EN

articulation {substantif}

volume_up
Articulation of Brazilian Women - Brasilia : AMB, 2000.
The articulation of sexual rights constitutes the final frontier for the women's movement.
L'articulation des droits sexuels est pour le mouvement féministe la dernière conquête à mettre à son actif.
The strategic challenge required the articulation of more ambitious collective responses.
Le problème stratégique exigeait l'articulation de réponses collectives plus ambitieuses.
FR

articulation {féminin}

volume_up
1. général
articulation
Articulation of Brazilian Women - Brasilia : AMB, 2000.
Articulation of Brazilian Women - Brasilia: AMB, 2000.
L'articulation des droits sexuels est pour le mouvement féministe la dernière conquête à mettre à son actif.
The articulation of sexual rights constitutes the final frontier for the women's movement.
Le problème stratégique exigeait l'articulation de réponses collectives plus ambitieuses.
The strategic challenge required the articulation of more ambitious collective responses.
articulation (aussi: communication, jointure, abouchement)
volume_up
joint {substantif}
2.6.4 L'articulation de l'épaule permet seulement une rotation en flexion/extension.
The shoulder-arm joint allows for a flexion-extension rotation only.
Enlèvement de l'articulation du cou au niveau de l'atlas pour des raisons d'hygiène.
• Removals of Atlas neck joint for hygiene trim purpose.
3.5.3 Les jambes sont fixées à l'articulation tête du fémur-hanche au moyen d'une vis.
The legs are mounted to the upper femur bracket of the pelvis hip joint assembly by a screw.
articulation (aussi: énumération)
articulation (aussi: prononciation)
volume_up
enunciation {substantif} (of sound, word)
articulation (aussi: jointure)
articulation (aussi: jointure)
2. "de paragraphe"
articulation
3. "de phrase"
articulation
4. "d'argumentation"
articulation
5. Physique
articulation
6. Droit
articulation

Exemples d'usage pour « articulation » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe Commission will ensure the efficient articulation between the two frameworks.
La Commission veillera à assurer l'efficacité de la coordination entre ces deux cadres.
EnglishA clear articulation of the consensus may not be voiced until near the end of the Circle.
Il se peut qu’il ne soit pas exprimé clairement avant la fin des délibérations.
EnglishMere recognition and articulation of the problems will not suffice.
Il ne suffira pas de se borner à reconnaître et énoncer clairement les problèmes.
EnglishThe articulation of these standards should be conducted in the context of FATF and FSRBs.
Ces normes devront être compatibles avec les critères du GAFI et des FSRB.
English(d) Articulation of an HIV/AIDS Code of Conduct in the workplace;
d) Formuler un code de conduite relatif au VIH/sida sur les lieux de travail:
EnglishThe strategic challenge required the articulation of more ambitious collective responses.
Le problème stratégique exigeait l'articulation de réponses collectives plus ambitieuses.
EnglishThe reliability of assurance in UNFPA is guaranteed by the articulation of three levels of assurance.
Ce niveau de fiabilité est garanti au FNUAP par trois éléments qui se conjuguent.
EnglishThere is much room for improvement in the further articulation and enforcement of this duty.
Il y a encore de la marge pour mieux articuler et assurer l'exécution de cette obligation.
EnglishAccording to Justice Dickson's articulation of the test, judicial functions exist where:
Selon le critère énoncé par le juge Dickson, des fonctions sont de nature judiciaire lorsque :
EnglishNational Committees often showed the best articulation of networking among stakeholders.
Les comités nationaux constituent souvent le meilleur lien entre les différents membres d'un réseau.
EnglishA mechanism for achieving this - from the parallel processes - needed clear articulation.
Il fallait mettre en place un mécanisme efficace à cet effet.
EnglishOnly recently, however, has this articulation resulted in significant change at the local level.
Ce n'est que récemment, toutefois, qu'un changement significatif est intervenu au niveau local.
EnglishI submit that that particular passage as contained in this particular articulation is not helpful whatsoever.
(1500) Je pense que l'inclusion de ce passage n'est pas utile en l'occurrence.
EnglishThis cannot be just an articulation of mere rhetoric but would have to be matched by concrete action.
Cette mesure ne doit pas être purement rhétorique, et devrait s'accompagner de mesures concrètes.
EnglishThe articulation of sexual rights constitutes the final frontier for the women's movement.
L'articulation des droits sexuels est pour le mouvement féministe la dernière conquête à mettre à son actif.
EnglishThe articulation of a gender perspective in the world of work is a crucial objective of the organization.
L'Organisation doit impérativement envisager le monde du travail sous un angle sexospécifique.
EnglishWe understand the challenges faced by the Co-Chairs in the articulation of State terrorism.
Nous sommes conscients des problèmes rencontrés par les Coprésidents s'agissant d'aborder le terrorisme d'État.
EnglishThe General Comment begins with an articulation of some of the fundamental principles underlying the right.
L'Observation générale commence par énoncer certains principes fondamentaux régissant le droit.
EnglishBackground on the need for clearer articulation of data and meta-data presentation standards
Arguments généraux en faveur de normes plus précises de présentation des données et des métadonnées statistiques
EnglishIt urged the ESCAP secretariat to proceed with the detailed articulation and implementation of the action plan.
Il a engagé le secrétariat de la CESAP à élaborer le plan en détail et à le mettre à exécution.