« batter » traduction en français

EN

« batter » en français

volume_up
batter {substantif}

EN batter
volume_up
{substantif}

batter (aussi: batsman, hitter, slugger)
We had the famous Prime Minister batter situation arise and I think the Prime Minister is really more of a pitcher.
Le premier ministre nous a fait sa fameuse allusion au frappeur, mais je pense qu'il est beaucoup plus un lanceur.

Synonymes anglais de « batter »

batter

Exemples d'usage pour « batter » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishSpeaker, in France the courts are not being used to batter the victims.
Monsieur le Président, en France, on ne se sert pas des tribunaux pour accabler les victimes.
EnglishAt the same time, global recession continues to batter the peoples of many lands.
Parallèlement à tout cela, une récession mondiale continue de frapper la population de nombreux pays.
EnglishMake the crêpe batter by mixing the milk with the eggs, then add the sifted flour using a whisk.
Préparer la pâte à crêpes en mélangeant le lait avec les œufs et incorporer la farine tamisée à l’aide d’un fouet.
EnglishI guess my plea was to do exactly that, not to simply batter the government for the sake of doing it.
Mon appel visait à en convaincre les députés et non à critiquer le gouvernement pour le simple plaisir de le faire.
EnglishMen who batter their wives and girlfriends are far more likely than non-abusive men to abuse their children.
Les hommes qui battent leur épouse ou leur compagne ont bien plus tendance que les autres à maltraiter leurs enfants.
EnglishAnd, of course, it is often overlooked that, in the Gulf, hurricanes usually batter various parts of Mexico.
Et, bien sûr, on néglige souvent le fait que, dans le golfe, les cyclones dévastent habituellement diverses parties du Mexique.
EnglishIn other words, parliament has stepped up to the batter's box and said that it is wrong to possess child pornography.
En d'autres mots, le Parlement n'a pas hésité à se mouiller et à déclarer qu'il était répréhensible de posséder de la pornographie juvénile.
Englishthe batter is all lumpy
EnglishWe are asking fellow Canadians to give us a chance to get to the batter's mound and not strike us out before we even get there.
Nous demandons à nos compatriotes canadiens de nous donner une chance de venir au bâton et de ne pas nous éliminer du jeu avant qu'on y arrive.