EN

array {substantif}

volume_up
1. général
Third, an entire array of important legislative elements was approved.
Troisièmement, on a adopté une série de dispositions législatives importantes.
Rural women in Togo are not informed about the Convention's array of legal provisions in their favour.
Au Togo, les femmes rurales ne sont pas informées sur l'ensemble des dispositions juridiques favorables que leur confère la convention.
These provisions offer a wide array of options for the settlement of disputes to Member States and the United Nations as a whole.
Ces dispositions offrent aux États et à l'ONU dans son ensemble une large variété d'options pour le règlement des différends.
However, marine biodiversity and ecosystems in these areas are increasingly affected by a wide array of anthropogenic stresses.
Toutefois, la biodiversité et les écosystèmes marins de ces zones sont de plus en plus affectés par une grande diversité d'agressions dues à l'homme.
The latter zone also included a wide array of countries with no apparent similarity in terms of education expenses.
Cette dernière zone regroupait également tout un ensemble de pays qui, selon toute apparence, n'avaient aucun rapport entre eux pour ce qui était du montant des dépenses d'éducation.
In this regard, it was important to recall that the United States dollar outside the United States area grouped together a vast array of countries, economies and currencies.
À ce propos, il était important de rappeler que la zone dollar des États-Unis hors États-Unis regroupait toute une mosaïque de pays, d'économies et de monnaies.
The array of single-frequency GPS scintillation monitors requires a space of approximately 100 metres (m) by 100 m over which to space the five antennae in a cross formation.
Le réseau d'instruments de surveillance monofréquence de la scintillation de signaux GPS nécessite une surface d'environ 100 m sur 100 m pour installer les 5 antennes en configuration croisée.
An extensive array of weapons is being deployed to such an extent as to threaten the lives of everyone.
Un ensemble impressionnant d'armes est déployé dans des proportions telles que les vies de tous sont menacées.
The United Nations, through its vast array of specialized agencies, has been a generous supporter of Tuvalu.
L'ONU, par l'entremise de l'ensemble impressionnant de ses institutions spécialisées, a prêté à Tuvalu un généreux appui.
2. Mathématiques
metadata; multi-dimensional arrays; time series; administration data.
Métadonnées; Tableaux multidimensionnels; Séries chronologiques; et Données administratives.
Making this ethnic mix more complex is the wide array of religious practices Ghanaians hold, traditional or otherwise (see table 3).
Cette multiethnicité est rendue encore plus complexe par la très grande diversité de pratiques religieuses, traditionnelles ou autres (voir le tableau 3).
If the " Optimized output " has been activated, all geometry data will be simultaneously transferred in an array to the graphic driver.
Si l' option " Sortie optimisée " a été activée, les données de géométrie seront simultanément transmises au pilote graphique et ce, dans un Array (tableau).
Les données représentent la matrice des données dans l' échantillon.
Données représente la matrice de données d' une série de valeurs.
Data 2 is the dependent array or range of data for the second record.
Matrice 2 représente la seconde série de données.
3. Militaire
array
4. Médecine
5. Littérature
la nature revêtue de la parure du printemps
array

Exemples d'usage pour « array » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

English"Electronically steerable phased array antennae" operating above 31 GHz.
Spécialement durci contre les rayonnements gamma, neutroniques ou ioniques; ou
EnglishGaspard said that women were subjected to a wide array of acts of violence.
Mme Gaspard dit que les femmes sont en butte aux actes de violence les plus divers.
EnglishVerifiability assessments are also informed by a much broader array of factors.
Les évaluations de la vérifiabilité relèvent de toute une série de facteurs.
EnglishThe software sector Software encompasses a vast array of products and applications.
Le secteur du logiciel couvre un large éventail de produits et d'applications.
EnglishThis variation with codifying victims' rights translates to an equally diverse array
entre les codifications des droits des victimes se traduisent par un éventail
EnglishMany countries have offered a wide array of assistance, financial and otherwise.
De nombreux pays ont proposé leur aide sous des formes multiples, financières et autres.
EnglishOver the years, the European Union has developed and used an array of instruments.
Au fil des ans, l'Union européenne a élaboré et utilisé toute une gamme d'instruments.
EnglishThe carbon finance market also includes a growing array of intermediary actors.
La finance du carbone comporte également une gamme croissante d'acteurs intermédiaires.
EnglishThey are highly toxic substances that cause a wide array of adverse health effects.
Ce sont des substances très toxiques qui causent divers problèmes de santé.
EnglishThe committee held 12 days of hearings, hearing from a wide array of witnesses.
Le comité a tenu des audiences pendant 12 jours et entendu un large éventail de témoins.
EnglishThe United Nations undertakes a vast array of activities to promote the rule of law.
Les Nations Unies mènent toute une série d'activités pour promouvoir l'état de droit.
EnglishThe category “deaths in custody” encompasses a staggering array of abuses.
La catégorie des décès en détention recouvre un éventail impressionnant d'exactions.
EnglishEach service is composed of an array of relevant and innovative activities.
Chaque service est constitué de toute une gamme d'activités pertinentes et novatrices.
EnglishOthers are at work in other venues, on an array of key global issues.
D'autres travaillent ailleurs sur toute une gamme de questions mondiales clefs.
EnglishThird, an entire array of important legislative elements was approved.
Troisièmement, on a adopté une série de dispositions législatives importantes.
EnglishReturns the relative position of an item in an array that matches a specified value.
Détermine une position dans une matrice après comparaison des valeurs.
EnglishThe great history book lies open with its dizzying array of blank pages.
Le grand livre de l'histoire est ouvert maintenant avec son vertige de pages blanches.
EnglishCapable of being operationally interchanged with towed acoustic hydrophone array modules;
Employant des techniques analogiques et ayant une bande passante supérieure à 2,5 GHz;
EnglishThe terrorists use an array of weapons to kill, maim and slaughter.
Les terroristes utilisent un ensemble d'armes pour tuer, mutiler et massacrer.
EnglishThey should not be made the scapegoats for a vast array of social ills.
Accuser les migrants de tous les maux qui frappent la société ne nous avancera à rien.

Synonymes anglais de « array »

array