« alive and kicking » traduction en français

EN

« alive and kicking » en français

EN

alive and kicking

volume_up
alive and kicking
Je pense qu'il est bien vivant.
Mr President, I can assure the House that Frits Bolkestein is alive and kicking, and that is why Martin Schulz is looking so bruised these days!
. - Monsieur le Président, je peux assurer à l’Assemblée que Frits Bolkestein est bien vivant, raison pour laquelle Martin Schulz paraît si secoué ces derniers jours !
alive and kicking

Exemples d'usage pour « alive and kicking » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe Assembly is certainly alive and kicking, as I can attest.
L'Assemblée est de toute évidence en vie et pleine de vigueur, comme je puis en attester.
EnglishThe Kyoto protocol is not dead, as President Bush has stated, but alive and kicking.
Le protocole de Kyoto n'est pas mort, contrairement à ce que le président Bush a déclaré: il rayonne de santé.
EnglishThe Kyoto protocol is not dead, as President Bush has stated, but alive and kicking.
Le protocole de Kyoto n' est pas mort, contrairement à ce que le président Bush a déclaré : il rayonne de santé.
EnglishWe must keep the debate alive and kicking in Europe so as to establish the role of a single European Prosecutor.
Nous devons maintenir un débat ouvert et animé en Europe afin de définir le rôle d'un procureur européen unique.
EnglishFirstly, I agree with Mr Kirkhope that the Constitution is alive and kicking and we should be happy about it.
Premièrement, je suis d’accord avec M. Kirkhope pour dire que la Constitution est bien vivante et que nous devons nous en réjouir.
EnglishWe find that the Orwellian principle is still alive and kicking - that is to say, that some members are more equal than others.
Il nous semble que le principe orwellien est toujours d'actualité : certains membres sont plus égaux que d'autres.
EnglishFirstly, I agree with Mr Kirkhope that the Constitution is alive and kicking and we should be happy about it.
Premièrement, je suis d’ accord avec M.  Kirkhope pour dire que la Constitution est bien vivante et que nous devons nous en réjouir.
EnglishErnst Höger is still alive and kicking, he walks among us, full of life and full of energy and he tells us that 'life is beautiful'.
Aujourd'hui, Ernst Höger est toujours parmi nous, plein de vie et en pleine forme et nous dit que "la vie est belle".
EnglishI believe that it is alive and kicking.
EnglishWith your vote tomorrow, you, the Members of this Parliament, will demonstrate that the Europe of research is alive and kicking.
Par votre vote de demain, vous, les députés siégeant au sein de cette Assemblée, démontrerez que l'Europe de la recherche est bien en vie.
EnglishThey demonstrate that the Register is alive and kicking and we will certainly give our support to future efforts to make it even more alive and kicking.
Cela prouve que le Registre existe bien, et nous contribuerons aux efforts qui seront déployés dans l'avenir pour qu'il existe encore plus.
EnglishIt demonstrates that the Register is alive and kicking and adapting, and capable of adapting, itself to changing circumstances, which is extremely important.
Cela montre que le Registre est un outil dynamique et adaptable, capable d'évoluer en fonction des circonstances, ce qui est particulièrement important.
EnglishMr President, I can assure the House that Frits Bolkestein is alive and kicking, and that is why Martin Schulz is looking so bruised these days!
   . - Monsieur le Président, je peux assurer à l’Assemblée que Frits Bolkestein est bien vivant, raison pour laquelle Martin Schulz paraît si secoué ces derniers jours !
EnglishI therefore believe it would be politically timely for a resolution to arrive at the Madrid Summit alive and kicking, which is perfectly feasible.
Je pense donc que l'opportunité politique consiste justement dans le fait qu'on puisse faire parvenir notre résolution directement, " à chaud ", au sommet de Madrid, ce qui est parfaitement faisable.
EnglishIt shows that the policy of flexible forms of work is alive and kicking, it exacerbates the exploitation of the workers and it confuses the fight of the workers' movement.
Elle montre que la politique des formes de travail flexibles est très active ; elle aggrave l'exploitation des travailleurs et elle bouleverse la lutte du mouvement des travailleurs.
EnglishIt shows that the policy of flexible forms of work is alive and kicking, it exacerbates the exploitation of the workers and it confuses the fight of the workers ' movement.
Elle montre que la politique des formes de travail flexibles est très active; elle aggrave l'exploitation des travailleurs et elle bouleverse la lutte du mouvement des travailleurs.

Traductions similaires pour « alive and kicking » en français

and conjonction
French
kicking adjectif
French
alive adjectif
alive
French
alive adverbe
French
alive and well
to be alive and kicking