« careful analysis of » traduction en français

EN

« careful analysis of » en français

Consultez les phrases d'usage pour voir « careful analysis of » employé en contexte.

Traductions similaires pour « careful analysis of » en français

careful adjectif
Careful! interjection
careful!
care substantif
analysis substantif
French
of préposition
French

Exemples d'usage pour « careful analysis of » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishCareful analysis was needed of the fundamental causes of violent conflict.
Il est nécessaire d'analyser soigneusement les causes fondamentales des conflits violents.
EnglishGiven the scarcity of resources, careful analysis of which policies were most effective was called for.
Le manque de ressources imposait de rechercher les politiques les plus efficaces.
EnglishIt asked the secretariat to make a careful analysis of the replies and report to SC.1.
Il a demandé au secrétariat d'analyser avec soin les réponses et de rendre compte à ce sujet au SC.1.
EnglishThat was done by a careful analysis on a programme-by-programme basis.
Il a donc fallu analyser minutieusement chacun des programmes.
EnglishSurvey evidence is no substitute for careful analysis.
Mais des sondages ne sauraient remplacer une analyse méticuleuse des faits.
EnglishIt asked the secretariat to make a careful analysis of the replies and report to SC.1.
Il a demandé au secrétariat d'analyser minutieusement les réponses et de faire rapport au SC.1 à ce sujet.
EnglishThe reform of JIU should not be an end in itself, but should follow a careful analysis.
La réforme du Corps commun, qui ne doit pas être un objectif en soi, devra procéder d'une analyse rigoureuse.
EnglishA careful analysis should be made of the implementation of General Assembly resolution 41/213.
Elle souhaite qu'on étudie attentivement l'application de la résolution 41/213 de l'Assemblée générale.
EnglishWe can only move forward if we embark on a careful analysis of our interests again.
Nous ne pouvons qu'aller de l'avant si nous nous lançons à nouveau dans une analyse consciencieuse de nos intérêts.
EnglishAll options require a careful analysis, including an assessment of the costs involved.
Toutes les options doivent faire l'objet d'une analyse minutieuse, y compris une évaluation des coûts impliqués.
EnglishAnd at times, perhaps not even a careful analysis of the Council's common position has been carried out.
Et quelquefois, la position commune du Conseil ne fait même pas l'objet d'une analyse détaillée.
EnglishMoving away from the regime of Directive 95/48 would require wide consultation and careful analysis.
S'écarter du régime établi par la directive 95/48 exigerait une large consultation et une analyse minutieuse.
EnglishHowever, they do need thorough and careful analysis.
Toutefois, il nous faut une analyse détaillée et globale.
EnglishMoving away from the regime of Directive 95/ 48 would require wide consultation and careful analysis.
S'écarter du régime établi par la directive 95/ 48 exigerait une large consultation et une analyse minutieuse.
EnglishWe are convinced that careful analysis of the still untapped potential in this area is very much needed.
Une analyse sérieuse du potentiel en la matière, encore inexploité, nous paraît particulièrement nécessaire.
EnglishThe investment that has gone into reaching this year's effort to find common ground deserves careful analysis.
L'énergie qui a été investie cette année pour trouver un terrain d'entente mérite une analyse particulière.
EnglishThat is why it is important that the Council and the Commission undertake a careful analysis of this issue.
C'est pourquoi il importe que le Conseil et la Commission procèdent à une analyse minutieuse de cette matière.
EnglishIt is therefore right and proper that we should carry out a careful analysis of the European economy in this context.
Il est donc juste et important de procéder à cet égard à une analyse minutieuse de l'économie en Europe.
EnglishIt is therefore right and proper that we should carry out a careful analysis of the European economy in this context.
Il est donc juste et important de procéder à cet égard à une analyse minutieuse de l' économie en Europe.
EnglishA scientific and careful analysis shows that two fundamental factors account for the present situation.
Une analyse scientifique et méticuleuse montre que deux facteurs fondamentaux sont responsables de la situation actuelle.

Autres mots

English
  • careful analysis of