« Albanian-speaking » traduction en français

EN

« Albanian-speaking » en français

EN

Albanian-speaking {adjectif}

volume_up
Albanian-speaking
The situation in Mitrovica demonstrates the breadth and depth of the gulf between the Albanian-speaking and Kosovo-Serb communities.
La situation à Mitrovica illustre combien l'écart est grand et le fossé est profond entre les deux communautés albanophone et serbe du Kosovo.
The murder of the Albanian-speaking member of the Assembly Ismail Hajdaraj on 17 January 2002, which is unambiguously condemned by Bulgaria, merely confirms that concern.
Le meurtre du député albanophone, Ismail Hajdaraj, le 17 janvier dernier, que la Bulgarie condamne catégoriquement, ne vient que confirmer ces préoccupations.
What measures will it take to facilitate the opening of talks between the political leaders of the Albanian-speaking population of southern Serbia and the Yugoslav leadership?
Quelles mesures prendra -t-il pour que les dirigeants politiques de la communauté albanophone installée dans le sud de la Serbie et les autorités yougoslaves entament de telles conversations ?

Exemples d'usage pour « Albanian-speaking » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishUNESCO contributed to the literacy programme for Albanian-speaking girls and women.
Elle a contribué aux programmes d'alphabétisation en faveur des filles et des femmes albanophones.
EnglishThe Albanian language is not taught to Serb-speaking children nor is Serbian taught to Albanian-speaking pupils.
L'albanais n'est pas enseigné aux élèves parlant le serbe et vice versa.
EnglishConflict broke out recently in schools in Struga between Albanian- and Macedonian-speaking parents.
Récemment, un conflit a éclaté dans les écoles de Struga entre parents albanophones et macédonophones.
EnglishAfter Kosovo, the Cham issue is the last major national issue concerning Albanian-speaking peoples.
Après le Kosovo, la question des Chams est le dernier grand problème national concernant les albanophones.
EnglishSeventy innocent Albanian-speaking citizens of Yugoslavia, among them women and children, were killed by NATO bombs.
Soixante-dix civils albanais innocents, parmi eux des enfants, ont été tués par les bombes de l'OTAN.
EnglishHe himself recognises the fact that everybody is fleeing Kosovo, apart from the odd few and the Albanian-speaking population.
Lui-même reconnaît que tout le monde s'en va, hormis les membres de l'UCK et les albanophones.
EnglishWith regard to the problems afflicting Macedonia, higher education for the Albanian-speaking citizens deserves our special attention.
Parmi les problèmes de la Macédoine, l'enseignement supérieur pour les citoyens albanophones mérite une attention particulière.
EnglishThe situation in Mitrovica demonstrates the breadth and depth of the gulf between the Albanian-speaking and Kosovo-Serb communities.
La situation à Mitrovica illustre combien l'écart est grand et le fossé est profond entre les deux communautés albanophone et serbe du Kosovo.
EnglishToday, we are wondering what we could or should do to help the people of Kosovo, these Albanian-speaking people who are being victimized.
Aujourd'hui, on se demande ce que l'on peut faire ou ce que l'on doit faire pour aider ces gens du Kosovo, ces albanophones qui sont maltraités.
EnglishAlbanian-speaking organised crime groups are prominent, particularly in trafficking heroin and women for sexual exploitation'.
Les organisations criminelles albanophones sont nombreuses et particulièrement actives dans le trafic d'héroïne et la traite des femmes à des fins d'exploitation sexuelle."
EnglishWe welcome the dismantling of barriers raised by Serb demonstrators protesting against activities of Albanian-speaking separatists in Serbia.
Nous nous félicitons de la levée des barrages dressés par des manifestants serbes qui protestaient contre des agissements des séparatistes albanophones en Serbie.
EnglishThe murder of the Albanian-speaking member of the Assembly Ismail Hajdaraj on 17 January 2002, which is unambiguously condemned by Bulgaria, merely confirms that concern.
Le meurtre du député albanophone, Ismail Hajdaraj, le 17 janvier dernier, que la Bulgarie condamne catégoriquement, ne vient que confirmer ces préoccupations.
EnglishIn Rorschach, where there were large numbers of children of Albanian-speaking refugees, the authorities set up two special classes at the preschool and primary levels.
À Rorschach, le nombre important d'enfants de réfugiés albanophones avait incité les autorités à former deux classes spéciales de niveaux préscolaire et primaire.
EnglishThe West, and the European Union in particular, has not tolerated Milošević’s oppression, displacement and killing of some of the Albanian speaking population in particular.
L’Occident, et l’Union européenne en particulier, n’a pas toléré que Milosevic oppresse, déplace et tue une partie de la population, en particulier des albanophones.
EnglishThe West, and the European Union in particular, has not tolerated Miloš ević’ s oppression, displacement and killing of some of the Albanian speaking population in particular.
L’ Occident, et l’ Union européenne en particulier, n’ a pas toléré que Milosevic oppresse, déplace et tue une partie de la population, en particulier des albanophones.
EnglishI think it is urgent that we act, that we move more quickly, and that we restore the confidence of the Macedonian population and the Albanian-speaking population of Macedonia.
Je pense qu'il est urgent d'agir, il est urgent d'accélérer le mouvement, il est urgent de redonner confiance tant à la population macédonienne qu'à la population albanophone de Macédoine.
EnglishWhat measures will it take to facilitate the opening of talks between the political leaders of the Albanian-speaking population of southern Serbia and the Yugoslav leadership?
Quelles mesures prendra-t-il pour que les dirigeants politiques de la communauté albanophone installée dans le sud de la Serbie et les autorités yougoslaves entament de telles conversations ?
EnglishWhat measures will it take to facilitate the opening of talks between the political leaders of the Albanian-speaking population of southern Serbia and the Yugoslav leadership?
Quelles mesures prendra -t-il pour que les dirigeants politiques de la communauté albanophone installée dans le sud de la Serbie et les autorités yougoslaves entament de telles conversations ?
EnglishI welcome with the utmost satisfaction the new law on higher education, which will create the conditions needed for the Albanian-speaking community to set up a private university.
Je me félicite particulièrement de la nouvelle loi sur l'enseignement supérieur qui crée les conditions qui permettront à la communauté albanophone de pouvoir fonder une université privée.

Traductions similaires pour « Albanian-speaking » en français

speaking substantif
relatively speaking
roughly speaking adverbe
French
roughly speaking
French
plain speaking substantif
properly speaking adverbe
manner of speaking substantif
act of speaking substantif
broadly speaking adverbe
broadly speaking
comparatively speaking
environmentally speaking
generally speaking
generally speaking adverbe
geographically speaking
in a manner of speaking adverbe
in a manner of speaking