« alias » traduction en français

EN

« alias » en français

volume_up
alias {substantif}
FR
volume_up
anti-alias {substantif}
FR
FR

« alias » en anglais

EN

alias {substantif}

volume_up
1. général
Ndayambaje Aimable, alias Limbana (commanded the Bwindi operation).
Ndayambaje Aimable, alias Limbana (commandant de l'opération de Bwindi)
Crée un alias pour la rubrique actuellement sélectionnée
Colonel Boston Flamoh or Flomoh (alias “Rambo”); killed by RUF comrades in Makeni
Colonel Boston Flamoh ou Flomoh (alias « Rambo »); tué par ses camarades du RUF à Makeni
In the cases and under the procedure specified by law, natural persons may use a pseudonym (alias).
Dans les cas et selon les modalités prévues par la loi, une personne physique peut employer un pseudonyme (nom d'emprunt).
In the event where only names or aliases without a date of birth are supplied, a Passport Control Instruction with the names is circulated to all offices.
• Dans les cas où seul un nom ou nom d'emprunt sans date de naissance serait fourni, une instruction pour le contrôle des passeports où figure ledit nom est communiquée à tous les bureaux.
2. Informatique
The Monitoring Group believes this to be an alias for Ahmed Abdi aw Mohamud “Godane”.
Le Groupe de contrôle estime qu'il s'agit du pseudonyme d'Ahmed Abdi aw Mohamud « Godane ».
In the cases and under the procedure specified by law, natural persons may use a pseudonym (alias).
Dans les cas et selon les modalités prévues par la loi, une personne physique peut employer un pseudonyme (nom d'emprunt).
It further reported that some of the aliases listed give rise to confusion.
Il a aussi signalé que certains des pseudonymes inscrits sur la liste sont sources de confusion.
FR

alias {adverbe}

volume_up
alias
a) Ahmad Mahmud Salih, alias Ratti, alias Abu Salama, de nationalité jordanienne;
Ahmad Mahmud Salih, aka Ratti, aka Abu Salama, Jordanian nationality
- Benevolence International Fund (alias Benevolent International Fund)
- Benevolence International Fund (a.k.a. Benevolent International Fund)
- Isamuddin Nurjaman Riduan (alias Hambali, Nurjaman; Isomuddin, Nurjaman Riduan)
- Isamuddin, Nurjaman Riduan (a.k.a. Hambali; Nurjaman; Isomuddin, Nurjaman Riduan)
alias
Ndayambaje Aimable, alias Limbana (commandant de l'opération de Bwindi)
Ndayambaje Aimable, alias Limbana (commanded the Bwindi operation).
Colonel Boston Flamoh ou Flomoh (alias « Rambo »); tué par ses camarades du RUF à Makeni
Colonel Boston Flamoh or Flomoh (alias “Rambo”); killed by RUF comrades in Makeni
Domingo Arévalo López (Alias Chumingo) - Ejército de Liberación Nacional E.L.N.
Domingo Arévalo Lopez (Alias Chumingo) — Ejército De Liberación Nacional E.L.N.
alias
volume_up
a.k.a [abr.] (also known as)
- Benevolence International Fund (alias Benevolent International Fund)
- Benevolence International Fund (a.k.a. Benevolent International Fund)
- ABDELGHANI MZOUDI (alias Abdelghani, Mazwati; Abdelghani Mazuti)
- ABDELGHANI MZOUDI (a.k.a.: Abdelghani Mazwati; Abdelghani Mazuti)
- Isamuddin Nurjaman Riduan (alias Hambali, Nurjaman; Isomuddin, Nurjaman Riduan)
- Isamuddin, Nurjaman Riduan (a.k.a. Hambali; Nurjaman; Isomuddin, Nurjaman Riduan)

