EN

ailing {adjectif}

volume_up
1. "person"
Notre monde interdépendant est souffrant.
I think that a person who cares for an ailing family member should not be penalized because they do not make enough money.
Je crois qu'une personne qui prend soin d'un membre de sa famille qui est souffrant ne doit pas être pénalisée parce qu'elle ne gagne pas assez d'argent.
Constructing a pipeline, developing an oil deposit or revitalizing an ailing underinvested industry can cost billions of dollars.
Construire un oléoduc, mettre en exploitation un gisement de pétrole ou redynamiser une industrie souffrant de sous-investissements peut coûter des milliards de dollars.
2. "pet"
ailing
The large countries of the euro area are ailing, but their cure can only come from themselves.
Les grands États de la zone euro sont malades, mais leur guérison ne pourra venir que d’eux-mêmes.
It has often been said that the Mediterranean is an ailing sea, a sea with problems concerning the conservation of species.
On a dit à maintes reprises que la Méditerranée est une mer malade, une mer qui souffre de problèmes de conservation des espèces.
Crèches/day-centres for children of working/ailing mothers
Crèches/centres d'accueil de jour pour les enfants des femmes qui travaillent ou qui sont malades
3. "industry", figuré
It is certainly indicative of an ailing society if only 3% of women are in the leading roles of large companies.
Le fait que seulement 3 % de femmes occupent des postes à responsabilité dans les grandes entreprises est assurément le signe d'une société mal en point.
There is only one alternative open to a Europe with a declining economy, ailing public finances and tragic demographic figures.
Il n’y a qu’une alternative pour une Europe avec une économie en déclin, des finances publiques mal en point et des chiffres démographiques tragiques.

Exemples d'usage pour « ailing » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishEven investment in ailing economic structures seems to be a possibility.
Même l'investissement dans des structures économiques en déclin semble être une possibilité.
EnglishWe need to restore balance to Canada's ailing justice system.
Il faut rétablir l'équilibre au sein du système canadien de justice qui est déficient.
EnglishA second factor lies in Zimbabwe's ailing economy and political system.
Le deuxième facteur réside dans les difficultés de l'économie et du système politique du Zimbabwe.
EnglishBonnita Zambia was established to revive the ailing Zambian dairy industry.
Bonnita Zambie a ainsi été créée pour relancer une industrie laitière zambienne qui battait de l'aile.
EnglishThe large countries of the euro area are ailing, but their cure can only come from themselves.
Les grands États de la zone euro sont malades, mais leur guérison ne pourra venir que d’eux-mêmes.
EnglishWomen are responsible for the household work, the care of children, aged and ailing members.
Les femmes sont en charge des tâches ménagères, du soin des enfants, des parents âgés et des malades.
EnglishThe country service framework should help to strengthen Nigeria's ailing industrial sector.
Le cadre de services devrait contribuer à renforcer le secteur industriel du pays qui est en difficulté.
EnglishCrèches/day-centres for children of working/ailing mothers
Crèches/centres d'accueil de jour pour les enfants des femmes qui travaillent ou qui sont malades
EnglishThe ailing economy and investment in sustainability have been placed high on the agenda, and rightly so.
L'économie en crise et l'investissement dans la durabilité ont, à juste titre, été placés en tête des priorités.
EnglishI hope that the Council will assist the ailing sheep sector in its deliberations of tomorrow and today.
J'espère que dans ses délibérations d'aujourd'hui et de demain, le Conseil viendra en aide au secteur ovin en difficulté.
EnglishHowever, where support for ailing airline companies is concerned, the Commission continues to be accommodating.
Mais quand il s'agit d'aides au secteur en difficulté des constructeurs d'avions, la Commission reste beaucoup trop coulante.
EnglishOur highly interdependent world is ailing.
EnglishIn India, normally all hospitals allow the parents or the guardian to stay with an ailing child in the hospital.
En Inde, en règle générale, tous les hôpitaux permettent aux parents ou au tuteur de rester auprès d'un enfant malade hospitalisé.
EnglishMr Commissioner, I should like to inform my colleague that I don't know what he means by 'ailing shipyards' .
Monsieur le Commissaire, je tenais à dire à mon collègue que je ne comprends pas ce qu'il entend par «chantiers navals en difficulté».
EnglishMr Commissioner, I should like to inform my colleague that I do n't know what he means by 'ailing shipyards '.
Monsieur le Commissaire, je tenais à dire à mon collègue que je ne comprends pas ce qu'il entend par« chantiers navals en difficulté».
EnglishSurviving spouses are usually women, who often sacrifice a good deal of their later years caring for their ailing husbands.
Les conjoints survivants sont généralement des femmes qui se sont souvent beaucoup sacrifiées au chevet de leurs époux malades.
EnglishIt has often been said that the Mediterranean is an ailing sea, a sea with problems concerning the conservation of species.
On a dit à maintes reprises que la Méditerranée est une mer malade, une mer qui souffre de problèmes de conservation des espèces.
EnglishFiji's sugar industry, crucial to the well-being of so many people, has been ailing for some years.
Depuis plusieurs années déjà, l'industrie sucrière fidjienne est en crise alors qu'elle est d'une importance vitale pour un très grand nombre d'habitants.
EnglishHe made the news last October when, in ailing health, he left his hospital bed to vote on the Throne Speech here in Ottawa.
En octobre dernier, il a fait la manchette lorsqu'il a quitté son lit d'hôpital pour venir à Ottawa voter sur le discours du Trône.
EnglishThe world — our world — is ailing, and its illness is the one that Tolstoy described more than 100 years ago as the “mania of selfishness”.
Le monde - notre monde - est malade, une maladie que Tolstoï a qualifiée, il y a plus de 100 ans, d'égoïsme démentiel.

« ailing grandmother » en français

ailing grandmother
French
  • grand-mère malade
Plus chevron_right

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

Synonymes anglais de « ailing »

ailing