EN

aides {pluriel}

volume_up
In 2006, Luxembourg had a total of 73 parental aides in 31 municipalities.
En 2006 le Luxembourg compte 73 assistants parentaux répartis dans 31 communes.
Four of his aides and bodyguards were killed in the attack and five were wounded.
Quatre de ses assistants et gardes du corps ont été tués, et cinq autres ont été blessés.
Des assistants pédagogiques sont présents sur presque toutes les îles périphériques.
FR

aides {féminin pluriel}

volume_up
1. Équitation
Environ 90 % des besoins en aides techniques compensatoires ont été satisfaits.
Approximately 90% of the requirement for compensatory technical aids was met.
Environ 90 % des besoins en aides techniques compensatoires ont ainsi été satisfaits.
Approximately 90% of the requirement for compensatory technical aids was met.
Où exactement dans le Traité est-il explicitement permis d'accorder ces aides d'État ?
Where exactly in the Treaty are the written permissions for these state aids?

Exemples d'usage pour « aides » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishSouley Yacouba Maiga Groupement des aides privées (Focal point RIOD, Niger)
M. Souley Yacouba Maiga Groupement des aides privées (point focal du RIOD, Niger)
EnglishIn 2006, Luxembourg had a total of 73 parental aides in 31 municipalities.
En 2006 le Luxembourg compte 73 assistants parentaux répartis dans 31 communes.
English- Preparing diplomatic correspondence such as Notes Verbales and Aides-Memoires.
- De rédiger la correspondance diplomatique, les notes verbales, les aide-mémoire, etc.;
EnglishFour of his aides and bodyguards were killed in the attack and five were wounded.
Quatre de ses assistants et gardes du corps ont été tués, et cinq autres ont été blessés.
English- Training of aides to implement the Programme for the Security of Civil Aviation.
- La formation des aides chargés d'appliquer le programme pour la sécurité de l'aviation civile.
EnglishThe candidate States' aides-memoires alone are worthy of an in-depth study.
À eux seuls, les aide-mémoire adressés par les États candidats mériteraient une étude exhaustive.
EnglishFourteen rehabilitation aides have been trained with 19 more completing training at the end of 1997.
Quatorze auxiliaires ont été ainsi formés et 19 autres le seront à la fin de 1997.
EnglishSource: Commission Nationale de Coordination des Aides (CNCA), Government of Burundi, 2009.
Source : Commission nationale de coordination des aides (CNCA), Gouvernement burundais, 2009.
EnglishSeventy per cent of these are prepared by their subordinates and aides.
Leur personnel subalterne et auxiliaire parachève 70 % des lois.
EnglishRequests for hearing (aides-mémoire 12/05/Add.1, 11/05/Add.1, 14/05)
Demandes d'audition (aide-mémoire 12/05/Add.1, 11/05/Add.1, 14/05)
English- Training of security aides in the field of counter-terrorism;
- Former des auxiliaires de sécurité pour lutter contre le terrorisme;
EnglishDefinitions A Home-making aides; workers' assistants; newspaper carriers
EnglishThere are teacher aides on almost all Outer Islands.
Des assistants pédagogiques sont présents sur presque toutes les îles périphériques.
EnglishMore than 950 peer educators and 25,000 teenage aides were trained in HIV/AIDS prevention.
Plus de 950 pairs éducateurs et 25 000 adolescents relais ont été formés sur la prévention du VIH/sida.
EnglishI would ask Mr Patten's aides to pass the questions posed by Mrs Díez González on to him.
Je demande aux collaborateurs de M. Patten de lui transmettre les questions posées par Mme Díez González.
EnglishI would ask Mr Patten' s aides to pass the questions posed by Mrs Díez González on to him.
Je demande aux collaborateurs de M. Patten de lui transmettre les questions posées par Mme Díez González.
EnglishB Kitchen aides; home-makers; labourers; postal sorting staff
B : Aides cuisiniers, ménagers, ouvriers, ouvriers de tri postal
EnglishNurse Aides and TTBA's are often left without basic supplies.
Cependant, les aides-infirmières et les accoucheuses manquent souvent de fournitures essentielles.
EnglishHearing of petitioners (Aides-memoires 03/06 and Add.1 and 2)
Audition de pétitionnaires (Aide-mémoire 03/06 et Add.1 et 2)
English(j) Military camps and camps for juniors, cadets and aides.
j) Camps militaires et camps pour juniors, cadets et aspirants.