« alginate » traduction en français

EN

« alginate » en français

volume_up
alginate {substantif}
FR

« alginate » en anglais

EN

alginate {substantif}

volume_up
1. Chimie
Firstly, an additive called sodium alginate is proposed for use on grated carrots.
Tout d'abord un additif, qui s'appelle l'alginate de sodium, est proposé comme devant être utilisé sur les carottes râpées.
It seems that treatment with alginate may mislead the consumer, since the food may appear fresher than it really is.
On se rend compte que le traitement à l'alginate risque d'induire le consommateur en erreur puisqu'il fait apparaître comme " frais " un produit qui ne l'est pas.
In our view, the latter condition has not been met regarding the admission of sodium alginate in peeled and sliced carrots.
Selon nous, cette dernière condition n'est pas remplie en ce qui concerne l'autorisation de l'alginate de sodium pour les carottes pelées et coupées.
FR

alginate {masculin}

volume_up
1. Chimie
alginate
Tout d'abord un additif, qui s'appelle l'alginate de sodium, est proposé comme devant être utilisé sur les carottes râpées.
Firstly, an additive called sodium alginate is proposed for use on grated carrots.
On se rend compte que le traitement à l'alginate risque d'induire le consommateur en erreur puisqu'il fait apparaître comme " frais " un produit qui ne l'est pas.
It seems that treatment with alginate may mislead the consumer, since the food may appear fresher than it really is.
Selon nous, cette dernière condition n'est pas remplie en ce qui concerne l'autorisation de l'alginate de sodium pour les carottes pelées et coupées.
In our view, the latter condition has not been met regarding the admission of sodium alginate in peeled and sliced carrots.

Exemples d'usage pour « alginate » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishFirstly, an additive called sodium alginate is proposed for use on grated carrots.
Tout d'abord un additif, qui s'appelle l'alginate de sodium, est proposé comme devant être utilisé sur les carottes râpées.
EnglishPaul Lannoye rightly points out that none of the prerequisites are present in the case of sodium alginate.
M. Paul Lannoye attire très justement l'attention sur le fait qu'aucune de ces conditions n'est remplie en ce qui concerne l'alginate de sodium.
EnglishIn our view, the latter condition has not been met regarding the admission of sodium alginate in peeled and sliced carrots.
Selon nous, cette dernière condition n'est pas remplie en ce qui concerne l'autorisation de l'alginate de sodium pour les carottes pelées et coupées.
EnglishIt seems that treatment with alginate may mislead the consumer, since the food may appear fresher than it really is.
On se rend compte que le traitement à l'alginate risque d'induire le consommateur en erreur puisqu'il fait apparaître comme " frais " un produit qui ne l'est pas.
EnglishIndeed, it is worth pointing out that sodium alginate is used as a firming agent for peeled, cut, ready-to-eat packaged carrots.
Il est utile de signaler, en effet, que l'alginate de sodium est utilisé comme agent affermissant pour les carottes pelées, coupées, ou emballées, prêtes à la consommation.
EnglishThe example of E401 or sodium alginate - a word which I can pronounce - has been mentioned.
L'alginate de sodium E 401 - un mot que j'arrive à prononcer -, grâce auquel des carottes peuvent paraître plus fraîches qu'elles ne le sont en réalité, est cité à titre d'exemple.
EnglishMr President, I voted for this report on food additives and, in particular, for the ban on using sodium alginate to preserve carrots.
Monsieur le Président, j'ai voté pour ce rapport sur les additifs alimentaires, et en particulier en faveur de l'interdiction d'utiliser de l'alginate de sodium pour conserver les carottes.