« charm » traduction en français

EN

« charm » en français

volume_up
charm {substantif}

EN charm
volume_up
{substantif}

That was the charm of LEADER, and that should please not be lost!
C' était le charme du programme Leader. Veillez s'il-vous-plaît à l' entretenir !
His charm and competence are well known in the diplomatic community in New York.
Son charme et sa compétence sont bien connus de la communauté diplomatique de New York.
We are different, and therein lie the charm and the strength of the EU.
Nous sommes différents et c’est là tout le charme et toute la force de l’UE.
charm (aussi: allure, appeal, enticement, lure)
L'attrait et le charme de ce navire ne se sont pas estompés.
On many of the hilltops, we find hamlets that have preserved their medieval charm.
Les nombreux villages de cette province semblent accrochés au sommet des montagnes et ils ont conservé l'attrait des cités médiévales.
A temporally phased approach has many charms in theory, although it faces problems in practice.
L'échelonnement dans le temps présente de nombreux attraits en théorie, mais il pose des problèmes dans la pratique.
charm (aussi: amulet, spell, talisman)
Luckily, a very simple charm exists to repel a boggart.
Heureusement, un sortilège très simple chasse l'épouvantard.

Exemples d'usage pour « charm » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishOn that occasion, demonstrating a distinct lack of charm, you declined to answer me.
Faisant alors preuve d’un manque évident d’amabilité, vous avez refusé de me répondre.
EnglishOn that occasion, demonstrating a distinct lack of charm, you declined to answer me.
Faisant alors preuve d’ un manque évident d’ amabilité, vous avez refusé de me répondre.
EnglishHe's not exactly good-looking, his head's a bit large, but he's full of charm.
Ce n'est pas vraiment un beau mec, il a un peu une grande tête, mais il est super charmant.
EnglishSalmaan was a man of charm, charisma and high intelligence.
Salman était un homme charmant, charismatique et d'une grande intelligence.
EnglishThey have been to a very special sort of charm school over the last 17 months.
EnglishAmongst the people who knew him he was admired for his charm, international orientation and social ease.
Il était admiré pour son charisme, son orientation internationale et son aisance en société.
EnglishHere in the Senate, she leaves behind a legacy of professionalism, intelligence, courtesy and great charm.
Ici, au Sénat, elle laisse l'image d'une femme professionnelle, intelligente, courtoise et charmante.
EnglishWhile not satisfactory from a methodological point of view, this approach does have the bivalent charm of quick-and-dirty solutions.
ÉLÉMENTS QUI ONT UNE INCIDENCE SUR LA LONGUEUR DES SÉRIES DANS L'UNION EUROPÉENNE
EnglishI have had the pleasure of meeting Mélanie on a number of occasions and was attracted by her friendliness and charm.
Elle possède une personnalité agréable et attachante.
Englishshe used all her charm to get round him
elle lui fit mille grâces pour essayer de le fléchir
EnglishWe have always enjoyed the charm with which he has introduced all his reports, and he has done the same again!
Nous avons toujours apprécié sa façon attractive d'introduire tous ses rapports, cette fois encore il n'a pas dérogé à la règle!
Englishfirst names which are full of old-world charm
EnglishWhat if he's small but has tons of charm?
EnglishThey are all well and good but verbal questions have a charm of their own because they raise supplementary questions and answers.
Elles sont utiles, mais la question orale présente l'avantage de permettre une question complémentaire et une réplique, etc.
Englishto find a certain charm in a town
EnglishShe was susceptible to my charm.
EnglishLover boys are pimps who use seduction techniques to charm girls and eventually persuade them to prostitute themselves.
Ces derniers sont des proxénètes qui recourent à des méthodes de séduction pour recruter des jeunes filles et les convaincre de se prostituer.
Englishthat's its main charm
Englisha woman of great charm
Englishto pile on the charm