« alcoholism » traduction en français

EN

« alcoholism » en français

volume_up
alcoholism {substantif}
volume_up
alcohol {substantif}
FR
volume_up
alcoholic {substantif}
EN

alcoholism {substantif}

volume_up
1. Médecine
alcoholism (aussi: alchoholism)
In preparation: "Alcoholism", "Tobacco addiction" and "Food safety".
En préparation: «L'alcoolisme»; «le tabagisme»; «la sécurité alimentaire».
Nicotine addiction and alcoholism are also increasing among young people.
Le tabagisme et l'alcoolisme sont également en augmentation chez les jeunes.
Alcoholism had become a big problem for the indigenous peoples of the north.
L'alcoolisme était devenu un problème majeur pour les populations autochtones du nord.
alcoholism (aussi: ethylism)
alcoholism (aussi: ethylism)

Exemples d'usage pour « alcoholism » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishAlcoholism had become a big problem for the indigenous peoples of the north.
L'alcoolisme était devenu un problème majeur pour les populations autochtones du nord.
EnglishNicotine addiction and alcoholism are also increasing among young people.
Le tabagisme et l'alcoolisme sont également en augmentation chez les jeunes.
EnglishA programme had also been initiated to combat alcoholism and smoking.
Un programme de lutte contre l'alcoolisme et le tabagisme a également été lancé.
EnglishI do not accept that you could suppose for one moment that I support alcoholism.
Je n'accepte pas que vous puissiez supposer un instant que je puisse soutenir l'alcoolisme.
EnglishAlcoholism among women, like violence against women, was underreported.
L'alcoolisme féminin est sous-déclaré, tout comme la violence à l'égard des femmes.
EnglishHow many accidents of different kinds are caused by alcoholism or drug use?
Combien d'accidents de différente nature sont-ils causés par l'alcoolisme ou la drogue ?
English(DE) Mr President, the Commissioner raised the issue of alcoholism.
(DE) Monsieur le Président, le commissaire a évoqué la question de l'alcoolisme.
EnglishThere is an alarming increase in alcoholism among men and increasingly among women.
L'alcoolisme progresse de façon préoccupante chez les hommes et plus encore chez les femmes.
EnglishOrganizing courses on the education of children, combating drug addiction and alcoholism;
Jusqu'en 1997, le total cumulé des décès imputables au sida était de 359.
EnglishIn the Marshall Islands, alcoholism was more rife among young people than drug abuse.
L'alcoolisme est beaucoup plus répandu que la toxicomanie chez les jeunes des Îles Marshall.
EnglishIn preparation: "Alcoholism", "Tobacco addiction" and "Food safety".
En préparation: «L'alcoolisme»; «le tabagisme»; «la sécurité alimentaire».
EnglishThe women attributed the aggression to jealousy (44.4%) and alcoholism (19.7%).
Les femmes attribuaient les agressions à la jalousie (44,4 % des cas) et à l'alcoolisme (19,7 %).
EnglishMany have died and many suffer today from addictions, such as alcoholism.
Plusieurs sont morts ou souffrent de dépendances comme l'alcoolisme.
EnglishThe level of alcoholism among juveniles in 2001 was 21.9 per 100,000 juveniles.
353.  Le taux de morbidité dû à l'alcoolisme parmi les adolescents s'est élevé à 21,9 pour 100 000.
EnglishNicotine addiction and alcoholism are also increasing among the youth.
Le tabagisme et l'alcoolisme sont également en hausse chez les jeunes.
EnglishThis was sometimes compounded by alcoholism among sex workers.
Cette situation est parfois aggravée par l'alcoolisme parmi les travailleurs du sexe.
EnglishThere was a great deal of controversy in committee regarding the problem of alcoholism.
Le problème de l'alcoolisme a évidemment fait l'objet de beaucoup de controverses en commission.
EnglishOf these, 629 were suffering from chronic alcoholism and 11 from alcoholic psychoses.
Six cent vingt-neuf d'entre elles souffraient d'alcoolisme chronique et 11 de psychoses alcooliques.
English   I would like to thank the Council for tackling the issue of alcoholism among young people.
   - Je sais gré au Conseil de s’être occupé de la question de l’alcoolisme chez les jeunes.
EnglishOn the other hand, I have to admit that alcoholism is not a great problem among animals!
Quoi qu'il en soit, je vous concède que l'alcoolisme n'est pas un gros problème chez les animaux.