« Albanians » traduction en français

EN

« Albanians » en français

volume_up
Albanian {substantif}
EN

Albanians {pluriel}

volume_up
1. "demonym"
Albanians
volume_up
Albanais {m pl.} (gentilé)
There was a need for ethnic Albanians to be included in the local administration.
Il importait d'inclure des Albanais de souche dans l'administration locale.
It is out of friendship for the Albanians that I voted against this text.
. - C'est par amitié pour les Albanais que je vote contre ce texte.
Young Albanians and disabled children had been represented at the 2000 session.
Des jeunes Albanais et des handicapés étaient représentés à la session de 2000.
Albanians
volume_up
Albanaises {f pl.} (gentilé)
Milosevic bears a formidable responsibility for the persecution of the Kosovo Albanians.
Milosevic porte une terrifiante responsabilité dans les persécutions auxquelles sont exposées les populations albanaises du Kosovo.
The minorities, both Serbs and Albanians in many communities, remain confined to their homes due to fear.
Les minorités, qu'elles soient serbes ou albanaises, restent, dans de nombreuses communautés, confinées dans leurs maisons du fait de la peur.
Serbian homes and churches have been demolished and acts of violence against Serbs and other non-Albanians have been committed.
Des foyers et églises serbes ont été détruits et des actes de violence ont été commis à l'encontre de Serbes et d'autres minorités non albanaises.

Exemples d'usage pour « Albanians » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishYoung Albanians and disabled children had been represented at the 2000 session.
Des jeunes Albanais et des handicapés étaient représentés à la session de 2000.
EnglishIreland asked why there were still so many Albanians detained in Serbia proper.
L'Irlande a demandé pourquoi il y a encore tant d'Albanais détenus en Serbie même.
EnglishFirst he started to close down the schools, then he threw Albanians out of jobs.
Il a commencé par fermer les écoles, puis il a privé les Albanais de leurs emplois.
EnglishSince 1999, 250,000 Serbs and other non-Albanians have been expelled from Kosovo.
Depuis 1999, 250 000 Serbes et autres non-Albanais ont été expulsés du Kosovo.
EnglishThe Kosovo Albanians were given the opportunity for a European-style solution.
Les Albanais du Kosovo se sont vus offrir la chance d'une solution à l'européenne.
EnglishMost people would ask whether they are also concerned about ethnic Albanians.
La plupart des gens se demandent si ces Serbes se préoccupent aussi des Albanais.
EnglishI should like to say that we are right to demand minority rights of the Albanians.
Je voudrais dire que nous les revendiquons à juste titre auprès des Albanais.
EnglishHowever, other Albanians or members of other minorities are members of this party.
Ce parti compte néanmoins des adhérents albanais membres d'autres minorités.
EnglishThere was a need for ethnic Albanians to be included in the local administration.
Il importait d'inclure des Albanais de souche dans l'administration locale.
EnglishWe should therefore not foster any false expectations among the Albanians.
Par conséquent, nous ne devrions pas susciter de faux espoirs chez les Albanais.
EnglishFor example, from 1999 until today, 931 Serbs and other non-Albanians have been killed.
Par exemple, de 1999 à nos jours, 931 Serbes et autres non-Albanais ont été tués.
EnglishMore than 20 Kosovo Albanians were detained during the reporting period.
Plus de 20 Albanais du Kosovo ont été arrêtés au cours de la période considérée.
EnglishAt least four Kosovar Albanians involved in the incidents were detained.
Au moins quatre Albanais du Kosovo impliqués dans ces incidents ont été détenus.
EnglishClose to 80 per cent of the territory is now inhabited only by Albanians.
Près de 80 % du territoire est actuellement habité par des Albanais uniquement.
EnglishThere has also been an exchange of prisoners of war between Kosovo Serbs and Albanians.
Il y a eu un échange de prisonniers de guerre entre Serbes et Albanais du Kosovo.
EnglishNon-Albanians represent about 200,000 voters out of a total of 1.2 million.
Les non-Albanais représentent environ 200 000 électeurs sur un total de 1,2 million.
EnglishThese are glaring examples of the use of double standards for Albanians and Serbs.
Ou bien les procureurs albanais ont mis fin à l'enquête et ont fait libérer les détenus.
EnglishHe has continued his reign of terror in Kosovo against ethnic Albanians.
Il continue de faire régner la terreur au Kosovo chez les Albanais de souche.
EnglishNobody with any respect for the human rights of the Albanians would behave like that.
Il n'y a donc plus personne qui veuille respecter les droits de l'homme des Albanais ?
EnglishThe result is that Albanians are caught in the cross-fire from at least two directions.
Les Albanais se trouvent par conséquent aujourd'hui exposés à un feu croisé.