EN

alienating {adjectif}

volume_up
alienating
That alienating argument is unsustainable for the peoples of the world.
Cet argument aliénant est insoutenable pour les pauvres du monde.
They may become vigilant and highly attuned to the alienating parent.
Ils peuvent devenir attentifs au parent aliénant et très en accord avec lui.
The parent sending these messages to the child is called 'the alienating parent.'
Le parent auteur de ces messages à l'enfant est appelé "parent aliénant".

Exemples d'usage pour « alienating » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishI have to say that the discussion on this score was sometimes a little alienating.
Je dois dire que la discussion à ce sujet était parfois quelque peu aliénante.
EnglishThe parent sending these messages to the child is called 'the alienating parent.'
Le parent auteur de ces messages à l'enfant est appelé "parent aliénant".
EnglishIf it is not then we run the risk of alienating the citizens of Europe.
A défaut, nous courons le risque de nous aliéner l'opinion publique européenne.
EnglishIt needs to move on to stop alienating the electorate in a dangerous way.
Elle doit aller de l'avant pour cesser d'aliéner dangereusement l'électorat.
EnglishThese factors, he suggests, operate independently of the alienating parent's contribution.
Ces facteurs, indique‑t‑il, agissent indépendamment de l'apport du parent aliénant.
EnglishThey may become vigilant and highly attuned to the alienating parent.
Ils peuvent devenir attentifs au parent aliénant et très en accord avec lui.
EnglishToday the official opposition has accused the federal government of alienating the west.
Aujourd'hui, l'opposition officielle a accusé le gouvernement fédéral de s'aliéner l'Ouest.
English...an angry divorce is not necessarily an alienating one.
« ... un divorce à couteaux tirés n'est pas nécessairement un divorce aliénant.
EnglishThat alienating argument is unsustainable for the peoples of the world.
Cet argument aliénant est insoutenable pour les pauvres du monde.
EnglishThis world must have been a cold and alienating place for a boy like that.
Ce monde doit être froid et contraignant pour un tel garçon.
EnglishAnd each Institution must focus in particular on what is alienating Europeans today.
Chaque institution doit se concentrer en particulier sur ce qui nous aliène aujourd’hui les Européens.
EnglishOne delegation found the proposals to eliminate services “alienating”.
Une délégation a jugé que les propositions visant à éliminer des services étaient « aliénantes ».
EnglishOne delegation found the proposals to eliminate services “alienating”.
Une délégation a jugé que les propositions visant à éliminer des services étaient « aliénantes ».
EnglishIn extreme cases, the alienating behaviours are more obvious.
Dans des cas extrêmes, les comportements aliénants sont plus évidents.
EnglishThe longer alienating behaviours are in place, the more difficult reparative work becomes.
» Plus les comportements aliénants durent longtemps, plus il est difficile de corriger la situation.
EnglishSuch services can assist in reducing the extent to which the legal process is an alienating one for them.
Ces services peuvent les aider à surmonter l’effet intimidant du processus juridique.
EnglishIt is now turn to its own workers and alienating them.
Ils se tournent maintenant et se mettent à dos leurs travailleurs.
EnglishHis definition is based predominately on the behaviours or characteristics of the alienating parent.
Sa définition se fonde principalement sur les comportements ou les caractéristiques du parent aliénant.
EnglishThe alienating parent does not believe that the child needs the other parent and may interfere with contact.
Il ne croit pas que l'enfant a besoin de l'autre parent et il peut faire obstacle aux contacts.
EnglishProfessionals appear to use this terminology in more extreme situations of alienating behaviours.
Les spécialistes semblent utiliser ces termes dans les situations plus extrêmes de comportements aliénants.