EN

alight {adjectif}

volume_up
alight (aussi: afire, aflame, burning, in flames, on fire)

Exemples d'usage pour « alight » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishAs President Uribe has said, President Chávez wants to set the continent alight.
Comme l'a dit le président Uribe, le président Chávez veut incendier le continent.
EnglishSouthern Europe has been set alight more and more frequently over recent years.
Ces dernières années, l'Europe du sud est de plus en plus en proie aux flammes.
EnglishA light-generator is to be considered a light transmitting component;
Un générateur de lumière est considéré comme un élément transmettant la lumière;
EnglishThe attackers further set alight local shops and destroyed market stalls in the centre of town.
Ils ont également incendié des boutiques et détruit les étals du marché central.
EnglishIn May 1999, several buildings were set alight and seven people died.
En 1999, plusieurs bâtiments ont été incendiés et sept personnes ont péri.
EnglishThe policemen searched the bus and ordered all passengers to alight.
Ceux-ci ont fouillé le véhicule et fait débarquer tous les passagers.
EnglishIn general the intensities shall be measured with the light source(s) continuously alight.
De façon générale, les intensités sont mesurées avec la source lumineuse allumée en permanence.
EnglishDisunity, delay and weakness can set the Balkans alight.
La désunion, la lenteur et la faiblesse risquent de mettre le feu aux Balkans.
EnglishIn general the intensities shall be measured with the light sources(s) continuously alight.
7.8 De façon générale, les intensités sont mesurées avec la source lumineuse allumée en permanence.
EnglishIn general the intensities shall be measured with the light source(s) continuously alight.
"6.3 De façon générale, les intensités sont mesurées avec la source lumineuse allumée en permanence.
EnglishIn general the intensities shall be measured with the light source(s) continuously alight.
"7.8 De façon générale, les intensités sont mesurées avec la source lumineuse allumée en permanence.
EnglishHouses, shops and shelters were looted and set alight.
Les maisons, les boutiques et les abris avaient été pillés et incendiés.
EnglishCivil rebellions against Arab despots have set the other side of the Mediterranean alight.
par écrit. - Les révoltes citoyennes contre les despotes arabes embrasent l'autre rive de la Méditerranée.
EnglishLet our tongues be set alight by the fire of the Holy Spirit.
Que nos langues soient enflammées par le feu du Saint-Esprit !
EnglishThe light source shall start directly and remain alight.
La source lumineuse doit s'allumer directement et rester allumée.
EnglishThere is a sort of bonfire of barriers to set alight.
Il y a tout un paquet d’ entraves qui attend qu’ on y mette le feu.
English1. to assist people to board and alight in safety and
Aider les passagers à embarquer ou débarquer en toute sécurité, et
English7.3 In general the intensities shall be measured with the light source(s) continuously alight.
7.3 De façon générale, les intensités sont mesurées avec lampe(s) à incandescence allumée(s) en permanence.
EnglishThere is a sort of bonfire of barriers to set alight.
Il y a tout un paquet d’entraves qui attend qu’on y mette le feu.
EnglishSeveral churches and mosques were reportedly set alight.
Plusieurs églises et des mosquées auraient été incendiées.

Synonymes anglais de « alight »

alight