« contour » traduction en français

EN

« contour » en français

volume_up
contour {substantif}
FR
FR

« contour » en anglais

EN contour
volume_up
{substantif}

contour (aussi: border, edge, outline)
Click Contour to activate or deactivate the object's contour line.
Le symbole Contour vous permet d' activer et désactiver les contours de l' objet actuel.
To edit the contour of an embedded graphic - if you feel this is necessary -use the Contour Editor.
Pour éditer le contour d' une image insérée, vous disposez de l' éditeur de contours.
Select this option if you want to display only the contour of filled drawings.
Vous indiquez ici que seul le contour des éléments de dessin plats doit être affiché.

Synonymes anglais de « contour »

contour

Synonymes français de « contour »

contour

Exemples d'usage pour « contour » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishUse this function to edit the contour of pictures, objects and frames.
Utilisez cette fonction pour éditer les contours des images, objets et cadres.
EnglishRetro-reflective strips and contour markings shall show the following colours:
Les bandes et les marques de gabarit rétroréfléchissantes doivent avoir les couleurs suivantes:
EnglishFigure 1: Wheel inner contour including examples of inside and outside situations.
Figure 1 : Profil intérieur de la roue avec des exemples de ligne à l'intérieur et à l'extérieur
Englishretro-reflective lines or contour markings: white or yellow to the side,
lignes ou contours rétroréfléchissants: blanc ou jaune latéralement
English(f) Additionally, the own ship's contour and the safety contours may be inserted.
En outre, les contours du bateau même et les lignes de profondeur de sécurité peuvent être affichés.
EnglishThe elongated push button provides it with its very individual contour.
Le bouton poussoir allongé lui confère une ligne bien particulière.
Englishpartial or full contour marking may not be applied to the front.
Il est permis de ne pas appliquer un marquage de gabarit partiel ou complet à l'avant.».
EnglishAdditionally, the own ship's contour and the safety contours may be inserted.
En outre, les contours du propre bateau et les lignes de profondeur de sécurité peuvent être affichés.
EnglishIncreased conspicuity of vehicles by mandatory contour markings
2.13 Renforcement de la visibilité des véhicules utilitaires au moyen de lignes de gabarit
EnglishFigure 1 : wheel inner contour including examples of inside
1 Pour les roues en acier à disque montées sur les voitures particulières.
English(b) Lack of detailed contour information and digital elevation models (DEMs);
b) Manque d'informations précises sur les courbes de niveau et de modèles altimétriques numériques (MAN);
EnglishAdditionally, the mariner's own ship's contour and the safety contours may be inserted.
f) En outre, les contours du bateau même et les lignes de profondeur de sécurité peuvent être affichés.
EnglishAs such, the contour of the human rights framework for sanitation remains imprecise.
Ainsi, les contours du cadre relatif aux droits de l'homme en matière d'assainissement demeurent imprécis.
EnglishRim contour shall ensure the correct fitting of tyres and valves.
6.2 Le profil de la jante doit assurer le positionnement correct des pneumatiques et des valves.
EnglishFigure 1 : wheel inner contour including examples of inside
2/ ISO, 1 rue de Varembé, Case postale 56, CH-1211 Genève 20, Suisse.
EnglishTrimming of external fat shall be accomplished by smooth removal along the contour of underlying muscle surfaces.
Teneur en maigre mesurée de manière physico-chimique (c'est-à-dire les parures).
EnglishLine markings and contour markings lower element(s):
6.21.4.3.1 Élément(s) inférieur(s) des marquages linéaires et des marquages de gabarit:
EnglishThe water runs along these contour-line channels from the highest to the lowest terrace;
L'eau s'écoule le long des rigoles creusées sur les contours des terrasses de la plus haute à la plus basse;
EnglishAppendix 5: Detailed maps of selected areas at 100-m contour intervals
Appendice 5 : Cartes détaillées de certaines zones, avec des courbes de niveau équidistantes de 100 mètres
Englishfull contour marking on vehicles exceeding 2.1 m in width of the following categories:
Marquage de gabarit intégral sur les véhicules de plus de 2,1 m de large appartenant aux catégories suivantes: