« breaking news » traduction en français

EN

« breaking news » en français

EN breaking news
volume_up
{seulement pluriel}

breaking news

Exemples d'usage pour « breaking news » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThis will probably be his last plenary session – I am breaking news here.
Cette session plénière sera probablement sa dernière - je vous révèle un ici.
EnglishThe Secretary-General's reaction to breaking news is featured on a regular basis.
La réaction du Secrétaire général à la présentation des nouvelles est diffusée régulièrement.
EnglishThere are two major news stories breaking in the United Kingdom today.
Aujourd'hui, deux affaires d'une importance majeure ont été annoncées par les médias au Royaume-Uni.
EnglishThere are two major news stories breaking in the United Kingdom today.
Aujourd' hui, deux affaires d' une importance majeure ont été annoncées par les médias au Royaume-Uni.
EnglishThis will probably be his last plenary session – I am breaking news here.
Il peut citer l’ accord interinstitutionnel à la lettre, mais j’ en ai été ravi à de nombreuses reprises.
EnglishIt was really breaking news for the member, I suppose.
J'imagine que c'était vraiment une nouvelle-choc pour le député.
EnglishThe declaration of a ceasefire by the Government on 13 March, therefore, is ground-breaking news.
La proclamation d'un cessez-le-feu par le Gouvernement, le 13 mars, constitue donc une nouvelle extrêmement importante.
EnglishUNIfeed broadcasts quality video files featuring breaking news stories and features on a variety of UN issues.
UNIfeed diffuse des programmes vidéo de qualité présentant l'actualité du jour et des reportages sur diverses activités de l'ONU.
EnglishNevertheless, as yet we have been unable to deliver the breaking news awaited by the international community.
Cela dit, nous sommes, encore et toujours, dans l'incapacité de donner à la communauté internationale la nouvelle de la percée qu'elle attend.
EnglishThe packages that generated the most media pickup were those offering exclusive or breaking news coverage.
Les reportages qui sont le plus souvent repris par les médias sont ceux qui sont transmis en exclusivité ou qui proposent des nouvelles de dernière minute.
EnglishYour station needs to be prepared for breaking news feeds, while handling pre-scheduled and recurring feeds simultaneously.
Votre station doit pouvoir s'adapter à l'arrivée de nouvelles de dernière minute, tout en gérant simultanément les sources préprogrammées et récurrentes.
EnglishThe Unit has monitored national and international media, kept abreast of breaking news and also translated significant documents.
La Section a suivi les médias nationaux et internationaux, s'est tenue au courant des nouvelles de dernière heure et a traduit un grand nombre de documents.
EnglishThe forthcoming negotiations will be all about breaking the bad news and passing on the message that Western Europe is too busy with its own affairs.
Les négociations futures ont déjà un goût de discussions sur les mauvaises nouvelles. L'Europe occidentale est encore trop affairée avec elle-même, tel est le message.
EnglishThe Tribunal held that the inability to access late breaking news stories - or weather warnings - can hardly be characterized as insignificant.
Le tribunal a conclu que l'incapacité d'avoir accès aux nouvelles de dernière heure − ou aux alertes météorologiques − peut difficilement être caractérisée de peu d'importance.
EnglishSimilarly, on 7 May 2001, as United Nations Radio went on the air, it was able to report a major breaking news story relating to a dramatic siege in Bosnia and Herzegovina.
De même, le 7 mai 2001, la Radio des Nations Unies a annoncé en début d'émission un évènement tragique qui venait de se produire en Bosnie-Herzégovine.
English27.36 New information technologies will also enable the subprogramme to focus on improving access from the field, especially during breaking news.
27.36 Grâce aux nouveaux moyens informatiques, le sous-programme pourra s'employer à améliorer l'accès des acteurs du terrain à l'information, notamment dans les situations très évolutives.
EnglishIn addition to targeted communications campaigns, the Department must respond to breaking news and current affairs, adapting its work programme as necessary.
Outre qu'il doit mener des campagnes de communication ciblées, le Département doit s'occuper de l'actualité et des affaires en cours, en adaptant son programme de travail si nécessaire.
EnglishBeyond breaking news, the portal's coverage in 2009 focused on an array of special events and observances, including the one-year anniversary of Cyclone Nargis.
Outre les nouvelles de dernière minute, le portail a traité en 2009 de toute une série de manifestations et de célébrations spéciales, notamment le premier anniversaire du cyclone Nargis.
EnglishI am really not breaking any news to anybody here in the Council when I say that Kosovo is the hub of organized crime, not just for the Western Balkans but for all of Europe.
Je n'apprends rien au Conseil lorsque je dis que le Kosovo est une plaque tournante du crime organisé, non seulement dans les Balkans occidentaux mais aussi dans toute l'Europe.