« asset » traduction en français

EN

« asset » en français

volume_up
asset {substantif}
volume_up
assets {substantif}

EN asset
volume_up
{substantif}

1. général

A committed and aware young person is an asset to the community and the country.
Une jeunesse engagée et consciente est un atout pour la communauté et pour le pays.
Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment (short presentation)
Le multilinguisme, un atout pour l'Europe et un engagement commun (brève présentation)
. - Multilingualism is a great asset of the European Parliament.
. - (EN) Le multilinguisme est un grand atout du Parlement européen.
That is a tremendous asset that we must cherish and promote wherever possible.
C'est un énorme avantage que nous devons chérir et promouvoir autant que possible.
Speaker, the town of Ajax in my riding has a special asset, the volunteers.
Monsieur le Président, la ville d'Ajax, dans ma circonscription, a un avantage particulier: ses bénévoles.
Les personnes âgées devraient être considérées comme un avantage.
asset (aussi: strong point)

2. Comptabilité

asset (aussi: active, buoyant)
Asset-liability management, strategic asset allocation and risk tolerance
Gestion actif-passif, répartition stratégique des actifs et tolérance au risque
1.16 An asset should be classified as a current asset when it:
1.16 Un actif doit être présenté comme un actif à court terme lorsque:
An asset should be classified as a current asset when it is:
Un actif doit être enregistré comme actif à court terme:

Synonymes anglais de « asset »

asset
English

Exemples d'usage pour « asset » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

English(a) In a tangible asset is the law of the State where enforcement takes place; and
a) Sur un biens meuble corporel est la loi de l'État où a lieu la réalisation; et
EnglishThe extended family was a diminishing social asset in virtually all countries.
La famille élargie joue un rôle moindre en tant qu'institution sociale auxiliaire.
English(iii) Another creditor of the grantor that has a right in the same encumbered asset;
l) Le terme “cessionnaire” désigne la personne à laquelle une créance est cédée;
EnglishClosely related to the issue of storage is PAM (production asset management).
Le PAM (production asset management) est étroitement lié au problème du stockage.
EnglishFrequently, the intangible asset is a simple contractual right to receive payment.
Souvent, le bien en question est un simple droit contractuel à recevoir un paiement.
English(c) enables the space asset to be identified in conformity with this Protocol.
c) rend possible l'identification du bien spatial conformément au présent Protocole.
EnglishRussian culture is perhaps Russia’ s greatest asset, and yet we know little about it.
Nous avons besoin, et rapidement, de l’ intervention des organisations d’ aide.
English(b) A description of the asset covered by the notice as provided in recommendation 53;
b) Une description du bien visé par l'avis conformément à la recommandation 53;
English(b) A description of the asset covered by the notice as provided in recommendation 63;
b) Une description du bien visé par l'avis conformément à la recommandation 63;
EnglishPriority of rights of persons providing services with respect to an encumbered asset
Priorité des droits des personnes fournissant des services concernant un bien grevé
EnglishThese rules contemplate the cases where the encumbered asset is tangible property.
Ces règles envisagent les cas où le bien grevé est un bien meuble corporel.
EnglishIn the first case, the grantor subsequently acquired an asset that already existed.
Dans le premier cas, le constituant acquiert ultérieurement un bien qui existe déjà.
EnglishFor instance, the numerical identifier of the asset had to be unique and reliable.
Par exemple, le numéro d'identification du bien doit être unique et fiable.
EnglishIt was widely felt that a non-transferable asset could not be encumbered.
Selon un avis largement partagé, un bien non transférable ne pouvait être grevé.
EnglishAt the same time, young people are a country's most valuable asset for the future.
Pourtant, la jeunesse est le bien le plus précieux d'un pays pour l'avenir.
English(f) Impact of a transfer of an encumbered asset on the effectiveness of registration
(f) Incidence du transfert d'un bien grevé sur l'efficacité de l'inscription
English(i) The manner in which the seller or lessor may obtain possession of the asset;
i) Comment le vendeur ou le bailleur peut obtenir la possession du bien;
EnglishThat diversity is something that we should respect; it is our greatest asset.
Cette diversité, nous devons la respecter comme notre plus grande richesse.
EnglishThe Board noted that 324 items in the asset registers were recorded with nil value.
Le Comité a relevé sur les registres 324 biens affectés d'une valeur nulle.
EnglishThe summit has demonstrated once again how important an asset confidence may be.
Cette rencontre a fait de nouveau ressortir tout l'intérêt que peut revêtir la confiance.