« aiming » traduction en français

EN

« aiming » en français

volume_up
aiming {substantif}
volume_up
aim! [exemple]
FR
FR
EN

aiming {substantif}

volume_up
1. général
aiming
volume_up
pointage {m} (avec une arme à feu)
Such programs, aiming to dissolve the existing perception of gender roles, are actively utilized in the form of videos and checklists.
Ces programmes, qui visent à éliminer les idées reçues quant aux rôles des sexes, utilisent activement les vidéos et les listes de pointage.
2.1.4. the maximum vertical angles above and below the nominal position(s) which the aiming device can achieve;
2.1.4 les angles maximums dans le plan vertical que le dispositif de pointage permet d'obtenir au-dessus et au-dessous de la (des) position(s) nominale(s);
2. Astronomie
aiming
volume_up
visée {f} (avec une arme)
- Aiming and night vision mechanisms, whatever their system (passive or infrared).
- Dispositifs de visée et de vision nocturne, quel qu'en soit le système (passif ou à infrarouges).

Exemples d'usage pour « aiming » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishAiming to ease the rising tension, Georgian policemen had to withdraw from Perevi.
Cherchant à calmer la tension, les policiers géorgiens se sont retirés de Perevi.
EnglishThe above limits and the initial aiming values are summarized in the diagram below.
Le diagramme ci-dessous illustre ces limites et valeurs d'orientation initiale.
EnglishThe following six objectives set out a framework for implementation, aiming to:
Les six objectifs suivants traçaient un cadre en vue de la mise en œuvre, à savoir:
EnglishThe government is aiming to have this treatment reverse the disease in new cases.
Il espère que ce traitement fera reculer la maladie dans les cas récemment déclarés.
EnglishHe noted the decision of the LWG aiming at preparing one Recommendation per year.
Il a relevé la décision du LWG tendant à élaborer une recommandation par an.
EnglishThis is what this report is aiming at and that is why it receives my full support.
C'est là l'objectif de ce rapport et c'est pour cela que je le soutiens pleinement.
EnglishThis is first and foremost a question of the social model we are aiming for.
Ceci est avant tout une question de modèle social et c'est ce à quoi nous visons.
EnglishThis is what the European Parliament is aiming to achieve with Mr Pieper's report.
C'est ce que le Parlement européen entend réaliser à l'aide du rapport de M. Pieper.
EnglishCertain countries are aiming to draw African countries into their sphere of influence.
Certains pays essaient d'attirer les pays africains dans leur sphère d'influence.
EnglishOther activities aiming at the integration of foreigners into the educational system
Autres mesures visant à permettre d'intégrer les étrangers dans le système scolaire
EnglishCyprus implements specific sport programmes aiming to bring peace through sport.
Chypre met en œuvre des programmes concrets visant à promouvoir la paix grâce au sport.
EnglishI should be pleased to hear what the rapporteur was aiming at with this section.
Je voudrais savoir où le rapporteur voulait en venir avec cette section.
EnglishWe did this to show where we were aiming to take Georgia with our reforms.
Nous l'avons fait pour montrer où nous voulions que nos réformes nous mènent.
English" is ambiguous: what is the meaning of aiming of the system or side of the system?
En effet, qu'entend-on par «orientation du système» et «côté du système»?
EnglishWe are currently aiming to renew the FPA with the Solomon Islands for another three years.
Nous voudrions reconduire, pour trois ans, l'accord passé avec les Îles Salomon.
EnglishStates parties to the Second Optional Protocol, aiming at the abolition
États parties au deuxième Protocole facultatif, visant à abolir la peine de mort 132
EnglishThe Government is now aiming to put JEM on terrorists lists and the like.
Le Gouvernement souhaite maintenant que le MJE figure sur la liste des terroristes.
EnglishThis, of course, is also what France, which is chairing the G20 this year, is aiming for.
C'est aussi, bien sûr, ce qu'ambitionne la France, qui préside le G20 cette année.
EnglishAiming too high will stop the process, aiming to low will give no added value.
Viser trop haut risque d'arrêter le processus, viser trop bas n'ajouterait aucune valeur.
EnglishThe project is also aiming at stimulating the development of national case studies.
Ce projet vise aussi à inciter à élaborer des études de cas nationales.