« alkalinity » traduction en français

EN

« alkalinity » en français

volume_up
alkalinity {substantif}
FR
FR
EN

alkalinity {substantif}

volume_up
(v) Acidification indicators, e.g. alkalinity, sulphate, aluminium, diatom species;
v) Indicateurs d'acidification, par exemple alcalinité, sulfate, aluminium, diatomées;
Water quality is characterized by high alkalinity and elevated carbonate and magnesium hardness.
La qualité de l'eau se caractérise par une forte alcalinité et par une dureté accrue due à la présence de calcium et de magnésium.
It is expected that decreasing SO4 in waters will result in increasing pH and alkalinity.
Il est prévu qu'une diminution du taux de SO4 dans les eaux aura pour effet d'accroître le pH et l'alcalinité.

Exemples d'usage pour « alkalinity » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

English(v) Acidification indicators, e.g. alkalinity, sulphate, aluminium, diatom species;
v) Indicateurs d'acidification, par exemple alcalinité, sulfate, aluminium, diatomées;
EnglishIt is expected that decreasing SO4 in waters will result in increasing pH and alkalinity.
Il est prévu qu'une diminution du taux de SO4 dans les eaux aura pour effet d'accroître le pH et l'alcalinité.
EnglishWater quality is characterized by high alkalinity and elevated carbonate and magnesium hardness.
La qualité de l'eau se caractérise par une forte alcalinité et par une dureté accrue due à la présence de calcium et de magnésium.
EnglishAn applicable approach could be to look for pH, alkalinity and DOC to improve the relationships.
Une méthode valable consisterait à tenir compte du pH, de l'alcalinité et du carbone organique dissous pour une mise en relation plus précise.
EnglishThe change in seawater alkalinity (pH) would impair the ability of corals to lay down calcium carbonate framework structures.
La modification de l'alcalinité de l'eau de mer (pH) compromettrait la capacité des coraux de produire des structures de carbonate de calcium.
EnglishAlkalinity and ANC showed increasing trends at roughly one third of the sites while hardly any site showed decreases.
Un tiers environ des sites ont affiché des tendances à la hausse de l'alcalinité et de la CNA, pratiquement aucun ne présentant de tendance à la baisse.
EnglishAll regions except two showed a significant increase in pH, and/or alkalinity, and/or acid-neutralizing capacity (ANC).
Toutes les régions sauf deux ont enregistré une augmentation importante du pH et/ou de l'alcalinité et/ou de la capacité de neutralisation de l'acide (CNA).
EnglishIt is expected that decreasing sulphate (SO4) in waters will result in increasing pH and alkalinity and a recovery of biota.
La baisse des concentrations de sulfate (SO4) dans les eaux devrait se traduire par une augmentation du pH et de l'alcalinité et par une régénération du biote.
EnglishAll regions except two showed a significant increase in pH, and/or alkalinity, and/or acid-neutralizing capacity (ANC).
Toutes les régions, à deux exceptions près, ont enregistré une augmentation sensible du pH, et/ou de l'alcalinité, et/ou de la capacité de neutralisation des acides (CNA).
EnglishIn Europe there are two regions showing significant improvement in alkalinity and ANC (Southern Nordic, East-Central Europe).
En Europe, deux régions affichent une amélioration sensible de l'alcalinité et de la CNA (partie méridionale de la région nordique, partie orientale de l'Europe centrale).
EnglishRegional trends at ICP Waters sites in the period1994-2004 for sulphate (SO4), alkalinity and acid-neutralizing capacity (ANC).
Tendances régionales relevées sur les sites du PIC-Eaux pour la période 1994-2004 concernant les sulfates (SO4), l'alcalinité et la capacité de neutralisation de l'acide (CNA).
EnglishVirtually no sites were currently acidifying further, compared to 14 per cent of the sites with decreasing alkalinity in the period 1990-2001.
Quasiment aucun site n'accusait de tendance à la hausse de l'acidification, alors que 14 % des sites affichaient une diminution de l'alcalinité pour la période 1990-2001.

Synonymes anglais de « alkaline »

alkaline
English