« attention to detail » traduction en français

EN

« attention to detail » en français

EN attention to detail
volume_up
[expression]

attention to detail
I agree with what Mrs Fontaine has said about the attention to detail.
Je rejoins les déclarations de Mme Fontaine sur le souci du détail.

Traductions similaires pour « attention to detail » en français

attention substantif
attention! interjection
to préposition
detail substantif
French
to detail verbe

Exemples d'usage pour « attention to detail » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishI am sure he pays more attention to detail when his ships are involved.
Je suis convaincu qu'il est plus rigoureux et responsable quand il évalue ses bateaux.
EnglishIn her attention to detail, she revved up her team and made it all happen.
Jusqu'au plus petit détail, elle a galvanisé son équipe et a porté le processus de bout en bout.
EnglishWe commend it for its attention to detail and for its consistency.
Nous y applaudissons pour l'attention qui y est prêtée aux détails et pour la cohérence qu'on y trouve.
EnglishI compliment the rapporteur on her attention to detail here.
Je félicite aussi le rapporteur pour la minutie de son travail.
EnglishIt is downright incomprehensible to think a judge could exhibit such a lack of attention to detail and studies.
Il est vraiment incompréhensible qu'un juge puisse négliger à ce point les détails et les études.
EnglishHowever, no amount of attention to detail can prevent the uncertainty that accompanies major reform.
Cependant, le seul souci de la précision ne peut empêcher l'incertitude qui accompagne les grandes réformes.
EnglishLet it never be said your anal retentive attention to detail... never yielded positive results.
Ton obsession maladive du détail comparable à la rétention anale... ne nous a jamais donné des résultats positifs !
EnglishThe excessive attention to detail in this amendment leaves very little room for transitional situations.
La rigidité excessive détaillée de cet amendement laisse peu de place pour considérer des situations de transition.
Englishlexicography requires meticulous attention to detail
EnglishHe has brought his wide experience, his deep knowledge, his perspicacity and attention to detail to this report.
Notre collègue a rédigé son rapport avec compétence, circonspection et précision, en se fondant sur sa grande expérience.
EnglishImproving country programmes requires attention to detail and development of sound objectives and indicators.
Pour améliorer les programmes de pays, il faut se pencher sur les détails et fixer des objectifs et des indicateurs bien conçus.
EnglishShe really has done superb work on this proposal and has shown both vision and great attention to detail.
Elle a véritablement accompli un travail extraordinaire sur cette proposition, faisant preuve à la fois de clairvoyance et du souci du détail.
Englishto do sth with great attention to detail
Englishto do sth with great attention to detail
EnglishIn these circumstances, the work on these proposals assumes particular importance, and greater attention to detail is imperative.
Ce travail de proposition revêt, dans ces circonstances, une importance toute particulière, puisque des précisions s’imposent.
EnglishIn these circumstances, the work on these proposals assumes particular importance, and greater attention to detail is imperative.
Ce travail de proposition revêt, dans ces circonstances, une importance toute particulière, puisque des précisions s’ imposent.
EnglishWe will scrutinise the treaties with care and attention to detail and no one should take Parliament's vote for granted.
Nous passerons les traités au crible, en faisant attention aux moindres détails - personne ne doit croire que le vote du Parlement est acquis.
EnglishThe committee, as Mr Papakyriazis said, has spent a great deal of time and paid enormous attention to detail.
Comme l'a rappelé M. Papakyriazis, la commission des affaires sociales et de l'emploi a consacré beaucoup de temps et a accordé une extrême attention aux détails.
Englishto pay attention to detail
EnglishThe progress we achieved is in large part thanks to the formidable effort and attention to detail the rapporteur put in to this.
Les progrès accomplis sont dus en grande partie à l'effort et à l'attention formidable prêtée aux détails dont Mme le rapporteur a fait preuve ici.