« aircrew » traduction en français

EN

« aircrew » en français

volume_up
aircrew {substantif}
EN

aircrew {substantif}

volume_up
1. Aviation
My own constituency of East Anglia has lost Tornado aircrew from Royal Air Force Marham in Norfolk.
Ma propre circonscription d'East Anglia a perdu l'équipage du Tornado de la Royal Air Force de Marham, dans le Norfolk.
A wing of aircraft is at least 36 aircraft, with appropriate aircrew and support].
Une escadre comprend au moins 36 appareils et peut compter sur le soutien et l’équipage pertinents].
Four interviews were conducted with aircrew, one of whom said he had shifted the materiel to Bout's aircraft.
Quatre entrevues ont eu lieu avec des membres d'équipages d'avions, dont l'un a déclaré avoir transbordé le matériel sur l'avion de Bout.

Exemples d'usage pour « aircrew » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishSIMAX LLC is represented by Alexander Radionov, an aircrew member based in Nairobi.
SIMAX LLC est représentée par Alexander Radionov, un personnel navigant basé à Nairobi.
EnglishI started my military career at the maintenance level and progressed to aircrew.
J'ai commencé ma carrière militaire dans l'entretien avant de faire partie du personnel navigant.
EnglishA wing of aircraft is at least 36 aircraft, with appropriate aircrew and support].
Une escadre comprend au moins 36 appareils et peut compter sur le soutien et l’équipage pertinents].
EnglishMy own constituency of East Anglia has lost Tornado aircrew from Royal Air Force Marham in Norfolk.
Ma propre circonscription d'East Anglia a perdu l'équipage du Tornado de la Royal Air Force de Marham, dans le Norfolk.
EnglishReductions in this respect are offset in part by increased requirements for aircrew subsistence allowance payments.
Ces réductions sont en partie contrebalancées par l'augmentation du coût de l'indemnité de subsistance des équipages.
EnglishIn the first incident, on 8 February, the aircrew heard and saw bursts of fire in close proximity to their aircraft.
Lors du premier incident, le 8 février, l'équipage a entendu et vu des rafales de tirs passer à proximité de l'aéronef.
EnglishFour interviews were conducted with aircrew, one of whom said he had shifted the materiel to Bout's aircraft.
Quatre entrevues ont eu lieu avec des membres d'équipages d'avions, dont l'un a déclaré avoir transbordé le matériel sur l'avion de Bout.
EnglishWhy are we doing this to aircrew who are working to save lives and jeopardizing their own lives in the process?
Pourquoi traitons-nous de la sorte les équipages qui cherchent à sauver des vies et qui, ce faisant, mettent en péril leur propre vie ?
EnglishDozens of wreaths were laid in remembrance of the more than 900 aircrew killed during the Battle of the Atlantic.
Des dizaines de gerbes ont été déposées en souvenir des plus de 900 membres d'équipage d'aéronef tués durant la bataille de l'Atlantique.
EnglishThe remains of a member of the aircrew found in the wreckage were removed and buried in close proximity to the crash site.
Le corps d'un membre de l'équipage, retrouvé dans l'épave, a été enlevé et enterré à proximité du lieu où l'hélicoptère s'était écrasé.
EnglishWe are being unfair to the aircrew, and to the air force in general, when we ask them to fly these aircraft.
Nous sommes inéquitables à l'égard des équipages et des membres de nos forces aériennes en général, quand nous leur demandons de voler à bord de ces aéronefs.
EnglishWe need common rules for working hours for aircrew and cabin staff, based not on costs but on safety.
Nous devons nous doter de règles communes régissant les heures de travail des équipages et du personnel de cabine, qui soient basées sur la sécurité et non sur les coûts.
EnglishThe estimates for aircrew subsistence allowance and fuel storage and containers are based on mission experience.
Les montants prévus au titre de l'indemnité de subsistance des équipages et de l'entreposage du carburant et des conteneurs tiennent compte de l'expérience de la mission.
EnglishThe aircrew in fact restarted the engine in approximately 10 minutes, took off, and the helicopter was subsequently flown to Dili airport.
L'équipage de l'appareil a en fait redémarré le moteur après environ 10 minutes, l'hélicoptère a décollé et s'est ensuite posé à l'aéroport de Dili.
EnglishYesterday, the government admitted that Canada has at least 31 soldiers, sailors and aircrew serving with coalition forces in the Persian Gulf.
Hier, le gouvernement a admis qu'au moins 31 soldats, marins et aviateurs du Canada servent auprès des forces de la coalition dans le golfe Persique.
EnglishThe foregoing developments also resulted in reduced requirements with respect to aircrew subsistence allowance and other air operations.
Ces facteurs ont permis de réduire les dépenses relatives à l'indemnité de subsistance des équipages et les autres dépenses relatives aux opérations aériennes.
EnglishOver a period of three years, more than 82,000 aircrew were trained in Canada under the British Commonwealth Air Training Plan.
Sur une période de trois ans, plus de 82 000 membres d'équipage avaient reçu un entraînement au Canada dans le cadre du Programme d'entraînement aérien du Commonwealth.
EnglishIn addition, the variance reflects reduced requirements for air-crew subsistence allowance and liability insurance for two aircraft.
Elle résulte également d'une réduction des crédits nécessaires pour couvrir l'indemnité de subsistance des équipages et l'assurance responsabilité civile pour deux aéronefs.
EnglishThe trend towards reducing aircrew numbers should also be reversed. There should be uniform criteria on aircrew composition, both on the flight deck and in the passenger areas.
Il doit y avoir des critères uniformes de composition du personnel naviguant - membres du poste de pilotage et personnel de cabine.
EnglishIn Canada, a vast training organization was established to train aircrew, such that by 1943 Canada was training 3,000 aircrew per month.
Au Canada, une vaste organisation a été mise en place afin de procéder à l'entraînement des membres d'équipage, à tel point que, en 1943, on formait 3 000 membres par mois.

Synonymes anglais de « aircrew »

aircrew
English