« to agree to make » traduction en français

EN

« to agree to make » en français

EN

to agree to make {verbe}

volume_up
to agree to make
volume_up
consentir {v.t.} (effort)
Whatever else happens, we must at least be prepared to agree to make this effort.
En tout cas, il faut que soyons prêts à consentir ces efforts.
Each country must agree to make an appropriate financial effort.
Chacun devra consentir un effort financier à sa mesure.
Why do we turn a blind eye to the fact that certain Member States do not care a whit about their promises, while others agree to make enormous sacrifices?
Pourquoi négligeons-nous de voir que certains États membres se moquent comme d'une guigne de leurs promesses alors que d'autres consentent des sacrifices énormes ?

Exemples d'usage pour « to agree to make » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishWhatever else happens, we must at least be prepared to agree to make this effort.
En tout cas, il faut que soyons prêts à consentir ces efforts.
EnglishI was going to ask whether we agree to make that substitution.
J'allais demander si nous sommes d'accord de procéder à ce remplacement.
EnglishWe as leaders must now agree to make a date with history.
Les gouvernants que nous sommes doivent prendre date, aujourd'hui, avec l'histoire.
EnglishEach country must agree to make an appropriate financial effort.
EnglishThere comes a point at which we simply, and I think he would agree, must make a total reassessment.
Il est temps de procéder à une réévaluation totale - je pense que l'honorable sénateur serait d'accord.
EnglishIf Mrs Palacio Vallelersundi's happiness depends on this, then we agree, to make her happy today.
Monsieur le Président, si le bonheur de Mme Palacio passe par là, nous sommes tout disposés à la rendre heureuse.
EnglishHow can one envisage any final status if the Kosovars cannot agree to make provisional institutions work?
Comment pourrait-on envisager un statut final si les Kosovars ne peuvent pas s'entendre pour faire fonctionner des institutions provisoires ?
EnglishWith regard to Amendments Nos 52 and 86, I can readily agree to make the report available to the European Parliament.
En ce qui concerne les amendements 52 et 86, j'accepte volontiers que le rapport soit mis à la disposition du Parlement européen.
EnglishHost nations must in particular agree to make attacks against United Nations personnel crimes punishable by law.
Les pays hôtes en particulier doivent accepter d'ériger en infraction pénale les attaques commises contre le personnel des Nations Unies.
EnglishI hope as this debate concludes that we all agree to make this a votable motion so that we can support it 100%.
Comme ce débat tire à sa fin, j'espère que nous sommes tous d'accord que cette motion fasse l'objet d'un vote afin que nous puissions unanimement l'approuver.
EnglishFor example, when will the government agree to make the necessary changes to the Freedom of Information Act, among others?
Par exemple, quand le gouvernement s'engagera-t-il à apporter les modifications qui s'imposent à la Loi sur l'accès à l'information, entre autres ?
EnglishThe proposal for a new round of SDRs requires high-income countries to agree to make them available for development purposes.
La proposition relative à l'émission d'une nouvelle série de DTS exige que les pays à revenu élevé acceptent de les mettre au service du développement.
EnglishFurthermore, Parliament refused to agree to make public payments by the 'Caisse des Députés' , one of its own service departments.
En outre, le Parlement a refusé d'accepter de rendre publics les versements effectués par le service interne de paiement, la «Caisse des Députés».
EnglishFurthermore, Parliament refused to agree to make public payments by the 'Caisse des Députés ', one of its own service departments.
En outre, le Parlement a refusé d'accepter de rendre publics les versements effectués par le service interne de paiement, la« Caisse des Députés».
EnglishYou agree to make full disclosure of the nature, extent, value of and all developments affecting your income, assets and liabilities.
Vous acceptez de divulguer tous les renseignements liés à la nature, à l'étendue, à la valeur et à l'accroissement de vos revenus, biens et obligations.
EnglishIt can agree to make appropriate proposals on the basis of the conclusions of the report of 2007 referred to in Article 5.
Elle peut néanmoins marquer son accord avec l'idée de faire des propositions appropriées sur la base des conclusions du rapport de 2007 mentionné dans l'article 5.
EnglishIf WP.1 did not agree to make this system obligatory by eventually adding it to the Convention, the work of WP.15 would be in vain.
Si le WP.1 n'était pas disposé à rendre ce système obligatoire en incorporant des dispositions à cet effet dans la Convention, les travaux du WP.15 seraient inutiles.
EnglishThose changes require that all of us agree to make radical changes in the Security Council in accordance with a geopolitical formula.
Ces changements exigent de nous tous que nous acceptions de procéder à des changements fondamentaux au sein du Conseil de sécurité conformément à une formule géopolitique.
English(b) ICRC would in principle agree to make visits only if the detainee could not receive visits by his/her State representative;
b) Le CICR accepterait en principe de ne faire des visites qu'à une personne en détention qui ne pourrait pas recevoir de visite du représentant de l'État dont elle est ressortissante;
EnglishParticipants agreed that, to ensure adequate maintenance, it was necessary for all residents in a building to agree to make some financial provision.
Les participants ont reconnu que pour assurer un entretien adéquat il fallait que tous les résidents d'un immeuble acceptent de verser une contribution financière.

Traductions similaires pour « to agree to make » en français

make substantif
French
to préposition