« consider the extent » traduction en français

EN

« consider the extent » en français

Consultez les phrases d'usage pour voir « consider the extent » employé en contexte.

Traductions similaires pour « consider the extent » en français

to consider verbe
the article
French
to the préposition
extent substantif

Exemples d'usage pour « consider the extent » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishJust consider the extent of the killings and destruction on both sides.
Combien de morts et de ravages ne sont en effet pas à déplorer dans les deux camps!
EnglishJust consider the extent of the killings and destruction on both sides.
Combien de morts et de ravages ne sont en effet pas à déplorer dans les deux camps !
EnglishThe evaluation will consider the extent to which the purpose of the changes has been achieved.
L'évaluation examinera dans quelle mesure l'objectif de la réforme a été atteint.
EnglishIn each case, however, we have to consider the extent of additionality.
Cependant, il nous faut examiner dans chaque cas le caractère additionnel du financement apporté.
EnglishFor children between 13 and 16 years of age, the court must consider the extent of their criminal liability.
Si l'enfant est âgé de 13 à 16 ans, le tribunal délibère sur sa responsabilité pénale.
EnglishThis certainly needs stressing, but we must also consider the extent to which a government is capable of doing so.
Il faut certainement le souligner, tout en calculant cependant dans quelle mesure un gouvernement en est capable.
EnglishIt would also be useful to consider the extent to which the Covenant allowed for the progressive realization of those rights.
Il conviendrait également d'examiner la mesure dans laquelle le Pacte permettrait la réalisation progressive de ces droits.
EnglishA high-level working group shall consider the extent to which the veto right is extended to new permanent members.
8) Un groupe de travail de haut niveau examinera la mesure dans laquelle le droit de veto doit être octroyé aux nouveaux membres permanents.
EnglishThese figures do not consider the extent to which the average dwelling values represent adequate housing conditions.
Ces chiffres ne tiennent pas compte de la mesure dans laquelle le logement de valeur moyenne fournit des conditions de logement adéquates.
EnglishA high-level working group shall consider the extent to which the veto right is extended to new permanent members.
14) Un groupe de travail de haut niveau examinera la mesure dans laquelle le droit de veto doit être octroyé aux nouveaux membres permanents.
EnglishA high-level working group shall consider the extent to which the veto right is extended to new permanent members.
19) Un groupe de travail de haut niveau examinera la mesure dans laquelle le droit de veto doit être octroyé aux nouveaux membres permanents.
EnglishThis report will consider the extent to which the proposed measures are working effectively and the need for revision or further action.
Ce document envisagera le degré d’efficacité réelle des mesures proposées et la nécessité de les revoir ou d’aller plus loin.
English[Note to the Working Group: The Working Group may wish to consider the extent of judicial control of the enforcement process.
[Note au Groupe de travail: le Groupe de travail souhaitera peut-être examiner la portée du contrôle judiciaire du processus de réalisation.
EnglishAn enacting State should also consider the extent of and manner in which the information made accessible to the public.
3) Un État adoptant devrait également examiner l'étendue des informations à mettre à la disposition du public et la manière dont elles devraient l'être.
EnglishNevertheless, the Working Group may wish to consider the extent to which other situations might be treated in an analogous manner.
Le Groupe de travail souhaitera peut-être néanmoins examiner dans quelle mesure d'autres situations pourraient être traitées de la même manière.
EnglishI will, however, consider the extent to which it may be appropriate to say something about legal bases in the forthcoming White Paper.
J'examinerai néanmoins à quel point il pourrait être opportun d'intégrer un commentaire sur les bases juridiques dans le prochain livre blanc.
EnglishThe Committee on Environmental Policy may wish to consider the extent to which it would like the two preparatory processes to interact.
Le Comité des politiques de l'environnement souhaitera peut-être se prononcer sur l'opportunité de conjuguer les deux processus préparatoires.
EnglishIt was important to consider the extent to which particle-bound water could explain the model underestimation of observed PM.
Il était important d'examiner dans quelle mesure l'eau liée aux particules pouvait expliquer les sous-estimations de la quantité de particules dans le modèle.
EnglishIt will consider the extent to which the Special Joint Committee’s recommendations can be distinguished from a model based on a presumption of joint custody.
Nous verrons ainsi dans quelle mesure elles peuvent être différenciées d'un modèle fondé sur une présomption de garde conjointe.
EnglishLet us consider the extent of the devastation in Haiti after the recent hurricanes and the implications for the item under consideration today.
Arrêtons notre regard sur les dégâts provoqués en Haïti par les récents ouragans et sur leur implication pour le thème dont nous débattons aujourd'hui.

Autres mots

English
  • consider the extent