« convicted » traduction en français

EN

« convicted » en français

volume_up
convict {substantif}

EN convicted
volume_up
{adjectif}

convicted
In December 1996, he was convicted of assault and of assault causing bodily harm.
En décembre 1996, il a été reconnu coupable d'agression et de coups et blessures.
In addition, Fayzullaev was convicted for rape accompanied by death threats.
En outre, Fayzullaev a été reconnu coupable de viol avec menaces de mort.
In addition, Fayzullaev was convicted for rape accompanied by death threats.
En outre, Fayzullaev a été reconnu coupable de viol avec menaces de mort.

Synonymes anglais de « convict »

convict

Exemples d'usage pour « convicted » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishOn 26 March 1996, Hafeez Hussain and Vivakanand Singh were convicted of murder.
Le 26 mars 1996, Hafeez Hussain et Vivakanand Singh ont été inculpés de meurtre.
EnglishThe convicted juveniles are in every day contacts with other convicted persons.
Les condamnés mineurs sont quotidiennement en contact avec les autres condamnés.
English(e) Juvenile female convicted prisoners are to be confined in the Women's Prison.
e) Les délinquantes mineures condamnées sont incarcérées à la prison des femmes.
EnglishTo guarantee payment of fines and confiscation of convicted offenders' property
Pour garantir le paiement des amendes et la confiscation des biens du condamné:
EnglishThe prison population included 4,626 convicted males and 115 convicted females.
Il y avait, sur ce nombre, 4 626 hommes et 115 femmes qui exécutaient leur peine.
EnglishThey shall be treated in accordance with their status as people not yet convicted.
Elles doivent être traitées conformément à leur statut de personne non condamnée.
EnglishPlease give the names of convicted prisoners and the length of their sentences.
Veuillez indiquer les noms de détenus condamnés et la durée des peines prononcées.
EnglishHad those responsible for the forced sterilizations been prosecuted and convicted?
Les responsables des stérilisations forcées ont-ils été poursuivis et condamnés ?
EnglishMale defendants were more likely to be convicted than female defendants were.
Les défendeurs étaient plus susceptibles d'être condamnés que les défenderesses.
EnglishThe real perpetrators of the crime were later found, prosecuted and convicted.
Les vrais auteurs du crime ont plus tard été découverts, poursuivis et condamnés.
EnglishTaylor in the United Kingdom if he is convicted.
Nous sommes disposés à emprisonner M. Taylor au Royaume-Uni s'il est condamné.
EnglishHowever, children fall into the hands of the police and are regularly convicted.
Cependant, les enfants sont régulièrement arrêtés par la police et condamnés.
EnglishNot one of the convicted mercenaries is a librarian, let alone an independent one.
Aucun des mercenaires n'était bibliothécaire, à plus forte raison indépendant.
EnglishFrom 29 March 1996 to 21 April 1997, the author was held as a convicted prisoner.
Du 29 mars 1996 au 21 avril 1997, l'auteur a été détenu en tant que condamné.
EnglishEven if they are caught and convicted, they often receive very lenient sentences.
Même s'ils sont pris et condamnés, ils reçoivent souvent des peines très clémentes.
English8.3 In the Spanish system, a convicted person must be notified of the judgement.
8.3 Dans le système espagnol, les condamnations doivent être notifiées à l'intéressé.
English17.6 per cent of convicted prisoners in the men's colony gave a negative answer.
17,6 % des condamnés de la colonie pour hommes ont répondu par la négative.
EnglishIndividuals held in remand detention should be segregated from convicted persons.
Les personnes en détention provisoire devraient être séparées des condamnés.
EnglishNumber of persons investigated, charged and convicted of the crime of cruelty
du chef d'actes de cruauté à l'égard d'une autre personne dont elles ont la charge
EnglishThe three convicted co-accused filed notices of appeal against the judgement.
Les trois coaccusés condamnés ont déposé des actes d'appel contre le jugement.