« bubble » traduction en français

EN

« bubble » en français

volume_up
bubble {substantif}
FR

EN bubble
volume_up
{substantif}

bubble (aussi: balloon, bead, bladder 1, blister)
This time, however, the 'finance bubble' will be significantly bigger.
Cette fois, cependant, la "bulle financière" sera nettement plus grosse.
One speculative bubble bursts only to generate another, even more dangerous.
Une bulle n'explose cependant que pour en grossir une autre, plus dangereuse encore.
We have seen the technological bubble in the new economy burst in the United States.
Nous avons vu la bulle technologique de la nouvelle économie éclater aux États-Unis.

Synonymes anglais de « bubble »

bubble

Exemples d'usage pour « bubble » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishOne speculative bubble bursts only to generate another, even more dangerous.
Une bulle n'explose cependant que pour en grossir une autre, plus dangereuse encore.
EnglishWe have seen the technological bubble in the new economy burst in the United States.
Nous avons vu la bulle technologique de la nouvelle économie éclater aux États-Unis.
EnglishThe money in our economy has been gifted to those responsible for the financial bubble.
On a fait don de l'argent de notre économie aux responsables de la bulle financière.
EnglishTwo years ago, however, the bubble burst, causing substantial collateral damage.
Mais il y a deux ans, la bulle a éclaté, provoquant des dommages collatéraux considérables.
EnglishOn a nationwide basis, there is, however, no evidence of a speculative bubble.
À l'échelle du pays, il n'y a pas, semble-t-il, de bulle spéculative.
EnglishThat bubble would eventually burst and bring down prices at least marginally.
Cette illusion s'envolera éventuellement et les prix baisseront au moins de façon marginale.
EnglishImplementing this tax solely in Europe would help deflate the bubble.
Cette taxe appliquée à la seule Europe permettrait de dégonfler la bulle financière.
EnglishThis bubble has now turned out to be exactly what many people said it was all along.
Cette bulle s'est révélée être exactement telle que beaucoup la décrivaient depuis le début.
EnglishThe Prime Minister should get out of his bubble and meet ordinary people.
Ce premier ministre devrait sortir de sa bulle de verre et aller rencontrer des citoyens.
EnglishThis time, however, the 'finance bubble' will be significantly bigger.
Cette fois, cependant, la "bulle financière" sera nettement plus grosse.
EnglishPortugal is not experiencing a property crisis or a property bubble.
Le pays ne souffre pas d'une crise immobilière, d'une bulle immobilière.
English(PT) We are probably on the way to another commodities bubble.
(PT) Nous nous dirigeons probablement vers une nouvelle bulle des produits de base.
EnglishWhen the bubble bursts, the consequence may be world deflation.
Quand la bulle crèvera, le résultat sera peut-être une déflation mondiale.
EnglishThis is a government that cannot walk and chew bubble gum at the same time.
De toute évidence, ce gouvernement est incapable de marcher et de mâcher de la gomme en même temps.
EnglishWe are probably on the way to another commodities bubble.
Nous nous dirigeons probablement vers une nouvelle bulle des produits de base.
EnglishThus, the bubble of ultraliberal globalisation is about to burst.
Ainsi, la bulle mondialiste ultralibérale est sur le point d'exploser.
EnglishThe bubble is going through in terms of the high percentage of people approaching retirement.
Ce chiffre énorme s'explique par le grand nombre de gens qui prendront bientôt leur retraite.
EnglishIn some cantons the application of a limited form of the bubble concept is being examined.
Dans certains cantons, l'application, sous une forme limitée, de la notion de bulle est à l'examen.
English(e) Using the bubble concept for some complex activities;
e) Utiliser le principe de la «bulle» pour certaines activités complexes;
EnglishThese may be sieve trays, valve trays, bubble cap trays, or turbogrid trays.
Il peut s'agir de plateaux perforés, de plateaux à soupapes, de plateaux à cloches ou de plateaux à grille.