Exemples d'usage pour « alias » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishDomingo Arévalo Lopez (Alias Chumingo) — Ejército De Liberación Nacional E.L.N.
Domingo Arévalo López (Alias Chumingo) - Ejército de Liberación Nacional E.L.N.
EnglishAnother student, Sithu Maung (alias Ya pyeit) has not been brought before the court.
Un autre étudiant, Sithu Maung (alias Ya pyeit) n'a pas été présenté à un juge.
EnglishLuis Chacín, alias “El armadillo”:, 38 years of age, identity card V-08.325.795.
Luis Chacín, alias « El Armadillo » (carte d'identité no V-08.325.795), âgé de 38 ans.
EnglishPerhaps they referred to you with some alias or nickname that I do not know.
Peut-être vous a-t-on donné un sobriquet ou un surnom que je ne connais pas ?
EnglishSilvio Merida, alias “El catire”, 38 years of age, identity card V-06.153.251.
Silvio Mérida, alias « El Catire » (carte d'identité no V-06.153.251), âgé de 38 ans.
EnglishMakes the following observations to Police Inspector Comlan ASSOGBA, alias Vincent:
«Fait à l'inspecteur de police Comlan ASSOGBA dit Vincent les observations suivantes:
EnglishLuis Domingo Arévalo López (alias Chumingo) — Ejército de Liberación Nacional E.L.N.
Luis Domingo Arévalo López (alias Chumingo) - Ejército de Liberación Nacional E.L.N.
EnglishColonel Boston Flamoh or Flomoh (alias “Rambo”); killed by RUF comrades in Makeni
Colonel Boston Flamoh ou Flomoh (alias « Rambo »); tué par ses camarades du RUF à Makeni
EnglishThe Monitoring Group believes this to be an alias for Ahmed Abdi aw Mohamud “Godane”.
Le Groupe de contrôle estime qu'il s'agit du pseudonyme d'Ahmed Abdi aw Mohamud « Godane ».
EnglishMalaysia: Hasmy Agam, Muhamad Noor Yacob, Siti Norlassiah Ismail, Mymoon Alias, Syed Mohd.
Malaisie : Hasmy Agam, Muhamad Noor Yacob, Siti Norlassiah Ismail, Mymoon Alias, Syed Mohd.
EnglishNdayambaje Aimable, alias Limbana (commanded the Bwindi operation).
Ndayambaje Aimable, alias Limbana (commandant de l'opération de Bwindi)
EnglishMohamad Farik Amin (alias Zubair).
English• Ibrahim Bah, alias Balde, was seen in Burkina Faso in 2002.
• Ibrahim Bah, alias Balde, a été aperçu au Burkina Faso en 2002.
EnglishTwo other poets reportedly arrested in January were Ko Ko Maung alias (Zaw Lu Sein) and Ko Min Han.
Deux autres poètes, Ko Ko Maung (alias Zaw Lu Sein) et Ko Min Han, auraient été arrêtés en janvier.
EnglishChief Sergeant Ibrahim Coulibaly, alias I.B. (service passport of Burkina Faso)
EnglishAdd at the end Miguel Abraham Herrera Morales was the alias used by Nader Kamal to enter Cuba
Ajouter à la fin Miguel Abraham Herrera Morales est le faux nom sous lequel Nader Kamal est entré à Cuba.
EnglishOn 10 October OHCDHB was informed of the killing of Sergeant Stanislas Ntakarutimana, alias Kiroge.
Le 10 octobre, l'OHCDHB a été informé de l'assassinat du sergent Stanislas Ntakarutimana, alias Kiroge.
EnglishMadan Pariar alias Dane: Criminal case no. 2758 of 2059 B.S. Held 15 years imprisonment and fine of NRs.
j) H.M.G./N c. Madan Pariar alias Dane, affaire pénale no 2758 (2059 B.S.
EnglishIf the query is not to be displayed in the column header, enter the desired name under Alias.
EnglishAloys Ntiwiragaba, alias Omar, based in the Sudan.

Synonymes anglais de « alias »

alias

Synonymes français de « alias »

alias