éprouvés les gens qui l'ont écoutée.
EnglishI also agree with her comment about marriage being an important institution.
Elle a posé quelques questions au cours de son intervention.
EnglishFirstly, we all agree about stressing the dangers of nuclear proliferation.
Primo, nous sommes tous d'accord pour mettre l'accent sur les dangers de la prolifération nucléaire.
EnglishI agree with you about the support and the issues of debt.
Je suis d'accord avec vous au sujet du soutien et des problèmes relatifs à la dette.
EnglishThat is something I also know we agree with Mr Christensen about.
Je sais que c’est également un sujet sur lequel M. Christensen et moi-même sommes d’accord.
EnglishI agree with you about the value of these tools for a forward-looking policy.
Je suis d'accord avec vous quant à la valeur de ces instruments pour une politique tournée vers l'avenir.
EnglishI agree with the rapporteur about the haves and the have-nots.
Je suis d'accord avec le rapporteur sur les possédants et les démunis.
EnglishSpeaker, I agree with about 98% of what the member said.
Monsieur le Président, je suis d'accord avec environ 98 p. 100 de ce qu'a dit la députée.

Traductions similaires pour « to agree about » en français

about adverbe
about préposition
to move about verbe
to care about
to potter about verbe
French